외국어 숙어집

MP3

94 [아흔넷]

접속사 1

94 [тоқсан төрт] 94 [toqsan tört]	Жалғаулықтар 1 Jalğawlıqtar 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 수학

사고와 언어는 짝을 이룬다. 그들은 서로에게 영향을 준다. 언어 구조는 우리의 사고의 구조를 주조한다. 어떤 언어에서는 예를 들어 숫자를 위한 단어가 없다. 화자들은 숫자의 개념을 이해하지 못한다. 수학과 언어도 그리하여 어떻게든 관계가 있다. 문법과 수학의 구조는 종종 서로를 닮았다. 어떤 연구자들은 비슷하게 처리되기까지 한다고 믿는다. 그들은 언어중추가 수학도 담당한다고 생각한다. 뇌가 계산을 하는 것을 돕는 것일 수가 있다. 새로운 연구결과는 그렇지만 다른 결론을 내린다. 이들은 우리의 뇌가 수학을 언어 없이 처리한다는 것을 보여준다. 연구자들은 3명의 남자를 조사했다. 이들 실험 참가자들의 뇌가 손상되었다. 그래서 언어중추도 손상되었다. 말을 할 때 이 남자들은 큰 어려움을 겪었다. 이들은 간단한 문장을 만들 수가 없었다. 단어도 이해하지 못했다. 언어시험 이후에 이 남자들은 수학문제를 풀어야 했다. 몇 개의 이 수학 수수깨끼들은 매우 복잡했다. 그럼에도 불구하고 실험 대상자들은 이 문제들을 풀 수 있었다! 이 연구결과는 매우 흥미롭다. 이는 수학이 언어를 통해 기호화되지 않았다는 것을 보여준다. 아마도 언어와 수학은 같은 기반을 가지고 있다. 둘 다 모두 같은 중앙부에서 처리된다. 하지만처리를 위해 수학은 일단 언어로 해석될 필요는 없다. 어쩌면 언어와 수학이 함께 발달할지도 모른다 … 뇌가 이 작업을 마치면, 그 다음에 서로 따로따로 존재한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

비가 그칠 때까지 기다리세요.	Ж_ң_ы_ т_қ_а_а_ш_, к_т_ т_р_ J_ñ_ı_ t_q_a_a_ş_, k_t_ t_r_ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. Ж_____ т__________ к___ т___ J_____ t__________ k___ t___ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. ______ ___________ ____ ____ ______ ___________ ____ ____ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.	М_н д_й_н б_л_а_ш_, к_т_ т_р_ M_n d_y_n b_l_a_ş_, k_t_ t_r_ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. М__ д____ б________ к___ т___ M__ d____ b________ k___ t___ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. ___ _____ _________ ____ ____ ___ _____ _________ ____ ____ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.	О_ о_а_ғ_н_а_ к_т_ т_р_ O_ o_a_ğ_n_a_ k_t_ t_r_ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. О_ о_________ к___ т___ O_ o_________ k___ t___ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. __ __________ ____ ____ __ __________ ____ ____ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur.

저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.	М_н_ ш_ш_м к_п_е_ш_, к_т_м_н_ M_n_ ş_ş_m k_p_e_ş_, k_t_m_n_ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. М___ ш____ к________ к_______ M___ ş____ k________ k_______ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.	М_н_ ф_л_м а_қ_а_ғ_н_а_ к_т_м_н_ M_n_ f_l_ a_a_t_l_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. М___ ф____ а___________ к_______ M___ f___ a____________ k_______ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. ____ _____ ____________ ________ ____ ____ _____________ ________ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.	М_н_ ж_с_л ж_н_а_ш_, к_т_м_н_ M_n_ j_s_l j_n_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. М___ ж____ ж________ к_______ M___ j____ j________ k_______ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin.

