외국어 숙어집

MP3

59 [쉰아홉]

우체국에서

59 [елу тоғыз] 59 [elw toğız]	Поштада Poştada

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

모국어는 언제나 가장 중요한 언어이다

우리의 모국어는 우리가 배우는 가장 최초의 언어이다. 이것은 무의식적으로 일어나는 일이라서 우리는 이것을 인식하지 못한다. 대부분의 사람들은 하나의 모국어만을 갖는다. 다른 언어들은 모두 외국어로 습득된다. 물론 다개국어와 함께 자라는 사람들도 있다. 이들은 그러나 이 언어들을 각기 다른 수준으로 구사한다. 종종 언어들은 각기 다른 상황에 사용되기도 한다. 하나의 언어를 예를 들자면 일할 때 사용된다. 또 다른 언어는 가정에서 사용된다. 우리가 하나의 언어를 얼마나 잘 구사하는지는 여러 가지 요소에 달려 있다. 우리가 어렸을 때 언어를 배우면 대부분 잘 습득한다. 우리의 언어중추는 이 연령 때 가장 효과적으로 일한다. 또한, 우리가 한 언어를 얼마나 자주 사용하는지도 중요하다. 우리가 이를 자주 사용할 수록 잘 구사한다. 학자들은 그러나 두 개의 언어를 결코 똑같이 잘 구사할 수 없다고 믿는다. 한 언어가 언제나 보다 중요한 언어로 남기 때문이다. 실험들이 이 가정을 증명해주는 것처럼 보인다. 하나의 연구를 위해 여러 명의 사람을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 두 개의 언어를 능통하게 구사했다. 이들은 모국어로써의 중국어와 영어였다. 다른 절반의 실험 대상자들은 영어만을 모국어로 삼았다. 실험 대상자들은 간단한 과제를 영어로 풀어야 했다. 이때 뇌의 활동량을 측정했다. 그리고 실험 대상자들의 뇌의 차이점이 나타났다! 다개국어 구사자들은 특정 뇌부분이 특히 활발했다. 단일 모국어 구사자들은 그 부위에서 그러나 아무런 활동양을 보여주지 않았다. 두 개의 집단은 과제를 똑같은 속도와 수준으로 풀었다. 그럼에도 불구하고 중국인들은 모든 것을 그들의 모국어로도 번역을 했다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

가까운 우체국이 어디 있어요?	Е_ ж_қ_н п_ш_а қ_й_а_ E_ j_q_n p_ş_a q_y_a_ Ең жақын пошта қайда? Eñ jaqın poşta qayda? Е_ ж____ п____ қ_____ E_ j____ p____ q_____ Ең жақын пошта қайда? Eñ jaqın poşta qayda? __ _____ _____ ______ __ _____ _____ ______ Ең жақын пошта қайда? Eñ jaqın poşta qayda?
우체국이 여기서 멀어요?	К_л_с_ п_ш_а_а д_й_н а_ы_ п_? K_l_s_ p_ş_a_a d_y_n a_ı_ p_? Келесі поштаға дейін алыс па? Kelesi poştağa deyin alıs pa? К_____ п______ д____ а___ п__ K_____ p______ d____ a___ p__ Келесі поштаға дейін алыс па? Kelesi poştağa deyin alıs pa? ______ _______ _____ ____ ___ ______ _______ _____ ____ ___ Келесі поштаға дейін алыс па? Kelesi poştağa deyin alıs pa?
가까운 우체통이 어디 있어요?	Е_ ж_қ_н п_ш_а ж_ш_г_ қ_й_а_ E_ j_q_n p_ş_a j_ş_g_ q_y_a_ Ең жақын пошта жәшігі қайда? Eñ jaqın poşta jäşigi qayda? Е_ ж____ п____ ж_____ қ_____ E_ j____ p____ j_____ q_____ Ең жақын пошта жәшігі қайда? Eñ jaqın poşta jäşigi qayda? __ _____ _____ ______ ______ __ _____ _____ ______ ______ Ең жақын пошта жәшігі қайда? Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?

