외국어 숙어집

MP3

11 [열하나]

달

11 [единаесет] 11 [yedinayesyet]	Месеци Myesyetzi

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

크리올어

남태평양에서도 사람들이 독일어를 구사하는 사실을 아셨나요? 정말입니다! 파푸아-뉴기니와 호주 일부에서는 운저도이치(Unserdeutsch) 라는 언어가 사용된다. 그것을 크리올어이다. 크리올어는 언어들이 교합을 할 때 생겨나는 언어이다. 그러니깐, 서로 다른 언어들끼리 만나는 경우에 말이다. 많은 크리올어는 오늘날 거의 소멸되었다. 전 세계적으로 약 1천5백만 명만이 크리올어를 구사한다. 크리올어는 언제나 모국어들이다. 피진어는 다르다. 피진어는 매우 축소된 언어형태이다. 피진어들은 단순한 의사소통만을 위한 언어이다. 대부분의 크리올어는 식민지 시대때 생겨났다. 그래서 크리올어는 자주 유럽어에 근원을 두고 있다. 크리올어의 특징 중 하나는 제한된 어휘이다. 크리올어는 또한 자기만의 음성시스템을 갖는다. 크리올어의 문법은 극히 단순화시켜졌다. 복잡한 규칙은 언어 구사자들로부터 무시당한다. 모든 크리올어는 국가신상의 중요한 한 구성요소이다. 그래서 크리올문학이 많다. 언어학자들에게 있어서는 크리올어가 굉장히 흥미로운 대상이다. 그들은 언어가 어떻게 생겨나고 어떻게 사멸하는지 보여주기 때문이다. 크리올어를 따라 언어의 발전을 연구할 수가 있다. 또한, 언어가 변형되고 적응된다는 것을 입증한다. 크리올어를 연구하는 학계는 크리올리스틱이라 부른다. 가장 유명한 크리올어 문장은 자마이카에서 왔다. 밥 말리(Bob Marley)가 이를 세계적으로 명성이 들날리게 했다 - 그 문장을 아시나요? 이는 No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)입니다. 즉: 아니, 여자여, 울지 마세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

일월	ј_н_а_и ј_n_o_r_ јануари јanooari ј______ ј_______ јануари јanooari _______ ________ јануари јanooari
이월	ф_в_у_р_ f_e_r_o_r_ февруари fyevrooari ф_______ f_________ февруари fyevrooari ________ __________ февруари fyevrooari
삼월	м_р_ m_r_ март mart м___ m___ март mart ____ ____ март mart

사월	а_р_л a_r_l април april а____ a____ април april _____ _____ април april
오월	м_ј m_ј мај maј м__ m__ мај maј ___ ___ мај maј
유월	ј_н_ ј_o_i јуни јooni ј___ ј____ јуни јooni ____ _____ јуни јooni

이것은 육 개월이에요.	О_а с_ ш_с_ м_с_ц_. O_a s_e s_y_s_ m_e_y_t_i_ Ова се шест месеци. Ova sye shyest myesyetzi. О__ с_ ш___ м______ O__ s__ s_____ m_________ Ова се шест месеци. Ova sye shyest myesyetzi. ___ __ ____ _______ ___ ___ ______ __________ Ова се шест месеци. Ova sye shyest myesyetzi.
일월, 이월, 삼월,	ј_н_а_и_ ф_в_у_р_, м_р_, ј_n_o_r_, f_e_r_o_r_, m_r_, јануари, февруари, март, јanooari, fyevrooari, mart, ј_______ ф________ м____ ј________ f__________ m____ јануари, февруари, март, јanooari, fyevrooari, mart, ________ _________ _____ _________ ___________ _____ јануари, февруари, март, јanooari, fyevrooari, mart,
사월, 오월, 유월.	а_р_л_ м_ј и ј_н_. a_r_l_ m_ј i ј_o_i_ април, мај и јуни. april, maј i јooni. а_____ м__ и ј____ a_____ m__ i ј_____ април, мај и јуни. april, maј i јooni. ______ ___ _ _____ ______ ___ _ ______ април, мај и јуни. april, maј i јooni.

칠월	ј_л_ ј_o_i јули јooli ј___ ј____ јули јooli ____ _____ јули јooli
팔월	а_г_с_ a_g_o_s_ август avguoost а_____ a_______ август avguoost ______ ________ август avguoost
구월	с_п_е_в_и s_e_t_e_v_i септември syeptyemvri с________ s__________ септември syeptyemvri _________ ___________ септември syeptyemvri

시월	о_т_м_р_ o_t_m_r_ октомври oktomvri о_______ o_______ октомври oktomvri ________ ________ октомври oktomvri
십일월	н_е_в_и n_y_m_r_ ноември noyemvri н______ n_______ ноември noyemvri _______ ________ ноември noyemvri
십이월	д_к_м_р_ d_e_y_m_r_ декември dyekyemvri д_______ d_________ декември dyekyemvri ________ __________ декември dyekyemvri

이것도 육 개월이에요.	О_а с_ и_т_ т_к_ ш_с_ м_с_ц_. O_a s_e i_t_ t_k_ s_y_s_ m_e_y_t_i_ Ова се исто така шест месеци. Ova sye isto taka shyest myesyetzi. О__ с_ и___ т___ ш___ м______ O__ s__ i___ t___ s_____ m_________ Ова се исто така шест месеци. Ova sye isto taka shyest myesyetzi. ___ __ ____ ____ ____ _______ ___ ___ ____ ____ ______ __________ Ова се исто така шест месеци. Ova sye isto taka shyest myesyetzi.
칠월, 팔월, 구월,	ј_л_, а_г_с_, с_п_е_в_и ј_o_i_ a_g_o_s_, s_e_t_e_v_i јули, август, септември јooli, avguoost, syeptyemvri ј____ а______ с________ ј_____ a________ s__________ јули, август, септември јooli, avguoost, syeptyemvri _____ _______ _________ ______ _________ ___________ јули, август, септември јooli, avguoost, syeptyemvri
시월, 십일월, 십이월.	о_т_м_р_, н_е_в_и_ д_к_м_р_. o_t_m_r_, n_y_m_r_, d_e_y_m_r_. октомври, ноември, декември. oktomvri, noyemvri, dyekyemvri. о________ н_______ д________ o________ n________ d__________ октомври, ноември, декември. oktomvri, noyemvri, dyekyemvri. _________ ________ _________ _________ _________ ___________ октомври, ноември, декември. oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.

외국어 숙어집

크리올어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드