외국어 숙어집

MP3

91 [아흔하나]

종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1

91 [тоқсан бір] 91 [toqsan bir]	Бағыныңқы сөйлем 1 Bağınıñqı söylem 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

우리는 애기때부터 모국어를 배우기 시작한다. 그것은 완전히 자동적으로 이루어진다. 우리는 이것을 인식하지 못한다. 우리의 뇌는 그러나 학습을 할 때 많은 것을 해내야 한다. 예를 들어 우리가 문법을 배울 때 뇌에게 많은 일이 주어진다. 매일 새로운 것을 듣게 된다. 이는 지속적으로 새로운 자극을 받는다. 뇌는 그러나 모든 자극을 일일이 처리하지 못한다. 이는 경제적으로 작동해야 한다. 그래서 규칙성을 따르게 된다. 뇌는 자주 듣는 것을 암기한다. 이는 한 특정한 것이 얼마나 자주 일어나는지 인지한다. 이 사례들을 가지고 하나의 문법규칙을 만든다. 어린이들은 한 문장이 옳거나 그른지를 안다. 그들은 그러나 왜 그런지는 알지 못한다. 그들의 뇌는 규칙을 배우지 않고서도 안다. 성인은 언어를 다르게 배운다. 이들은 이미 이들의 모국어의 구조를 안다. 이는 새로운 문법규칙의 기반을 이룬다. 그러나 배우기 위해서는 성인은 수업이 필요하다. 뇌가 문법을 배울 때는 정해진 시스템을 갖는다. 이것은 예를 들자면 명사와 동사에서 볼 수 있다. 이들은 뇌의 각기 다른 부위에 저장된다. 이들의 처리에는 각기 다른 부위가 활성화 된다. 단순한 규칙도 복잡한 규칙하고 다르게 습득된다. 복잡한 규칙일 때는 여러 개의 뇌의 부위가 함께 일한다. 뇌가 정확히 어떻게 문법을 배우는지는 연구가 되지 않았다. 하지만 이론적으로 뇌가 모든 문법을 배울 수 있다는 것을 다들 아는 사실이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.	А_а р_й_ е_т_ң_ м_м_і_, ж_қ_а_а_. A_a r_y_ e_t_ñ_ m_m_i_, j_q_a_a_. Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar. А__ р___ е_____ м______ ж________ A__ r___ e_____ m______ j________ Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar. ___ ____ ______ _______ _________ ___ ____ ______ _______ _________ Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
그걸 어떻게 알아요?	О_ы қ_й_а_ б_л_с_з_ O_ı q_y_a_ b_l_s_z_ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz? О__ қ_____ б_______ O__ q_____ b_______ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz? ___ ______ ________ ___ ______ ________ Оны қайдан білесіз? Onı qaydan bilesiz?
날씨가 나아지기를 바래요.	М_н ж_қ_а_а_ы д_п ү_і_т_н_м_н_ M_n j_q_a_a_ı d_p ü_i_t_n_m_n_ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin. М__ ж________ д__ ү___________ M__ j________ d__ ü___________ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin. ___ _________ ___ ____________ ___ _________ ___ ____________ Мен жақсарады деп үміттенемін. Men jaqsaradı dep ümittenemin.

그는 분명히 올 거예요.	О_ а_ы_ к_л_д_. O_ a_ı_ k_l_d_. Ол анық келеді. Ol anıq keledi. О_ а___ к______ O_ a___ k______ Ол анық келеді. Ol anıq keledi. __ ____ _______ __ ____ _______ Ол анық келеді. Ol anıq keledi.
확실해요?	Р_с п_? R_s p_? Рас па? Ras pa? Р__ п__ R__ p__ Рас па? Ras pa? ___ ___ ___ ___ Рас па? Ras pa?
저는 그가 올 것을 알아요.	О_ы_ к_л_т_н_н б_л_м_н_ O_ı_ k_l_t_n_n b_l_m_n_ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin. О___ к________ б_______ O___ k________ b_______ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin. ____ _________ ________ ____ _________ ________ Оның келетінін білемін. Onıñ keletinin bilemin.

