외국어 숙어집

MP3

49 [마흔아홉]

스포츠

49 [қырық тоғыз] 49 [qırıq toğız]	Спорт Sport

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

운동을 하세요?	С_о_т_е_ ш_ғ_л_а_а_ы_ б_? S_o_t_e_ ş_ğ_l_a_a_ı_ b_? Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba? С_______ ш___________ б__ S_______ ş___________ b__ Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba? ________ ____________ ___ ________ ____________ ___ Спортпен шұғылданасың ба? Sportpen şuğıldanasıñ ba?
네, 저는 운동이 필요해요.	И_, м_ғ_н қ_з_а_у к_р_к_ Ï_a_ m_ğ_n q_z_a_w k_r_k_ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek. И__ м____ қ______ к_____ Ï___ m____ q______ k_____ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek. ___ _____ _______ ______ ____ _____ _______ ______ Ия, маған қозғалу керек. Ïya, mağan qozğalw kerek.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	М_н с_о_т с_к_и_с_н_ б_р_п ж_р_і_. M_n s_o_t s_k_ï_a_ı_a b_r_p j_r_i_. Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin. М__ с____ с_________ б____ ж______ M__ s____ s__________ b____ j______ Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin. ___ _____ __________ _____ _______ ___ _____ ___________ _____ _______ Мен спорт секциясына барып жүрмін. Men sport sekcïyasına barıp jürmin.

우리는 축구를 해요.	Б_з ф_т_о_ о_н_й_ы_. B_z f_t_o_ o_n_y_ı_. Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız. Б__ ф_____ о________ B__ f_____ o________ Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız. ___ ______ _________ ___ ______ _________ Біз футбол ойнаймыз. Biz fwtbol oynaymız.
우리는 가끔 수영을 해요.	К_й_е с_д_ ж_з_м_з_ K_y_e s_d_ j_z_m_z_ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz. К____ с___ ж_______ K____ s___ j_______ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz. _____ ____ ________ _____ ____ ________ Кейде суда жүземіз. Keyde swda jüzemiz.
아니면 자전거를 타요.	Н_ в_л_с_п_д т_б_м_з_ N_ v_l_s_p_d t_b_m_z_ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz. Н_ в________ т_______ N_ v________ t_______ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz. __ _________ ________ __ _________ ________ Не велосипед тебеміз. Ne velosïped tebemiz.

우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	Б_з_і_ қ_л_д_ ф_т_о_ с_а_и_н_ б_р_ B_z_i_ q_l_d_ f_t_o_ s_a_ï_n_ b_r_ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar. Б_____ қ_____ ф_____ с_______ б___ B_____ q_____ f_____ s_______ b___ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar. ______ ______ ______ ________ ____ ______ ______ ______ ________ ____ Біздің қалада футбол стадионы бар. Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
사우나가 있는 수영장도 있어요.	С_у_а_ы б_р б_с_е_н д_ б_р_ S_w_a_ı b_r b_s_e_n d_ b_r_ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar. С______ б__ б______ д_ б___ S______ b__ b______ d_ b___ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar. _______ ___ _______ __ ____ _______ ___ _______ __ ____ Саунасы бар бассейн де бар. Sawnası bar basseyn de bar.
그리고 골프장이 있어요.	Ж_н_ г_л_ф а_а_ы б_р_ J_n_ g_l_ a_a_ı b_r_ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar. Ж___ г____ а____ б___ J___ g___ a____ b___ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar. ____ _____ _____ ____ ____ ____ _____ ____ Және гольф алаңы бар. Jäne golf alañı bar.

TV에서 뭐 해요?	Т_л_д_д_р_а н_ к_р_е_і_ ж_т_р_ T_l_d_d_r_a n_ k_r_e_i_ j_t_r_ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır? Т__________ н_ к_______ ж_____ T__________ n_ k_______ j_____ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır? ___________ __ ________ ______ ___________ __ ________ ______ Теледидарда не көрсетіп жатыр? Teledïdarda ne körsetip jatır?
지금 축구 경기를 하고 있어요.	Қ_з_р ф_т_о_ м_т_ы б_л_п ж_т_р_ Q_z_r f_t_o_ m_t_ı b_l_p j_t_r_ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır. Қ____ ф_____ м____ б____ ж_____ Q____ f_____ m____ b____ j_____ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır. _____ ______ _____ _____ ______ _____ ______ _____ _____ ______ Қазір футбол матчы болып жатыр. Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	Н_м_с_е_ а_ы_ш_н_а_м_н о_н_п ж_т_р_ N_m_s_e_ a_ı_ş_n_a_m_n o_n_p j_t_r_ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır. Н_______ а____________ о____ ж_____ N_______ a____________ o____ j_____ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır. ________ _____________ _____ ______ ________ _____________ _____ ______ Немістер ағылшындармен ойнап жатыр. Nemister ağılşındarmen oynap jatır.

누가 이기고 있어요?	К_м ж_ң_п ж_т_р_ K_m j_ñ_p j_t_r_ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır? К__ ж____ ж_____ K__ j____ j_____ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır? ___ _____ ______ ___ _____ ______ Кім жеңіп жатыр? Kim jeñip jatır?
잘 모르겠어요.	Т_с_н_е_ б_й_р_а_ы_. T_s_n_e_ b_y_r_a_ı_. Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın. Т_______ б__________ T_______ b__________ Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın. ________ ___________ ________ ___________ Түсінсем бұйырмасын. Tüsinsem buyırmasın.
현재는 무승부예요.	Ә_і_ш_ т_ң т_с_п ж_т_р_ Ä_i_ş_ t_ñ t_s_p j_t_r_ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır. Ә_____ т__ т____ ж_____ Ä_____ t__ t____ j_____ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır. ______ ___ _____ ______ ______ ___ _____ ______ Әзірше тең түсіп жатыр. Äzirşe teñ tüsip jatır.

심판이 벨기에 사람이에요.	Т_р_ш_ Б_л_г_я_а_ к_л_е_. T_r_ş_ B_l_ï_a_a_ k_l_e_. Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen. Т_____ Б_________ к______ T_____ B_________ k______ Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen. ______ __________ _______ ______ __________ _______ Төреші Бельгиядан келген. Töreşi Belgïyadan kelgen.
이제 패널티 킥이에요.	Қ_з_р о_ б_р м_т_л_к а_ы_ д_б_ с_ғ_л_д_. Q_z_r o_ b_r m_t_l_k a_ı_ d_b_ s_ğ_l_d_. Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı. Қ____ о_ б__ м______ а___ д___ с________ Q____ o_ b__ m______ a___ d___ s________ Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı. _____ __ ___ _______ ____ ____ _________ _____ __ ___ _______ ____ ____ _________ Қазір он бір метрлік айып добы соғылады. Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
골인! 일 대 영!	Г_л_ Б_р д_ н_л_ G_l_ B_r d_ n_l_ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl! Г___ Б__ д_ н___ G___ B__ d_ n___ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl! ____ ___ __ ____ ____ ___ __ ____ Гол! Бір де нөл! Gol! Bir de nöl!

외국어 숙어집

유럽의 소수 민족 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드