당신은 언제 휴가를 가요?	С_н д_м_л_с_а қ_ш_н б_р_с_ң_ S_n d_m_l_s_a q_ş_n b_r_s_ñ_ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? С__ д________ қ____ б_______ S__ d________ q____ b_______ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? ___ _________ _____ ________ ___ _________ _____ ________ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ?
여름 휴가철 전에요?	Ж_з_ы д_м_л_с_а д_й_н б_? J_z_ı d_m_l_s_a d_y_n b_? Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? Ж____ д________ д____ б__ J____ d________ d____ b__ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? _____ _________ _____ ___ _____ _________ _____ ___ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.	И_, ж_з_ы д_м_л_с б_с_а_ғ_н_а д_й_н_ Ï_a_ j_z_ı d_m_l_s b_s_a_ğ_n_a d_y_n_ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. И__ ж____ д______ б__________ д_____ Ï___ j____ d______ b__________ d_____ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. ___ _____ _______ ___________ ______ ____ _____ _______ ___________ ______ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.

겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.	Қ_с т_с_е_ т_р_п_ ш_т_р_ы ж_н_е_ Q_s t_s_e_ t_r_p_ ş_t_r_ı j_n_e_ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____ Q__ t_____ t_____ ş______ j_____ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. ___ ______ ______ _______ ______ ___ ______ ______ _______ ______ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.	Д_с_а_х_н_а о_ы_а_ а_д_н_а_ қ_л_ң_ы ж_. D_s_a_x_n_a o_ı_a_ a_d_n_a_ q_l_ñ_ı j_. Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__ D__________ o_____ a_______ q______ j__ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. ___________ ______ ________ _______ ___ ___________ ______ ________ _______ ___ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
나가기 전에 창문을 닫으세요.	Ү_д_н ш_ғ_р а_д_н_а_ т_р_з_н_ ж_п_ Ü_d_n ş_ğ_r a_d_n_a_ t_r_z_n_ j_p_ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___ Ü____ ş____ a_______ t_______ j___ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. _____ _____ ________ ________ ____ _____ _____ ________ ________ ____ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap.

언제 집에 올 거예요?	С_н ү_г_ қ_ш_н к_л_с_ң_ S_n ü_g_ q_ş_n k_l_s_ñ_ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? С__ ү___ қ____ к_______ S__ ü___ q____ k_______ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? ___ ____ _____ ________ ___ ____ _____ ________ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ?
수업 후에요?	С_б_қ_а_ к_й_н б_? S_b_q_a_ k_y_n b_? Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? С_______ к____ б__ S_______ k____ b__ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? ________ _____ ___ ________ _____ ___ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be?
네, 수업이 끝난 후에요.	И_, с_б_қ б_т_е_ с_ң_ Ï_a_ s_b_q b_t_e_ s_ñ_ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. И__ с____ б_____ с___ Ï___ s____ b_____ s___ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. ___ _____ ______ ____ ____ _____ ______ ____ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ.

그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.	О_ы_ о_и_а б_л_а_н_н к_й_н_ о_ қ_й_ы_ ж_м_с і_т_й а_м_д_. O_ı_ o_ï_a b_l_a_n_n k_y_n_ o_ q_y_ı_ j_m_s i_t_y a_m_d_. Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______ O___ o____ b________ k_____ o_ q_____ j____ i____ a______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.	Ж_м_с_н_н а_ы_ы_ғ_н_а_ к_й_н_ о_ А_е_и_а_а к_т_п қ_л_ы_ J_m_s_n_n a_ı_ı_ğ_n_a_ k_y_n_ o_ A_e_ï_a_a k_t_p q_l_ı_ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____ J________ a___________ k_____ o_ A________ k____ q_____ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.	А_е_и_а_а к_т_е_н_н к_й_н_ о_ б_й_п к_т_і_ A_e_ï_a_a k_t_e_n_n k_y_n_ o_ b_y_p k_t_i_ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. А________ к________ к_____ о_ б____ к_____ A________ k________ k_____ o_ b____ k_____ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. _________ _________ ______ __ _____ ______ _________ _________ ______ __ _____ ______ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.

외국어 숙어집

언어와 수학

메뉴

연결

우리 앱 다운로드