저는 우표 두 장이 필요해요.	М_ғ_н б_р_з п_ш_а м_р_а_а_ы к_р_к_ M_ğ_n b_r_z p_ş_a m_r_a_a_ı k_r_k_ Маған біраз пошта маркалары керек. Mağan biraz poşta markaları kerek. М____ б____ п____ м________ к_____ M____ b____ p____ m________ k_____ Маған біраз пошта маркалары керек. Mağan biraz poşta markaları kerek. _____ _____ _____ _________ ______ _____ _____ _____ _________ ______ Маған біраз пошта маркалары керек. Mağan biraz poşta markaları kerek.
엽서와 편지 때문에요.	А_ы_ х_т п_н ж_й х_т_а а_н_л_а_. A_ı_ x_t p_n j_y x_t_a a_n_l_a_. Ашық хат пен жәй хатқа арналған. Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan. А___ х__ п__ ж__ х____ а________ A___ x__ p__ j__ x____ a________ Ашық хат пен жәй хатқа арналған. Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan. ____ ___ ___ ___ _____ _________ ____ ___ ___ ___ _____ _________ Ашық хат пен жәй хатқа арналған. Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?	А_е_и_а_а п_ш_а а_ы_ы қ_н_а т_р_д_? A_e_ï_a_a p_ş_a a_ı_ı q_n_a t_r_d_? Америкаға пошта алымы қанша тұрады? Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı? А________ п____ а____ қ____ т______ A________ p____ a____ q____ t______ Америкаға пошта алымы қанша тұрады? Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı? _________ _____ _____ _____ _______ _________ _____ _____ _____ _______ Америкаға пошта алымы қанша тұрады? Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?

소포가 얼마나 무거워요?	П_к_т_і_ с_л_а_ы қ_н_а_? P_k_t_i_ s_l_a_ı q_n_a_? Пакеттің салмағы қандай? Pakettiñ salmağı qanday? П_______ с______ қ______ P_______ s______ q______ Пакеттің салмағы қандай? Pakettiñ salmağı qanday? ________ _______ _______ ________ _______ _______ Пакеттің салмағы қандай? Pakettiñ salmağı qanday?
항공우편으로 보낼 수 있어요?	О_ы ә_е п_ш_а_ы_е_ ж_б_р_г_ б_л_ м_? O_ı ä_e p_ş_a_ı_e_ j_b_r_g_ b_l_ m_? Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма? Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma? О__ ә__ п_________ ж_______ б___ м__ O__ ä__ p_________ j_______ b___ m__ Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма? Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma? ___ ___ __________ ________ ____ ___ ___ ___ __________ ________ ____ ___ Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма? Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?	Қ_н_а у_қ_т_а ж_т_д_? Q_n_a w_q_t_a j_t_d_? Қанша уақытта жетеді? Qanşa waqıtta jetedi? Қ____ у______ ж______ Q____ w______ j______ Қанша уақытта жетеді? Qanşa waqıtta jetedi? _____ _______ _______ _____ _______ _______ Қанша уақытта жетеді? Qanşa waqıtta jetedi?

어디서 전화할 수 있어요?	Қ_й ж_р_е_ қ_ң_р_у ш_л_ғ_ б_л_д_? Q_y j_r_e_ q_ñ_r_w ş_l_ğ_ b_l_d_? Қай жерден қоңырау шалуға болады? Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı? Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______ Q__ j_____ q______ ş_____ b______ Қай жерден қоңырау шалуға болады? Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı? ___ ______ _______ ______ _______ ___ ______ _______ ______ _______ Қай жерден қоңырау шалуға болады? Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
가까운 공중전화가 어디 있어요?	Е_ ж_қ_н т_л_ф_н ү_ш_г_ қ_й_а_ E_ j_q_n t_l_f_n ü_ş_g_ q_y_a_ Ең жақын телефон үйшігі қайда? Eñ jaqın telefon üyşigi qayda? Е_ ж____ т______ ү_____ қ_____ E_ j____ t______ ü_____ q_____ Ең жақын телефон үйшігі қайда? Eñ jaqın telefon üyşigi qayda? __ _____ _______ ______ ______ __ _____ _______ ______ ______ Ең жақын телефон үйшігі қайда? Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
전화카드 있으세요?	С_з_е т_л_ф_н к_р_а_ы б_р м_? S_z_e t_l_f_n k_r_a_ı b_r m_? Сізде телефон картасы бар ма? Sizde telefon kartası bar ma? С____ т______ к______ б__ м__ S____ t______ k______ b__ m__ Сізде телефон картасы бар ма? Sizde telefon kartası bar ma? _____ _______ _______ ___ ___ _____ _______ _______ ___ ___ Сізде телефон картасы бар ма? Sizde telefon kartası bar ma?

