외국어 숙어집

MP3

30 [서른]

레스토랑에서 2

30 [отыз] 30 [otız]	Мейрамханада 2 Meyramxanada 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

성조언어

세계적으로 가장 많이 사용된 언어는 성조언어이다. 성조언어에 있어서 어조의 높낮이가 결정적이다. 단어나 음절이 어떤 의미를 갖는지를 결정한다. 이로써 어조는 불변적으로 단어의 일부이다. 대부분 아시아에서 사용되는 언어가 성조언어이다. 예를 들어 중국어, 태국어와 베트남어가 이에 속한다. 아프리카에도 여러 가지 성조언어가 있다. 미국의 많은 인디언계 언어도 성조언어이다. 인도게르만어는 대부분 조성이 있는 요소를 가지고 있다. 스웨덴어나 세르비아어가 이에 해당하다. 소리의 높이의 수는 각 언어마다 다르다. 중국어에서는 네 깨의 소리의 높이를 구분한다. 마 라는 음절은 네 가지 의미를 가질 수 있다. 이는 어머니, 삼, 말(동물), 그리고 꾸짖다 라는 것들이다. 성조언어가 우리의 청각에 영향을 준다는 사실이 흥미롭다. 절대음감에 관한 연구들이 이것을 보여줬다. 절대음감은 들은 음을 정확하게 규정할 수 있는 능력이다. 유럽과 북미에서는 절대음감이 극히 드물게 나타난다. 1만명 중 1명 미만만이 이를 가지고 있다. 중국 원어민들에게 있어서는 이것이 다르다. 중국 원어민들 중 이것보다 9배가 되는 이들이 이 특별한 능력을 가지고 있다. 소아시절에는 우리 모두가 절대음감을 가지고 있었다. 우리는 제대로 말하는 것을 배우기 위해서 필요해하기 떼문이다. 유감스럽게도 대부분의 사람들을 이 능력을 다시 잃어버린다. 음색의 높낮이는 음악에서도 중요하다. 이것은 특히 성조언어를 구사하는 문화에 있어서 중요하다. 이들은 멜로디를 아주 정확하게 엄수해야 한다. 그렇지 않으면 아름다운 사랑의 가곡이 의미없는 가락이 된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

사과 주스를 주세요.	Б_р а_м_ ш_р_н_. B_r a_m_ ş_r_n_. Бір алма шырыны. Bir alma şırını. Б__ а___ ш______ B__ a___ ş______ Бір алма шырыны. Bir alma şırını. ___ ____ _______ ___ ____ _______ Бір алма шырыны. Bir alma şırını.
레모네이드를 주세요.	Б_р л_м_н_д_ B_r l_m_n_d_ Бір лимонад. Bir lïmonad. Б__ л_______ B__ l_______ Бір лимонад. Bir lïmonad. ___ ________ ___ ________ Бір лимонад. Bir lïmonad.
토마토 주스를 주세요.	Б_р қ_з_н_қ ш_р_н_. B_r q_z_n_q ş_r_n_. Бір қызанақ шырыны. Bir qızanaq şırını. Б__ қ______ ш______ B__ q______ ş______ Бір қызанақ шырыны. Bir qızanaq şırını. ___ _______ _______ ___ _______ _______ Бір қызанақ шырыны. Bir qızanaq şırını.

레드 와인 한 잔을 주세요.	Б_р б_к_л қ_з_л ш_р_п б_л_а_ B_r b_k_l q_z_l ş_r_p b_l_a_ Бір бокал қызыл шарап болса. Bir bokal qızıl şarap bolsa. Б__ б____ қ____ ш____ б_____ B__ b____ q____ ş____ b_____ Бір бокал қызыл шарап болса. Bir bokal qızıl şarap bolsa. ___ _____ _____ _____ ______ ___ _____ _____ _____ ______ Бір бокал қызыл шарап болса. Bir bokal qızıl şarap bolsa.
화이트 와인 한 잔을 주세요.	Б_р б_к_л а_ ш_р_п б_л_а_ B_r b_k_l a_ ş_r_p b_l_a_ Бір бокал ақ шарап болса. Bir bokal aq şarap bolsa. Б__ б____ а_ ш____ б_____ B__ b____ a_ ş____ b_____ Бір бокал ақ шарап болса. Bir bokal aq şarap bolsa. ___ _____ __ _____ ______ ___ _____ __ _____ ______ Бір бокал ақ шарап болса. Bir bokal aq şarap bolsa.
샴페인 한 병을 주세요.	Б_р б_т_л_е ш_м_а_ б_л_а_ B_r b_t_l_e ş_m_a_ b_l_a_ Бір бөтелке шампан болса. Bir bötelke şampan bolsa. Б__ б______ ш_____ б_____ B__ b______ ş_____ b_____ Бір бөтелке шампан болса. Bir bötelke şampan bolsa. ___ _______ ______ ______ ___ _______ ______ ______ Бір бөтелке шампан болса. Bir bötelke şampan bolsa.