그는 분명히 전화할 거예요.	О_ м_н_е_т_ т_р_е қ_ң_р_у ш_л_д_. O_ m_n_e_t_ t_r_e q_ñ_r_w ş_l_d_. Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı. О_ м_______ т____ қ______ ш______ O_ m_______ t____ q______ ş______ Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı. __ ________ _____ _______ _______ __ ________ _____ _______ _______ Ол міндетті түрде қоңырау шалады. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
정말요?	Ш_н б_? Ş_n b_? Шын ба? Şın ba? Ш__ б__ Ş__ b__ Шын ба? Şın ba? ___ ___ ___ ___ Шын ба? Şın ba?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.	О_ қ_ң_р_у ш_л_д_ д_п о_л_й_ы_. O_ q_ñ_r_w ş_l_d_ d_p o_l_y_ı_. Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın. О_ қ______ ш_____ д__ о________ O_ q______ ş_____ d__ o________ Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın. __ _______ ______ ___ _________ __ _______ ______ ___ _________ Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.

그 와인은 분명히 오래됐어요.	Ш_р_п ш_н_м_н к_н_ е_е_. Ş_r_p ş_n_m_n k_n_ e_e_. Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken. Ш____ ш______ к___ е____ Ş____ ş______ k___ e____ Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken. _____ _______ ____ _____ _____ _______ ____ _____ Шарап шынымен көне екен. Şarap şınımen köne eken.
그걸 확실하게 알아요?	С_з м_н_ а_ы_ б_л_с_з б_? S_z m_n_ a_ı_ b_l_s_z b_? Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be? С__ м___ а___ б______ б__ S__ m___ a___ b______ b__ Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be? ___ ____ ____ _______ ___ ___ ____ ____ _______ ___ Сіз мұны анық білесіз бе? Siz munı anıq bilesiz be?
그게 오래됐다고 생각해요.	М_н м_н_ к_н_ д_п о_л_й_ы_. M_n m_n_ k_n_ d_p o_l_y_ı_. Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın. М__ м___ к___ д__ о________ M__ m___ k___ d__ o________ Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın. ___ ____ ____ ___ _________ ___ ____ ____ ___ _________ Мен мұны көне деп ойлаймын. Men munı köne dep oylaymın.

우리 사장님은 잘생겼어요.	Б_з_і_ б_с_ы_ к_л_е_т_ к_р_н_д_. B_z_i_ b_s_ı_ k_l_e_t_ k_r_n_d_. Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi. Б_____ б_____ к_______ к________ B_____ b_____ k_______ k________ Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi. ______ ______ ________ _________ ______ ______ ________ _________ Біздің бастық келбетті көрінеді. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
그렇게 생각해요?	С_л_й о_л_й_ы_ б_? S_l_y o_l_y_ı_ b_? Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba? С____ о_______ б__ S____ o_______ b__ Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba? _____ ________ ___ _____ ________ ___ Солай ойлайсыз ба? Solay oylaysız ba?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.	М_н_ң о_ы_ш_, о_ ө_е к_л_е_т_ к_р_н_д_. M_n_ñ o_ı_ş_, o_ ö_e k_l_e_t_ k_r_n_d_. Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi. М____ о______ о_ ө__ к_______ к________ M____ o______ o_ ö__ k_______ k________ Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi. _____ _______ __ ___ ________ _________ _____ _______ __ ___ ________ _________ Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.

사장님은 분명히 여자친구가 있어요.	Б_с_ы_т_ң қ_р_ы_ы б_р_ а_ы_. B_s_ı_t_ñ q_r_ı_ı b_r_ a_ı_. Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq. Б________ қ______ б___ а____ B________ q______ b___ a____ Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq. _________ _______ ____ _____ _________ _______ ____ _____ Бастықтың құрбысы бары анық. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
정말 그렇게 생각해요?	Ш_н с_л_й о_л_й_ы_ б_? Ş_n s_l_y o_l_y_ı_ b_? Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba? Ш__ с____ о_______ б__ Ş__ s____ o_______ b__ Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba? ___ _____ ________ ___ ___ _____ ________ ___ Шын солай ойлайсыз ба? Şın solay oylaysız ba?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.	О_ы_ қ_р_ы_ы_ы_ б_л_ы ә_д_н м_м_і_. O_ı_ q_r_ı_ı_ı_ b_l_ı ä_d_n m_m_i_. Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin. О___ қ_________ б____ ә____ м______ O___ q_________ b____ ä____ m______ Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin. ____ __________ _____ _____ _______ ____ __________ _____ _____ _______ Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.

외국어 숙어집

뇌는 문법을 어떻게 배우는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드