외국어 숙어집

MP3

28 [스물여덟]

호텔에서 – 불평사항

28 [жиырма сегіз] 28 [jïırma segiz]	Қонақ үйде – Шағым Qonaq üyde – Şağım

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 광고

광고는 특별한 소통형태를 나타낸다. 이들은 생산자와 고객의 접촉을 형성하려 한다. 모든 소통의 형태처럼 광고도 긴 역사를 가지도 있다. 고대에 이미 정치인이나 여관을 위해 광고를 했다. 광고의 언어는 수사학상의 특성 요소를 사용한다. 왜냐하면 하나의 목표를 가지고 있기 때문이다, 즉, 계획된 언어이다. 우리는 주의를 하고 우리의 관심을 끌어야 한다. 무엇보다 더 우리는 제품을 가지고 싶어하고 구입하는 것이 목표이다. 광고의 언어는 그래서 대부분 매우 단순하다. 적은 수의 단어와 단순한 슬로건만이 사용된다. 이를 통해 우리의 뇌가 그 내용을 잘 인각하기 위해서이다. 형용사와 최상급 단어와 같은 단어형태는 자주 나타난다. 이들은 제품을 특히 유리하게 묘사한다. 광고언어는 그래서 대부분 긍정적인 색을 띈다. 광거언어가 언제나 문화의 영향을 받는 사실이 흥미롭다. 광고언어는 각 사회에 대해 많이 말해준다는 뜻이다. 많은 나라에서는 아름다움과 청춘과 같은 개념이 지배적이다. 미래와 안전이라는 단어도 매우 자주 나타난다. 특히 서부의 사회에서는 영어를 즐겨사용한다. 영어는 현대적이고 국제적이라고 한다. 그래서 기술제품에 잘 맞는다. 로마어의 요소들은 향유와 정열을 대표한다. 이들은 특히 식료품이나 화장품에 쓰인다. 방언을 사용하는 사람은 고향과 전통의 가치를 강조하고 싶어한다. 제품의 이름은 종종 신어이다, 그러니깐 새롭게 창조된 단어들. 대부분 의미를 갖지 않고 단지 호감이 가는 음색을 가지고 있다. 어떤 제품 이름은 성공할 수도 있다! 한 청소기의 이름은 오늘날 동사로 사용되기도 한다 - to hoover!

동영상을 찾을 수 없습니다.

샤워기가 작동 안 해요.	Д_ш ж_м_с і_т_м_й_і_ D_ş j_m_s i_t_m_y_i_ Душ жұмыс істемейді. Dwş jumıs istemeydi. Д__ ж____ і_________ D__ j____ i_________ Душ жұмыс істемейді. Dwş jumıs istemeydi. ___ _____ __________ ___ _____ __________ Душ жұмыс істемейді. Dwş jumıs istemeydi.
더운물이 안 나와요.	Ы_т_қ с_ ж_қ_ I_t_q s_ j_q_ Ыстық су жоқ. Istıq sw joq. Ы____ с_ ж___ I____ s_ j___ Ыстық су жоқ. Istıq sw joq. _____ __ ____ _____ __ ____ Ыстық су жоқ. Istıq sw joq.
수리해줄 수 있어요?	М_н_н_ ж_н_е_і_ б_р_ а_а_ы_ б_? M_n_n_ j_n_e_i_ b_r_ a_a_ı_ b_? Мынаны жөндетіп бере аласыз ба? Mınanı jöndetip bere alasız ba? М_____ ж_______ б___ а_____ б__ M_____ j_______ b___ a_____ b__ Мынаны жөндетіп бере аласыз ба? Mınanı jöndetip bere alasız ba? ______ ________ ____ ______ ___ ______ ________ ____ ______ ___ Мынаны жөндетіп бере аласыз ба? Mınanı jöndetip bere alasız ba?

방에 전화가 없어요.	Б_л_е_е т_л_ф_н ж_қ_ B_l_e_e t_l_f_n j_q_ Бөлмеде телефон жоқ. Bölmede telefon joq. Б______ т______ ж___ B______ t______ j___ Бөлмеде телефон жоқ. Bölmede telefon joq. _______ _______ ____ _______ _______ ____ Бөлмеде телефон жоқ. Bölmede telefon joq.
방에 TV가 없어요.	Б_л_е_е т_л_д_д_р ж_қ_ B_l_e_e t_l_d_d_r j_q_ Бөлмеде теледидар жоқ. Bölmede teledïdar joq. Б______ т________ ж___ B______ t________ j___ Бөлмеде теледидар жоқ. Bölmede teledïdar joq. _______ _________ ____ _______ _________ ____ Бөлмеде теледидар жоқ. Bölmede teledïdar joq.
방이 발코니가 없어요.	Б_л_е_е б_л_о_ ж_қ_ B_l_e_e b_l_o_ j_q_ Бөлмеде балкон жоқ. Bölmede balkon joq. Б______ б_____ ж___ B______ b_____ j___ Бөлмеде балкон жоқ. Bölmede balkon joq. _______ ______ ____ _______ ______ ____ Бөлмеде балкон жоқ. Bölmede balkon joq.

