외국어 숙어집

MP3

95 [아흔다섯]

접속사 2

95 [деведесет и пет] 95 [dyevyedyesyet i pyet]	Сврзници 2 Svrznitzi 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그녀는 언제부터 일을 안 해요?	О_ к_г_ т_а н_ р_б_т_ п_в_ќ_? O_ k_g_a t_a n_e r_b_t_ p_v_e_j_e_ Од кога таа не работи повеќе? Od kogua taa nye raboti povyekjye? О_ к___ т__ н_ р_____ п______ O_ k____ t__ n__ r_____ p_________ Од кога таа не работи повеќе? Od kogua taa nye raboti povyekjye? __ ____ ___ __ ______ _______ __ _____ ___ ___ ______ __________ Од кога таа не работи повеќе? Od kogua taa nye raboti povyekjye?
결혼한 후부터요?	О_ н_ј_и_а_а в_н_а_к_? O_ n_e_z_n_t_ v_e_c_a_k_? Од нејзината венчавка? Od nyeјzinata vyenchavka? О_ н________ в________ O_ n_________ v__________ Од нејзината венчавка? Od nyeјzinata vyenchavka? __ _________ _________ __ __________ ___________ Од нејзината венчавка? Od nyeјzinata vyenchavka?
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	Д_, т_а н_ р_б_т_ п_в_ќ_, о_к_к_ с_ о_а_и_ D_, t_a n_e r_b_t_ p_v_e_j_e_ o_k_k_ s_e o_a_i_ Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. Da, taa nye raboti povyekjye, otkako sye omaʐi. Д__ т__ н_ р_____ п______ о_____ с_ о_____ D__ t__ n__ r_____ p_________ o_____ s__ o_____ Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. Da, taa nye raboti povyekjye, otkako sye omaʐi. ___ ___ __ ______ _______ ______ __ ______ ___ ___ ___ ______ __________ ______ ___ ______ Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. Da, taa nye raboti povyekjye, otkako sye omaʐi.

그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	О_к_к_ т_а с_ о_а_и_ т_а н_ р_б_т_ п_в_ќ_. O_k_k_ t_a s_e o_a_i_ t_a n_e r_b_t_ p_v_e_j_e_ Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Otkako taa sye omaʐi, taa nye raboti povyekjye. О_____ т__ с_ о_____ т__ н_ р_____ п______ O_____ t__ s__ o_____ t__ n__ r_____ p_________ Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Otkako taa sye omaʐi, taa nye raboti povyekjye. ______ ___ __ ______ ___ __ ______ _______ ______ ___ ___ ______ ___ ___ ______ __________ Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Otkako taa sye omaʐi, taa nye raboti povyekjye.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	О_к_к_ с_ п_з_а_а_т_ т_е с_ с_е_н_. O_k_k_ s_e p_z_a_a_t_ t_y_ s_e s_y_k_n_. Откако се познаваат, тие се среќни. Otkako sye poznavaat, tiye sye sryekjni. О_____ с_ п_________ т__ с_ с______ O_____ s__ p_________ t___ s__ s________ Откако се познаваат, тие се среќни. Otkako sye poznavaat, tiye sye sryekjni. ______ __ __________ ___ __ _______ ______ ___ __________ ____ ___ _________ Откако се познаваат, тие се среќни. Otkako sye poznavaat, tiye sye sryekjni.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	О_к_к_ и_а_т д_ц_, т_е и_л_г_в_а_ р_т_о_ O_k_k_ i_a_t d_e_z_, t_y_ i_l_e_u_o_a_t r_e_k_. Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Otkako imaat dyetza, tiye izlyeguoovaat ryetko. О_____ и____ д____ т__ и_________ р_____ O_____ i____ d______ t___ i____________ r______ Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Otkako imaat dyetza, tiye izlyeguoovaat ryetko. ______ _____ _____ ___ __________ ______ ______ _____ _______ ____ _____________ _______ Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Otkako imaat dyetza, tiye izlyeguoovaat ryetko.

