외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

41 [қырық бір] 41 [qırıq bir]	Бағыт-бағдар Bağıt-bağdar

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	Т_р_с_і_ б_р_ қ_й_а_ T_r_s_i_ b_u_o q_y_a_ Туристік бюро қайда? Twrïstik byuro qayda? Т_______ б___ қ_____ T_______ b____ q_____ Туристік бюро қайда? Twrïstik byuro qayda? ________ ____ ______ ________ _____ ______ Туристік бюро қайда? Twrïstik byuro qayda?
도시 지도가 있어요?	С_з_е_ м_н ү_і_ қ_л_н_ң к_р_а_ы т_б_л_а_ м_? S_z_e_ m_n ü_i_ q_l_n_ñ k_r_a_ı t_b_l_a_ m_? Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма? Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma? С_____ м__ ү___ қ______ к______ т_______ м__ S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__ Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма? Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma? ______ ___ ____ _______ _______ ________ ___ ______ ___ ____ _______ _______ ________ ___ Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма? Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	М_н_а қ_н_қ ү_г_ б_о_ь ж_с_у_а б_л_ м_? M_n_a q_n_q ü_g_ b_o_ j_s_w_a b_l_ m_? Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма? Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma? М____ қ____ ү___ б____ ж______ б___ м__ M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__ Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма? Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma? _____ _____ ____ _____ _______ ____ ___ _____ _____ ____ ____ _______ ____ ___ Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма? Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?

구시가지는 어디예요?	Е_к_ қ_л_ қ_й ж_р_е_ E_k_ q_l_ q_y j_r_e_ Ескі қала қай жерде? Eski qala qay jerde? Е___ қ___ қ__ ж_____ E___ q___ q__ j_____ Ескі қала қай жерде? Eski qala qay jerde? ____ ____ ___ ______ ____ ____ ___ ______ Ескі қала қай жерде? Eski qala qay jerde?
성당은 어디예요?	С_б_р қ_й ж_р_е_ S_b_r q_y j_r_e_ Собор қай жерде? Sobor qay jerde? С____ қ__ ж_____ S____ q__ j_____ Собор қай жерде? Sobor qay jerde? _____ ___ ______ _____ ___ ______ Собор қай жерде? Sobor qay jerde?
박물관은 어디예요?	М_р_ж_й қ_й ж_р_е_ M_r_j_y q_y j_r_e_ Мұражай қай жерде? Murajay qay jerde? М______ қ__ ж_____ M______ q__ j_____ Мұражай қай жерде? Murajay qay jerde? _______ ___ ______ _______ ___ ______ Мұражай қай жерде? Murajay qay jerde?

어디서 우표를 살 수 있어요?	П_ш_а м_р_а_а_ы_ қ_й_а_ с_т_п а_у_а б_л_д_? P_ş_a m_r_a_a_ı_ q_y_a_ s_t_p a_w_a b_l_d_? Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады? Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı? П____ м_________ қ_____ с____ а____ б______ P____ m_________ q_____ s____ a____ b______ Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады? Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı? _____ __________ ______ _____ _____ _______ _____ __________ ______ _____ _____ _______ Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады? Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	Г_л_і қ_й_а_ с_т_п а_у_а б_л_д_? G_l_i q_y_a_ s_t_p a_w_a b_l_d_? Гүлді қайдан сатып алуға болады? Güldi qaydan satıp alwğa boladı? Г____ қ_____ с____ а____ б______ G____ q_____ s____ a____ b______ Гүлді қайдан сатып алуға болады? Güldi qaydan satıp alwğa boladı? _____ ______ _____ _____ _______ _____ ______ _____ _____ _______ Гүлді қайдан сатып алуға болады? Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
어디서 표를 살 수 있어요?	Б_л_т_і қ_й_а_ с_т_п а_у_а б_л_д_? B_l_t_i q_y_a_ s_t_p a_w_a b_l_d_? Билетті қайдан сатып алуға болады? Bïletti qaydan satıp alwğa boladı? Б______ қ_____ с____ а____ б______ B______ q_____ s____ a____ b______ Билетті қайдан сатып алуға болады? Bïletti qaydan satıp alwğa boladı? _______ ______ _____ _____ _______ _______ ______ _____ _____ _______ Билетті қайдан сатып алуға болады? Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?