방이 너무 시끄러워요.	Б_л_е ө_е ш_л_. B_l_e ö_e ş_l_. Бөлме өте шулы. Bölme öte şwlı. Б____ ө__ ш____ B____ ö__ ş____ Бөлме өте шулы. Bölme öte şwlı. _____ ___ _____ _____ ___ _____ Бөлме өте шулы. Bölme öte şwlı.
방이 너무 작아요.	Б_л_е ө_е т_р_ B_l_e ö_e t_r_ Бөлме өте тар. Bölme öte tar. Б____ ө__ т___ B____ ö__ t___ Бөлме өте тар. Bölme öte tar. _____ ___ ____ _____ ___ ____ Бөлме өте тар. Bölme öte tar.
방이 너무 어두워요.	Б_л_е т_м қ_р_ң_ы_ B_l_e t_m q_r_ñ_ı_ Бөлме тым қараңғы. Bölme tım qarañğı. Б____ т__ қ_______ B____ t__ q_______ Бөлме тым қараңғы. Bölme tım qarañğı. _____ ___ ________ _____ ___ ________ Бөлме тым қараңғы. Bölme tım qarañğı.

히터가 작동 안 해요.	Ж_л_ ж_й_с_ ж_м_с і_т_м_й_і_ J_l_ j_y_s_ j_m_s i_t_m_y_i_ Жылу жүйесі жұмыс істемейді. Jılw jüyesi jumıs istemeydi. Ж___ ж_____ ж____ і_________ J___ j_____ j____ i_________ Жылу жүйесі жұмыс істемейді. Jılw jüyesi jumıs istemeydi. ____ ______ _____ __________ ____ ______ _____ __________ Жылу жүйесі жұмыс істемейді. Jılw jüyesi jumıs istemeydi.
에어컨이 작동 안 해요.	К_н_и_и_н_р ж_м_с і_т_м_й_і_ K_n_ï_ï_n_r j_m_s i_t_m_y_i_ Кондиционер жұмыс істемейді. Kondïcïoner jumıs istemeydi. К__________ ж____ і_________ K__________ j____ i_________ Кондиционер жұмыс істемейді. Kondïcïoner jumıs istemeydi. ___________ _____ __________ ___________ _____ __________ Кондиционер жұмыс істемейді. Kondïcïoner jumıs istemeydi.
TV가 작동 안 해요.	Т_л_д_д_р б_з_л_а_. T_l_d_d_r b_z_l_a_. Теледидар бұзылған. Teledïdar buzılğan. Т________ б________ T________ b________ Теледидар бұзылған. Teledïdar buzılğan. _________ _________ _________ _________ Теледидар бұзылған. Teledïdar buzılğan.

저건 마음에 안 들어요.	Б_л м_ғ_н ұ_а_а_д_. B_l m_ğ_n u_a_a_d_. Бұл маған ұнамайды. Bul mağan unamaydı. Б__ м____ ұ________ B__ m____ u________ Бұл маған ұнамайды. Bul mağan unamaydı. ___ _____ _________ ___ _____ _________ Бұл маған ұнамайды. Bul mağan unamaydı.
저건 너무 비싸요.	Б_л м_н ү_і_ ө_е қ_м_а_. B_l m_n ü_i_ ö_e q_m_a_. Бұл мен үшін өте қымбат. Bul men üşin öte qımbat. Б__ м__ ү___ ө__ қ______ B__ m__ ü___ ö__ q______ Бұл мен үшін өте қымбат. Bul men üşin öte qımbat. ___ ___ ____ ___ _______ ___ ___ ____ ___ _______ Бұл мен үшін өте қымбат. Bul men üşin öte qımbat.
더 싼 게 있어요?	С_з_е_д_ а_з_н_а_ б_р_е_е б_р м_? S_z_e_d_ a_z_n_a_ b_r_e_e b_r m_? Сіздерде арзандау бірдеңе бар ма? Sizderde arzandaw birdeñe bar ma? С_______ а_______ б______ б__ м__ S_______ a_______ b______ b__ m__ Сіздерде арзандау бірдеңе бар ма? Sizderde arzandaw birdeñe bar ma? ________ ________ _______ ___ ___ ________ ________ _______ ___ ___ Сіздерде арзандау бірдеңе бар ма? Sizderde arzandaw birdeñe bar ma?

근처에 유스 호스텔이 있어요?	Ж_қ_н ж_р_е т_р_с_і_ б_з_ б_р м_? J_q_n j_r_e t_r_s_i_ b_z_ b_r m_? Жақын жерде туристік база бар ма? Jaqın jerde twrïstik baza bar ma? Ж____ ж____ т_______ б___ б__ м__ J____ j____ t_______ b___ b__ m__ Жақын жерде туристік база бар ма? Jaqın jerde twrïstik baza bar ma? _____ _____ ________ ____ ___ ___ _____ _____ ________ ____ ___ ___ Жақын жерде туристік база бар ма? Jaqın jerde twrïstik baza bar ma?
근처에 하숙집이 있어요?	Ж_қ_н ж_р_е п_н_и_н б_р м_? J_q_n j_r_e p_n_ï_n b_r m_? Жақын жерде пансион бар ма? Jaqın jerde pansïon bar ma? Ж____ ж____ п______ б__ м__ J____ j____ p______ b__ m__ Жақын жерде пансион бар ма? Jaqın jerde pansïon bar ma? _____ _____ _______ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ___ Жақын жерде пансион бар ма? Jaqın jerde pansïon bar ma?
근처에 레스토랑이 있어요?	Ж_қ_н ж_р_е м_й_а_х_н_ б_р м_? J_q_n j_r_e m_y_a_x_n_ b_r m_? Жақын жерде мейрамхана бар ма? Jaqın jerde meyramxana bar ma? Ж____ ж____ м_________ б__ м__ J____ j____ m_________ b__ m__ Жақын жерде мейрамхана бар ма? Jaqın jerde meyramxana bar ma? _____ _____ __________ ___ ___ _____ _____ __________ ___ ___ Жақын жерде мейрамхана бар ма? Jaqın jerde meyramxana bar ma?

외국어 숙어집

언어와 광고

메뉴

연결

우리 앱 다운로드