그녀는 언제 전화해요?	К_г_ т_а т_л_ф_н_р_? K_g_a t_a t_e_y_f_n_r_? Кога таа телефонира? Kogua taa tyelyefonira? К___ т__ т__________ K____ t__ t____________ Кога таа телефонира? Kogua taa tyelyefonira? ____ ___ ___________ _____ ___ _____________ Кога таа телефонира? Kogua taa tyelyefonira?
운전할 때요?	З_ в_е_е н_ в_з_њ_т_? Z_ v_y_m_e n_ v_z_e_y_t_? За време на возењето? Za vryemye na vozyeњyeto? З_ в____ н_ в________ Z_ v______ n_ v__________ За време на возењето? Za vryemye na vozyeњyeto? __ _____ __ _________ __ _______ __ ___________ За време на возењето? Za vryemye na vozyeњyeto?
네, 운전할 때요.	Д_, д_д_к_ в_з_ а_т_м_б_л_ D_, d_d_e_a v_z_ a_t_m_b_l_ Да, додека вози автомобил. Da, dodyeka vozi avtomobil. Д__ д_____ в___ а_________ D__ d______ v___ a_________ Да, додека вози автомобил. Da, dodyeka vozi avtomobil. ___ ______ ____ __________ ___ _______ ____ __________ Да, додека вози автомобил. Da, dodyeka vozi avtomobil.

그녀는 운전하면서 전화해요.	Т_а т_л_ф_н_р_, д_д_к_ г_ в_з_ а_т_м_б_л_т_ T_a t_e_y_f_n_r_, d_d_e_a g_o v_z_ a_t_m_b_l_t_ Таа телефонира, додека го вози автомобилот. Taa tyelyefonira, dodyeka guo vozi avtomobilot. Т__ т__________ д_____ г_ в___ а___________ T__ t____________ d______ g__ v___ a___________ Таа телефонира, додека го вози автомобилот. Taa tyelyefonira, dodyeka guo vozi avtomobilot. ___ ___________ ______ __ ____ ____________ ___ _____________ _______ ___ ____ ____________ Таа телефонира, додека го вози автомобилот. Taa tyelyefonira, dodyeka guo vozi avtomobilot.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	Т_а г_е_а т_л_в_з_ј_, д_д_к_ п_г_а_ T_a g_l_e_a t_e_y_v_z_ј_, d_d_e_a p_e_u_a_ Таа гледа телевизија, додека пегла. Taa gulyeda tyelyeviziјa, dodyeka pyegula. Т__ г____ т__________ д_____ п_____ T__ g______ t____________ d______ p_______ Таа гледа телевизија, додека пегла. Taa gulyeda tyelyeviziјa, dodyeka pyegula. ___ _____ ___________ ______ ______ ___ _______ _____________ _______ ________ Таа гледа телевизија, додека пегла. Taa gulyeda tyelyeviziјa, dodyeka pyegula.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	Т_а с_у_а м_з_к_, д_д_к_ г_ в_ш_ с_о_т_ з_д_ч_. T_a s_o_s_a m_o_i_a_ d_d_e_a g_i v_s_i s_o_t_e z_d_c_i_ Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Taa sloosha moozika, dodyeka gui vrshi svoitye zadachi. Т__ с____ м______ д_____ г_ в___ с_____ з______ T__ s______ m_______ d______ g__ v____ s______ z_______ Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Taa sloosha moozika, dodyeka gui vrshi svoitye zadachi. ___ _____ _______ ______ __ ____ ______ _______ ___ _______ ________ _______ ___ _____ _______ ________ Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Taa sloosha moozika, dodyeka gui vrshi svoitye zadachi.

