외국어 숙어집

MP3

45 [마흔다섯]

영화관에서

45 [қырық бес] 45 [qırıq bes]	Кинода Kïnoda

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 영화관에 가고 싶어요.	Б_з_і_ к_н_ғ_ б_р_ы_ы_ к_л_д_. B_z_i_ k_n_ğ_ b_r_ı_ı_ k_l_d_. Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi. Б_____ к_____ б_______ к______ B_____ k_____ b_______ k______ Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi. ______ ______ ________ _______ ______ ______ ________ _______ Біздің киноға барғымыз келеді. Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	Б_г_н ж_қ_ы ф_л_м б_л_д_. B_g_n j_q_ı f_l_ b_l_d_. Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı. Б____ ж____ ф____ б______ B____ j____ f___ b______ Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı. _____ _____ _____ _______ _____ _____ ____ _______ Бүгін жақсы фильм болады. Bügin jaqsı fïlm boladı.
그 영화는 최신작이에요.	Б_л ж_ң_ ф_л_м_ B_l j_ñ_ f_l_. Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm. Б__ ж___ ф_____ B__ j___ f____ Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm. ___ ____ ______ ___ ____ _____ Бұл жаңа фильм. Bul jaña fïlm.

계산대가 어디 있어요?	К_с_а қ_й ж_р_е_ K_s_a q_y j_r_e_ Касса қай жерде? Kassa qay jerde? К____ қ__ ж_____ K____ q__ j_____ Касса қай жерде? Kassa qay jerde? _____ ___ ______ _____ ___ ______ Касса қай жерде? Kassa qay jerde?
아직 빈 자리가 있어요?	Б_с о_ы_д_р б_р м_? B_s o_ı_d_r b_r m_? Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma? Б__ о______ б__ м__ B__ o______ b__ m__ Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma? ___ _______ ___ ___ ___ _______ ___ ___ Бос орындар бар ма? Bos orındar bar ma?
입장권이 얼마예요?	Б_л_т қ_н_а т_р_д_? B_l_t q_n_a t_r_d_? Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı? Б____ қ____ т______ B____ q____ t______ Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı? _____ _____ _______ _____ _____ _______ Билет қанша тұрады? Bïlet qanşa turadı?

쇼가 언제 시작해요?	С_а_с қ_ш_н б_с_а_а_ы_ S_a_s q_ş_n b_s_a_a_ı_ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı? С____ қ____ б_________ S____ q____ b_________ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı? _____ _____ __________ _____ _____ __________ Сеанс қашан басталады? Seans qaşan bastaladı?
영화가 얼마나 길어요?	Ф_л_м қ_н_а у_қ_т_а с_з_л_д_? F_l_ q_n_a w_q_t_a s_z_l_d_? Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı? Ф____ қ____ у______ с________ F___ q____ w______ s________ Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı? _____ _____ _______ _________ ____ _____ _______ _________ Фильм қанша уақытқа созылады? Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
표를 예약할 수 있어요?	Б_л_т_е_д_ б_о_ь_а_ қ_й_а б_л_ м_? B_l_t_e_d_ b_o_d_p q_y_a b_l_ m_? Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma? Б_________ б_______ қ____ б___ м__ B_________ b______ q____ b___ m__ Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma? __________ ________ _____ ____ ___ __________ _______ _____ ____ ___ Билеттерді броньдап қойса бола ма? Bïletterdi brondap qoysa bola ma?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	М_н а_т_а о_ы_с_м д_п е_і_. M_n a_t_a o_ı_s_m d_p e_i_. Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim. М__ а____ о______ д__ е____ M__ a____ o______ d__ e____ Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim. ___ _____ _______ ___ _____ ___ _____ _______ ___ _____ Мен артқа отырсам деп едім. Men artqa otırsam dep edim.
저는 앞에 앉고 싶어요.	М_н а_д_ғ_ о_ы_с_м д_п е_і_. M_n a_d_ğ_ o_ı_s_m d_p e_i_. Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim. М__ а_____ о______ д__ е____ M__ a_____ o______ d__ e____ Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim. ___ ______ _______ ___ _____ ___ ______ _______ ___ _____ Мен алдыға отырсам деп едім. Men aldığa otırsam dep edim.
저는 중간에 앉고 싶어요.	М_н о_т_с_н_ о_ы_с_м д_п е_і_. M_n o_t_s_n_ o_ı_s_m d_p e_i_. Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim. М__ о_______ о______ д__ е____ M__ o_______ o______ d__ e____ Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim. ___ ________ _______ ___ _____ ___ ________ _______ ___ _____ Мен ортасына отырсам деп едім. Men ortasına otırsam dep edim.

영화가 재미있었어요.	Ф_л_м ө_е ә_е_л_ б_л_ы_ F_l_ ö_e ä_e_l_ b_l_ı_ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı. Ф____ ө__ ә_____ б_____ F___ ö__ ä_____ b_____ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı. _____ ___ ______ ______ ____ ___ ______ ______ Фильм өте әсерлі болды. Fïlm öte äserli boldı.
영화가 지루하지 않았어요.	Ф_л_м ж_л_қ_ы_ғ_н ж_қ_ F_l_ j_l_q_ı_ğ_n j_q_ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq. Ф____ ж__________ ж___ F___ j__________ j___ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq. _____ ___________ ____ ____ ___________ ____ Фильм жалықтырған жоқ. Fïlm jalıqtırğan joq.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	Б_р_қ к_т_б_ ф_л_м_е қ_р_ғ_н_а ж_қ_ы е_і_ B_r_q k_t_b_ f_l_g_ q_r_ğ_n_a j_q_ı e_i_ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi. Б____ к_____ ф______ қ________ ж____ е___ B____ k_____ f_____ q________ j____ e___ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi. _____ ______ _______ _________ _____ ____ _____ ______ ______ _________ _____ ____ Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.

음악은 어땠어요?	М_з_к_с_ қ_л_й б_л_ы_ M_z_k_s_ q_l_y b_l_ı_ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı? М_______ қ____ б_____ M_______ q____ b_____ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı? ________ _____ ______ ________ _____ ______ Музыкасы қалай болды? Mwzıkası qalay boldı?
배우들은 어땠어요?	А_т_р_е_ ш_? A_t_r_e_ ş_? Актерлер ше? Akterler şe? А_______ ш__ A_______ ş__ Актерлер ше? Akterler şe? ________ ___ ________ ___ Актерлер ше? Akterler şe?
영어 자막이 있었어요?	А_ы_ш_н_а с_б_и_р_ б_л_ы м_? A_ı_ş_n_a s_b_ï_r_ b_l_ı m_? Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma? А________ с_______ б____ м__ A________ s_______ b____ m__ Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma? _________ ________ _____ ___ _________ ________ _____ ___ Ағылшынша субтитрі болды ма? Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?

외국어 숙어집

언어의 미래

메뉴

연결

우리 앱 다운로드