외국어 숙어집

MP3

96 [아흔여섯]

접속사 3

96 [деведесет и шест] 96 [dyevyedyesyet i shyest]	Сврзници 3 Svrznitzi 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

인터넷으로 언어를 배우는 방법

점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다! 온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다. 그리고 많은 장점을 지니고 있다! 유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다. 또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다. 그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다. 온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다. 그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다. 마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다. 우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다. 그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다. 이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다. 어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다. 이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다. 자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다. 이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다. 커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다. 인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다. 디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다. 온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다. 프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다. 중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다. 지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다. 뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다. 이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다. 가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다. 새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 자명종이 울리자마자 일어나요.	Ј_с с_а_у_а_, ш_о_ з_ѕ_о_и б_д_л_и_о_. Ј_s s_a_o_v_m_ s_t_m z_d_v_n_ b_o_i_n_k_t_ Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Јas stanoovam, shtom zadzvoni boodilnikot. Ј__ с________ ш___ з______ б__________ Ј__ s_________ s____ z_______ b___________ Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Јas stanoovam, shtom zadzvoni boodilnikot. ___ _________ ____ _______ ___________ ___ __________ _____ ________ ____________ Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Јas stanoovam, shtom zadzvoni boodilnikot.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.	Ј_с с_а_у_а_ у_о_е_ / у_о_н_, ш_о_ т_е_а д_ у_а_. Ј_s s_a_o_v_m o_m_r_e_ / o_m_r_a_ s_t_m t_y_b_ d_ o_c_a_. Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Јas stanoovam oomoryen / oomorna, shtom tryeba da oocham. Ј__ с_______ у_____ / у______ ш___ т____ д_ у____ Ј__ s________ o_______ / o_______ s____ t_____ d_ o______ Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Јas stanoovam oomoryen / oomorna, shtom tryeba da oocham. ___ ________ ______ _ _______ ____ _____ __ _____ ___ _________ ________ _ ________ _____ ______ __ _______ Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Јas stanoovam oomoryen / oomorna, shtom tryeba da oocham.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.	Ј_с ќ_ п_е_т_н_м д_ р_б_т_м_ ш_о_ ќ_ б_д_м 6_. Ј_s k_y_ p_y_s_a_a_ d_ r_b_t_m_ s_t_m k_y_ b_d_m 6_. Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Јas kjye pryestanam da rabotam, shtom kjye bidam 60. Ј__ ќ_ п________ д_ р_______ ш___ ќ_ б____ 6__ Ј__ k___ p_________ d_ r_______ s____ k___ b____ 6__ Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Јas kjye pryestanam da rabotam, shtom kjye bidam 60. ___ __ _________ __ ________ ____ __ _____ ___ ___ ____ __________ __ ________ _____ ____ _____ ___ Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Јas kjye pryestanam da rabotam, shtom kjye bidam 60.

언제 전화할 거예요?	К_г_ ќ_ с_ ј_в_т_? K_g_a k_y_ s_e ј_v_t_e_ Кога ќе се јавите? Kogua kjye sye јavitye? К___ ќ_ с_ ј______ K____ k___ s__ ј_______ Кога ќе се јавите? Kogua kjye sye јavitye? ____ __ __ _______ _____ ____ ___ ________ Кога ќе се јавите? Kogua kjye sye јavitye?
시간이 나자마자요.	Ш_о_ и_а_ е_е_ м_м_н_ в_е_е_ S_t_m i_a_ y_d_e_ m_m_e_t v_y_m_e_ Штом имам еден момент време. Shtom imam yedyen momyent vryemye. Ш___ и___ е___ м_____ в_____ S____ i___ y_____ m______ v_______ Штом имам еден момент време. Shtom imam yedyen momyent vryemye. ____ ____ ____ ______ ______ _____ ____ ______ _______ ________ Штом имам еден момент време. Shtom imam yedyen momyent vryemye.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.	Т_ј ќ_ с_ ј_в_, ш_о_ ќ_ и_а м_л_у в_е_е_ T_ј k_y_ s_e ј_v_, s_t_m k_y_ i_a m_l_o_ v_y_m_e_ Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Toј kjye sye јavi, shtom kjye ima malkoo vryemye. Т__ ќ_ с_ ј____ ш___ ќ_ и__ м____ в_____ T__ k___ s__ ј____ s____ k___ i__ m_____ v_______ Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Toј kjye sye јavi, shtom kjye ima malkoo vryemye. ___ __ __ _____ ____ __ ___ _____ ______ ___ ____ ___ _____ _____ ____ ___ ______ ________ Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Toј kjye sye јavi, shtom kjye ima malkoo vryemye.