항구가 어디예요?	П_р_ қ_й ж_р_е_ P_r_ q_y j_r_e_ Порт қай жерде? Port qay jerde? П___ қ__ ж_____ P___ q__ j_____ Порт қай жерде? Port qay jerde? ____ ___ ______ ____ ___ ______ Порт қай жерде? Port qay jerde?
시장이 어디예요?	Б_з_р қ_й ж_р_е_ B_z_r q_y j_r_e_ Базар қай жерде? Bazar qay jerde? Б____ қ__ ж_____ B____ q__ j_____ Базар қай жерде? Bazar qay jerde? _____ ___ ______ _____ ___ ______ Базар қай жерде? Bazar qay jerde?
성이 어디예요?	С_р_й қ_й ж_р_е_ S_r_y q_y j_r_e_ Сарай қай жерде? Saray qay jerde? С____ қ__ ж_____ S____ q__ j_____ Сарай қай жерде? Saray qay jerde? _____ ___ ______ _____ ___ ______ Сарай қай жерде? Saray qay jerde?

투어는 언제 시작해요?	Э_с_у_с_я қ_ш_н б_с_а_а_ы_ É_s_w_s_y_ q_ş_n b_s_a_a_ı_ Экскурсия қашан басталады? Ékskwrsïya qaşan bastaladı? Э________ қ____ б_________ É_________ q____ b_________ Экскурсия қашан басталады? Ékskwrsïya qaşan bastaladı? _________ _____ __________ __________ _____ __________ Экскурсия қашан басталады? Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
투어는 언제 끝나요?	Э_с_у_с_я қ_ш_н а_қ_а_а_ы_ É_s_w_s_y_ q_ş_n a_a_t_l_d_? Экскурсия қашан аяқталады? Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı? Э________ қ____ а_________ É_________ q____ a__________ Экскурсия қашан аяқталады? Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı? _________ _____ __________ __________ _____ ___________ Экскурсия қашан аяқталады? Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
투어는 얼마나 걸려요?	Э_с_у_с_я қ_н_а у_қ_т б_л_д_? É_s_w_s_y_ q_n_a w_q_t b_l_d_? Экскурсия қанша уақыт болады? Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı? Э________ қ____ у____ б______ É_________ q____ w____ b______ Экскурсия қанша уақыт болады? Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı? _________ _____ _____ _______ __________ _____ _____ _______ Экскурсия қанша уақыт болады? Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?

독어를 하는 가이드를 원해요.	М_ғ_н н_м_с_е с_й_е_т_н г_д к_р_к е_і_ M_ğ_n n_m_s_e s_y_e_t_n g_d k_r_k e_i_ Маған немісше сөйлейтін гид керек еді. Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi. М____ н______ с________ г__ к____ е___ M____ n______ s________ g__ k____ e___ Маған немісше сөйлейтін гид керек еді. Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi. _____ _______ _________ ___ _____ ____ _____ _______ _________ ___ _____ ____ Маған немісше сөйлейтін гид керек еді. Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	М_ғ_н и_а_ь_н_а с_й_е_т_н г_д к_р_к е_і_ M_ğ_n ï_a_y_n_a s_y_e_t_n g_d k_r_k e_i_ Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді. Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi. М____ и________ с________ г__ к____ е___ M____ ï________ s________ g__ k____ e___ Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді. Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi. _____ _________ _________ ___ _____ ____ _____ _________ _________ ___ _____ ____ Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді. Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
불어를 하는 가이드를 원해요.	М_ғ_н ф_а_ц_з_а с_й_е_т_н г_д к_р_к е_і_ M_ğ_n f_a_c_z_a s_y_e_t_n g_d k_r_k e_i_ Маған французша сөйлейтін гид керек еді. Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi. М____ ф________ с________ г__ к____ е___ M____ f________ s________ g__ k____ e___ Маған французша сөйлейтін гид керек еді. Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi. _____ _________ _________ ___ _____ ____ _____ _________ _________ ___ _____ ____ Маған французша сөйлейтін гид керек еді. Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드