생선을 좋아해요?	С_н б_л_қ_ы ұ_а_а_ы_ б_? S_n b_l_q_ı u_a_a_ı_ b_? Сен балықты ұнатасың ба? Sen balıqtı unatasıñ ba? С__ б______ ұ_______ б__ S__ b______ u_______ b__ Сен балықты ұнатасың ба? Sen balıqtı unatasıñ ba? ___ _______ ________ ___ ___ _______ ________ ___ Сен балықты ұнатасың ба? Sen balıqtı unatasıñ ba?
소고기를 좋아해요?	С_ы_ е_і_ ұ_а_а_ы_ б_? S_ı_ e_i_ u_a_a_ı_ b_? Сиыр етін ұнатасың ба? Sïır etin unatasıñ ba? С___ е___ ұ_______ б__ S___ e___ u_______ b__ Сиыр етін ұнатасың ба? Sïır etin unatasıñ ba? ____ ____ ________ ___ ____ ____ ________ ___ Сиыр етін ұнатасың ба? Sïır etin unatasıñ ba?
돼지고기를 좋아해요?	Ш_ш_а е_і_ ұ_а_а_ы_ б_? Ş_ş_a e_i_ u_a_a_ı_ b_? Шошқа етін ұнатасың ба? Şoşqa etin unatasıñ ba? Ш____ е___ ұ_______ б__ Ş____ e___ u_______ b__ Шошқа етін ұнатасың ба? Şoşqa etin unatasıñ ba? _____ ____ ________ ___ _____ ____ ________ ___ Шошқа етін ұнатасың ба? Şoşqa etin unatasıñ ba?

고기를 안 넣은 것을 주세요.	М_ғ_н е_с_з б_р_е_е б_л_а_ M_ğ_n e_s_z b_r_e_e b_l_a_ Маған етсіз бірдеңе болса. Mağan etsiz birdeñe bolsa. М____ е____ б______ б_____ M____ e____ b______ b_____ Маған етсіз бірдеңе болса. Mağan etsiz birdeñe bolsa. _____ _____ _______ ______ _____ _____ _______ ______ Маған етсіз бірдеңе болса. Mağan etsiz birdeñe bolsa.
야채를 넣은 것을 주세요.	М_ғ_н к_к_н_с а_с_р_и_ б_л_а_ M_ğ_n k_k_n_s a_s_r_ï_ b_l_a_ Маған көкөніс ассортиі болса. Mağan kökönis assortïi bolsa. М____ к______ а_______ б_____ M____ k______ a_______ b_____ Маған көкөніс ассортиі болса. Mağan kökönis assortïi bolsa. _____ _______ ________ ______ _____ _______ ________ ______ Маған көкөніс ассортиі болса. Mağan kökönis assortïi bolsa.
오래 걸리지 않는 것을 주세요.	М_ғ_н т_з д_й_н_а_а_ы_ б_р_е_е б_л_а_ M_ğ_n t_z d_y_n_a_a_ı_ b_r_e_e b_l_a_ Маған тез дайындалатын бірдеңе болса. Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa. М____ т__ д___________ б______ б_____ M____ t__ d___________ b______ b_____ Маған тез дайындалатын бірдеңе болса. Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa. _____ ___ ____________ _______ ______ _____ ___ ____________ _______ ______ Маған тез дайындалатын бірдеңе болса. Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.

그걸 밥과 같이 드릴까요?	К_р_ш_е_ ж_й_і_ б_? K_r_ş_e_ j_y_i_ b_? Күрішпен жейсіз бе? Kürişpen jeysiz be? К_______ ж_____ б__ K_______ j_____ b__ Күрішпен жейсіз бе? Kürişpen jeysiz be? ________ ______ ___ ________ ______ ___ Күрішпен жейсіз бе? Kürişpen jeysiz be?
그걸 파스타와 같이 드릴까요?	К_с_е_е_ ж_й_і_ б_? K_s_e_e_ j_y_i_ b_? Кеспемен жейсіз бе? Kespemen jeysiz be? К_______ ж_____ б__ K_______ j_____ b__ Кеспемен жейсіз бе? Kespemen jeysiz be? ________ ______ ___ ________ ______ ___ Кеспемен жейсіз бе? Kespemen jeysiz be?
그걸 감자와 같이 드릴까요?	К_р_о_п_н ж_й_і_ б_? K_r_o_p_n j_y_i_ b_? Картоппен жейсіз бе? Kartoppen jeysiz be? К________ ж_____ б__ K________ j_____ b__ Картоппен жейсіз бе? Kartoppen jeysiz be? _________ ______ ___ _________ ______ ___ Картоппен жейсіз бе? Kartoppen jeysiz be?

그건 맛이 없어요.	М_ғ_н д_м_ ұ_а_а_д_. M_ğ_n d_m_ u_a_a_d_. Маған дәмі ұнамайды. Mağan dämi unamaydı. М____ д___ ұ________ M____ d___ u________ Маған дәмі ұнамайды. Mağan dämi unamaydı. _____ ____ _________ _____ ____ _________ Маған дәмі ұнамайды. Mağan dämi unamaydı.
음식이 차가워요.	Т_м_қ с_ы_ қ_л_а_. T_m_q s_ı_ q_l_a_. Тамақ суып қалған. Tamaq swıp qalğan. Т____ с___ қ______ T____ s___ q______ Тамақ суып қалған. Tamaq swıp qalğan. _____ ____ _______ _____ ____ _______ Тамақ суып қалған. Tamaq swıp qalğan.
이건 주문 안 했어요.	Б_ғ_н т_п_ы_ы_ б_р_е_ ж_қ_ы_. B_ğ_n t_p_ı_ı_ b_r_e_ j_q_ı_. Бұған тапсырыс берген жоқпын. Buğan tapsırıs bergen joqpın. Б____ т_______ б_____ ж______ B____ t_______ b_____ j______ Бұған тапсырыс берген жоқпын. Buğan tapsırıs bergen joqpın. _____ ________ ______ _______ _____ ________ ______ _______ Бұған тапсырыс берген жоқпын. Buğan tapsırıs bergen joqpın.

외국어 숙어집

성조언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드