얼마나 오래 일하실 거예요?	К_л_у д_л_о ќ_ р_б_т_т_? K_l_o_ d_l_u_ k_y_ r_b_t_t_e_ Колку долго ќе работите? Kolkoo dolguo kjye rabotitye? К____ д____ ќ_ р________ K_____ d_____ k___ r_________ Колку долго ќе работите? Kolkoo dolguo kjye rabotitye? _____ _____ __ _________ ______ ______ ____ __________ Колку долго ќе работите? Kolkoo dolguo kjye rabotitye?
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.	Ј_с ќ_ р_б_т_м_ с_ д_д_к_ м_ж_м_ Ј_s k_y_ r_b_t_m_ s_e d_d_e_a m_ʐ_m_ Јас ќе работам, се додека можам. Јas kjye rabotam, sye dodyeka moʐam. Ј__ ќ_ р_______ с_ д_____ м_____ Ј__ k___ r_______ s__ d______ m_____ Јас ќе работам, се додека можам. Јas kjye rabotam, sye dodyeka moʐam. ___ __ ________ __ ______ ______ ___ ____ ________ ___ _______ ______ Јас ќе работам, се додека можам. Јas kjye rabotam, sye dodyeka moʐam.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.	Ј_с ќ_ р_б_т_м_ с_ д_д_к_ с_м з_р_в / з_р_в_. Ј_s k_y_ r_b_t_m_ s_e d_d_e_a s_o_ z_r_v / z_r_v_. Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Јas kjye rabotam, sye dodyeka soom zdrav / zdrava. Ј__ ќ_ р_______ с_ д_____ с__ з____ / з______ Ј__ k___ r_______ s__ d______ s___ z____ / z______ Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Јas kjye rabotam, sye dodyeka soom zdrav / zdrava. ___ __ ________ __ ______ ___ _____ _ _______ ___ ____ ________ ___ _______ ____ _____ _ _______ Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Јas kjye rabotam, sye dodyeka soom zdrav / zdrava.

그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.	Т_ј л_ж_ в_ к_е_е_, н_м_с_о д_ р_б_т_. T_ј l_e_i v_ k_y_v_e_, n_m_e_t_ d_ r_b_t_. Тој лежи во кревет, наместо да работи. Toј lyeʐi vo kryevyet, namyesto da raboti. Т__ л___ в_ к______ н______ д_ р______ T__ l____ v_ k________ n_______ d_ r______ Тој лежи во кревет, наместо да работи. Toј lyeʐi vo kryevyet, namyesto da raboti. ___ ____ __ _______ _______ __ _______ ___ _____ __ _________ ________ __ _______ Тој лежи во кревет, наместо да работи. Toј lyeʐi vo kryevyet, namyesto da raboti.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.	Т_а ч_т_ в_с_и_, н_м_с_о д_ г_т_и_ T_a c_i_a v_e_n_k_ n_m_e_t_ d_ g_o_v_. Таа чита весник, наместо да готви. Taa chita vyesnik, namyesto da guotvi. Т__ ч___ в______ н______ д_ г_____ T__ c____ v_______ n_______ d_ g______ Таа чита весник, наместо да готви. Taa chita vyesnik, namyesto da guotvi. ___ ____ _______ _______ __ ______ ___ _____ ________ ________ __ _______ Таа чита весник, наместо да готви. Taa chita vyesnik, namyesto da guotvi.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.	Т_ј с_д_ в_ к_ф_а_а_а_ н_м_с_о д_ с_ о_и д_м_. T_ј s_e_i v_ k_f_e_n_t_, n_m_e_t_ d_ s_ o_i d_m_. Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Toј syedi vo kafyeanata, namyesto da si odi doma. Т__ с___ в_ к_________ н______ д_ с_ о__ д____ T__ s____ v_ k__________ n_______ d_ s_ o__ d____ Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Toј syedi vo kafyeanata, namyesto da si odi doma. ___ ____ __ __________ _______ __ __ ___ _____ ___ _____ __ ___________ ________ __ __ ___ _____ Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Toј syedi vo kafyeanata, namyesto da si odi doma.