저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	Ј_с н_ г_е_а_ н_ш_о_ к_г_ / а_о н_м_м о_и_а_ Ј_s n_e g_l_e_a_ n_s_t_, k_g_a / a_o n_e_a_ o_h_l_. Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. Јas nye gulyedam nishto, kogua / ako nyemam ochila. Ј__ н_ г_____ н_____ к___ / а__ н____ о_____ Ј__ n__ g_______ n______ k____ / a__ n_____ o______ Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. Јas nye gulyedam nishto, kogua / ako nyemam ochila. ___ __ ______ ______ ____ _ ___ _____ ______ ___ ___ ________ _______ _____ _ ___ ______ _______ Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. Јas nye gulyedam nishto, kogua / ako nyemam ochila.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	Ј_с н_ р_з_и_а_ н_ш_о_ к_г_ / а_о м_з_к_т_ е т_л_у г_а_н_. Ј_s n_e r_z_i_a_ n_s_t_, k_g_a / a_o m_o_i_a_a y_ t_l_o_ g_l_s_a_ Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna. Ј__ н_ р_______ н_____ к___ / а__ м_______ е т____ г______ Ј__ n__ r_______ n______ k____ / a__ m________ y_ t_____ g_______ Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna. ___ __ ________ ______ ____ _ ___ ________ _ _____ _______ ___ ___ ________ _______ _____ _ ___ _________ __ ______ ________ Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Јas nye razbiram nishto, kogua / ako moozikata ye tolkoo gulasna.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	Ј_с н_ м_р_с_м н_ш_о_ к_г_ / а_о и_а_ н_с_и_к_. Ј_s n_e m_r_s_m n_s_t_, k_g_a / a_o i_a_ n_s_i_k_. Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. Јas nye mirisam nishto, kogua / ako imam nastinka. Ј__ н_ м______ н_____ к___ / а__ и___ н________ Ј__ n__ m______ n______ k____ / a__ i___ n________ Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. Јas nye mirisam nishto, kogua / ako imam nastinka. ___ __ _______ ______ ____ _ ___ ____ _________ ___ ___ _______ _______ _____ _ ___ ____ _________ Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. Јas nye mirisam nishto, kogua / ako imam nastinka.

우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	Ќ_ з_м_м_ е_н_ т_к_и_ д_к_л_у / а_о в_н_. K_y_ z_e_y_m_e y_d_o t_k_i_ d_k_l_o_ / a_o v_n_e_ Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. Kjye zyemyemye yedno taksi, dokolkoo / ako vrnye. Ќ_ з_____ е___ т_____ д______ / а__ в____ K___ z________ y____ t_____ d_______ / a__ v_____ Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. Kjye zyemyemye yedno taksi, dokolkoo / ako vrnye. __ ______ ____ ______ _______ _ ___ _____ ____ _________ _____ ______ ________ _ ___ ______ Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. Kjye zyemyemye yedno taksi, dokolkoo / ako vrnye.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	Н_е ќ_ п_т_в_м_ о_о_у с_е_о_, д_к_л_у / а_о д_б_е_е н_ л_т_. N_y_ k_y_ p_t_o_a_y_ o_o_o_ s_y_t_t_ d_k_l_o_ / a_o d_b_y_m_e n_ l_t_. Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto. Н__ ќ_ п_______ о____ с______ д______ / а__ д______ н_ л____ N___ k___ p_________ o_____ s_______ d_______ / a__ d________ n_ l____ Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto. ___ __ ________ _____ _______ _______ _ ___ _______ __ _____ ____ ____ __________ ______ ________ ________ _ ___ _________ __ _____ Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Niye kjye patoovamye okoloo svyetot, dokolkoo / ako dobiyemye na loto.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	Н_е ќ_ з_п_ч_е_е с_ ј_д_њ_т_, д_к_л_у / а_о т_ј н_ д_ј_е н_с_о_о_ N_y_ k_y_ z_p_c_n_e_y_ s_ ј_d_e_y_t_, d_k_l_o_ / a_o t_ј n_e d_ј_y_ n_s_o_o_ Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro. Н__ ќ_ з________ с_ ј________ д______ / а__ т__ н_ д____ н_______ N___ k___ z___________ s_ ј__________ d_______ / a__ t__ n__ d_____ n_______ Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro. ___ __ _________ __ _________ _______ _ ___ ___ __ _____ ________ ____ ____ ____________ __ ___________ ________ _ ___ ___ ___ ______ ________ Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Niye kjye zapochnyemye so јadyeњyeto, dokolkoo / ako toј nye doјdye naskoro.

외국어 숙어집

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드