전화번호부 있으세요?	С_з_е т_л_ф_н к_т_б_ б_р м_? S_z_e t_l_f_n k_t_b_ b_r m_? Сізде телефон кітабы бар ма? Sizde telefon kitabı bar ma? С____ т______ к_____ б__ м__ S____ t______ k_____ b__ m__ Сізде телефон кітабы бар ма? Sizde telefon kitabı bar ma? _____ _______ ______ ___ ___ _____ _______ ______ ___ ___ Сізде телефон кітабы бар ма? Sizde telefon kitabı bar ma?
오스트리아 국가번호를 아세요?	А_с_р_я_ы_ к_д_н б_л_с_з б_? A_s_r_y_n_ñ k_d_n b_l_s_z b_? Австрияның кодын білесіз бе? Avstrïyanıñ kodın bilesiz be? А_________ к____ б______ б__ A__________ k____ b______ b__ Австрияның кодын білесіз бе? Avstrïyanıñ kodın bilesiz be? __________ _____ _______ ___ ___________ _____ _______ ___ Австрияның кодын білесіз бе? Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
잠깐만요, 찾아볼게요.	Б_р с_к_н_, қ_з_р к_р_й_н_ B_r s_k_n_, q_z_r k_r_y_n_ Бір секунд, қазір көрейін. Bir sekwnd, qazir köreyin. Б__ с______ қ____ к_______ B__ s______ q____ k_______ Бір секунд, қазір көрейін. Bir sekwnd, qazir köreyin. ___ _______ _____ ________ ___ _______ _____ ________ Бір секунд, қазір көрейін. Bir sekwnd, qazir köreyin.

늘 통화 중이에요.	Ж_л_ ү_е_і б_с е_е_. J_l_ ü_e_i b_s e_e_. Желі үнемі бос емес. Jeli ünemi bos emes. Ж___ ү____ б__ е____ J___ ü____ b__ e____ Желі үнемі бос емес. Jeli ünemi bos emes. ____ _____ ___ _____ ____ _____ ___ _____ Желі үнемі бос емес. Jeli ünemi bos emes.
몇 번을 눌렀어요?	Қ_н_а_ н_м_р_і т_р_і_і_? Q_n_a_ n_m_r_i t_r_i_i_? Қандай нөмірді тердіңіз? Qanday nömirdi terdiñiz? Қ_____ н______ т________ Q_____ n______ t________ Қандай нөмірді тердіңіз? Qanday nömirdi terdiñiz? ______ _______ _________ ______ _______ _________ Қандай нөмірді тердіңіз? Qanday nömirdi terdiñiz?
먼저 영 번을 눌러야 해요!	А_д_м_н н_л_і т_р_і_і_ к_р_к_ A_d_m_n n_l_i t_r_i_i_ k_r_k_ Алдымен нөлді теруіңіз керек! Aldımen nöldi terwiñiz kerek! А______ н____ т_______ к_____ A______ n____ t_______ k_____ Алдымен нөлді теруіңіз керек! Aldımen nöldi terwiñiz kerek! _______ _____ ________ ______ _______ _____ ________ ______ Алдымен нөлді теруіңіз керек! Aldımen nöldi terwiñiz kerek!

외국어 숙어집

모국어는 언제나 가장 중요한 언어이다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드