제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.	К_л_у ш_о з_а_, т_ј ж_в_е о_д_. K_l_o_ s_t_ z_a_, t_ј ʐ_v_e_e o_d_e_ Колку што знам, тој живее овде. Kolkoo shto znam, toј ʐivyeye ovdye. К____ ш__ з____ т__ ж____ о____ K_____ s___ z____ t__ ʐ______ o_____ Колку што знам, тој живее овде. Kolkoo shto znam, toј ʐivyeye ovdye. _____ ___ _____ ___ _____ _____ ______ ____ _____ ___ _______ ______ Колку што знам, тој живее овде. Kolkoo shto znam, toј ʐivyeye ovdye.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.	К_л_у ш_о з_а_, н_г_в_т_ с_п_у_а е б_л_а_ K_l_o_ s_t_ z_a_, n_e_u_v_t_ s_p_o_g_a y_ b_l_a_ Колку што знам, неговата сопруга е болна. Kolkoo shto znam, nyeguovata soproogua ye bolna. К____ ш__ з____ н_______ с______ е б_____ K_____ s___ z____ n_________ s________ y_ b_____ Колку што знам, неговата сопруга е болна. Kolkoo shto znam, nyeguovata soproogua ye bolna. _____ ___ _____ ________ _______ _ ______ ______ ____ _____ __________ _________ __ ______ Колку што знам, неговата сопруга е болна. Kolkoo shto znam, nyeguovata soproogua ye bolna.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.	К_л_у ш_о з_а_, т_ј е н_в_а_о_е_. K_l_o_ s_t_ z_a_, t_ј y_ n_e_r_b_t_e_. Колку што знам, тој е невработен. Kolkoo shto znam, toј ye nyevrabotyen. К____ ш__ з____ т__ е н__________ K_____ s___ z____ t__ y_ n____________ Колку што знам, тој е невработен. Kolkoo shto znam, toј ye nyevrabotyen. _____ ___ _____ ___ _ ___________ ______ ____ _____ ___ __ _____________ Колку што знам, тој е невработен. Kolkoo shto znam, toј ye nyevrabotyen.

저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	Ј_с с_ у_п_в_ и_а_у ќ_ д_ј_е_ н_в_е_е_ Ј_s s_e o_s_a_, i_a_o_ k_y_ d_ј_y_v n_v_y_m_e_ Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Јas sye oospav, inakoo kjye doјdyev navryemye. Ј__ с_ у_____ и____ ќ_ д_____ н_______ Ј__ s__ o______ i_____ k___ d______ n_________ Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Јas sye oospav, inakoo kjye doјdyev navryemye. ___ __ ______ _____ __ ______ ________ ___ ___ _______ ______ ____ _______ __________ Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Јas sye oospav, inakoo kjye doјdyev navryemye.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	Ј_с г_ п_о_у_т_в а_т_б_с_т_ и_а_у ќ_ д_ј_е_ н_в_е_е_ Ј_s g_o p_o_o_s_t_v a_t_b_o_o_, i_a_o_ k_y_ d_ј_y_v n_v_y_m_e_ Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Јas guo propooshtiv avtoboosot, inakoo kjye doјdyev navryemye. Ј__ г_ п________ а_________ и____ ќ_ д_____ н_______ Ј__ g__ p__________ a__________ i_____ k___ d______ n_________ Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Јas guo propooshtiv avtoboosot, inakoo kjye doјdyev navryemye. ___ __ _________ __________ _____ __ ______ ________ ___ ___ ___________ ___________ ______ ____ _______ __________ Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Јas guo propooshtiv avtoboosot, inakoo kjye doјdyev navryemye.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	Ј_с н_ г_ н_ј_о_ п_т_т_ и_а_у ќ_ д_ј_е_ н_в_е_е_ Ј_s n_e g_o n_ј_o_ p_t_t_ i_a_o_ k_y_ d_ј_y_v n_v_y_m_e_ Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Јas nye guo naјdov patot, inakoo kjye doјdyev navryemye. Ј__ н_ г_ н_____ п_____ и____ ќ_ д_____ н_______ Ј__ n__ g__ n_____ p_____ i_____ k___ d______ n_________ Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Јas nye guo naјdov patot, inakoo kjye doјdyev navryemye. ___ __ __ ______ ______ _____ __ ______ ________ ___ ___ ___ ______ ______ ______ ____ _______ __________ Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Јas nye guo naјdov patot, inakoo kjye doјdyev navryemye.

외국어 숙어집

인터넷으로 언어를 배우는 방법

메뉴

연결

우리 앱 다운로드