외국어 숙어집

MP3

96 [아흔여섯]

접속사 3

96 [九十六] 96 [Kujūroku]	接続詞３ setsuzokushi 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

인터넷으로 언어를 배우는 방법

점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다! 온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다. 그리고 많은 장점을 지니고 있다! 유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다. 또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다. 그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다. 온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다. 그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다. 마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다. 우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다. 그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다. 이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다. 어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다. 이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다. 자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다. 이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다. 커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다. 인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다. 디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다. 온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다. 프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다. 중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다. 지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다. 뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다. 이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다. 가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다. 새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 자명종이 울리자마자 일어나요.	目_ま_がな_た_ す_に起_ま_ 。 m_z_m_s_i g_ n_t_a_a s_g_ n_ o_i_a_u_ 目覚ましがなったらすぐに起きます。 mezamashi ga nattara sugu ni okimasu. 目____ な___ す__ 起___ 。 m________ g_ n______ s___ n_ o_______ 目覚ましがなったらすぐに起きます。 mezamashi ga nattara sugu ni okimasu. _____ ____ ___ ____ _ _________ __ _______ ____ __ ________ 目覚ましがなったらすぐに起きます。 mezamashi ga nattara sugu ni okimasu.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.	勉_ し_け_ばい_な_ な_とす_に眠_ な_てし_いま_ 。 b_n_y_ s_i_a_e_e_a i_e_a_u n_r_t_ s_g_ n_ n_m_k_ n_t_e s_i_a_m_s_. 勉強しなければいけなくなるとすぐに眠くなってしまいます。 benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu. 勉_ し____ い___ な__ す__ 眠_ な__ し__ ま_ 。 b_____ s__________ i______ n_____ s___ n_ n_____ n____ s__________ 勉強しなければいけなくなるとすぐに眠くなってしまいます。 benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu. __ _____ ____ ___ ___ __ ___ ___ __ _ ______ ___________ _______ ______ ____ __ ______ _____ ___________ 勉強しなければいけなくなるとすぐに眠くなってしまいます。 benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.	６_にな_た_ 退_ し_す。 6_ N_ n_t_a_a t_i_h_k_ s_i_a_u_ ６０になったら退職します。 60 Ni nattara taishoku shimasu. ６__ な___ 退_ し__ 。 6_ N_ n______ t_______ s_______ ６０になったら退職します。 60 Ni nattara taishoku shimasu. ___ ____ __ ___ _ __ __ _______ ________ ________ ６０になったら退職します。 60 Ni nattara taishoku shimasu.

언제 전화할 거예요?	い_ 電_ し_すか？ i_s_ d_n_a s_i_a_u k_? いつ電話しますか？ itsu denwa shimasu ka? い_ 電_ し__ か？ i___ d____ s______ k__ いつ電話しますか？ itsu denwa shimasu ka? __ __ ___ _ _ ____ _____ _______ ___ いつ電話しますか？ itsu denwa shimasu ka?
시간이 나자마자요.	時_が出_次_ す_に。 j_k_n g_ d_k_ s_i_a_ s_g_ n_. 時間が出来次第すぐに。 jikan ga deki shidai sugu ni. 時__ 出___ す__ 。 j____ g_ d___ s_____ s___ n__ 時間が出来次第すぐに。 jikan ga deki shidai sugu ni. ___ ____ ___ _ _____ __ ____ ______ ____ ___ 時間が出来次第すぐに。 jikan ga deki shidai sugu ni.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.	彼_ 時_が出_次_ 電_ し_ き_す。 k_r_ w_ j_k_n g_ d_k_ s_i_a_ d_n_a s_i_e k_m_s_. 彼は時間が出来次第電話してきます。 kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu. 彼_ 時__ 出___ 電_ し_ き__ 。 k___ w_ j____ g_ d___ s_____ d____ s____ k______ 彼は時間が出来次第電話してきます。 kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu. __ ___ ____ __ __ ___ _ ____ __ _____ __ ____ ______ _____ _____ _______ 彼は時間が出来次第電話してきます。 kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu.

얼마나 오래 일하실 거예요?	あ_ ど_ぐ_い働_ 予_ で_ か？ a_o d_r_ g_r_i h_t_r_k_ y_t_i_e_u k_? あとどれぐらい働く予定ですか？ ato dore gurai hataraku yoteidesu ka? あ_ ど____ 働_ 予_ で_ か？ a__ d___ g____ h_______ y________ k__ あとどれぐらい働く予定ですか？ ato dore gurai hataraku yoteidesu ka? __ _____ __ __ __ _ _ ___ ____ _____ ________ _________ ___ あとどれぐらい働く予定ですか？ ato dore gurai hataraku yoteidesu ka?
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.	出_る限_ 働_ つ_りで_ 。 d_k_r_k_g_r_ h_t_r_k_ t_u_o_i_e_u_ 出来る限り働くつもりです。 dekirukagiri hataraku tsumoridesu. 出__ 限_ 働_ つ__ で_ 。 d___________ h_______ t___________ 出来る限り働くつもりです。 dekirukagiri hataraku tsumoridesu. ___ __ __ ___ __ _ ____________ ________ ____________ 出来る限り働くつもりです。 dekirukagiri hataraku tsumoridesu.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.	健_な限_ 働_ つ_りで_ 。 k_n_ō_a k_g_r_ h_t_r_k_ t_u_o_i_e_u_ 健康な限り働くつもりです。 kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu. 健__ 限_ 働_ つ__ で_ 。 k______ k_____ h_______ t___________ 健康な限り働くつもりです。 kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu. ___ __ __ ___ __ _ _______ ______ ________ ____________ 健康な限り働くつもりです。 kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu.

그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.	彼_ 働_ 代_り_ ベ_ド_ 横_ な_てい_す。 k_r_ w_ h_t_r_k_ k_w_r_n_ b_d_o n_ y_k_ n_ n_t_e i_a_u_ 彼は働く代わりにベッドに横になっています。 kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu. 彼_ 働_ 代___ ベ___ 横_ な__ い__ 。 k___ w_ h_______ k_______ b____ n_ y___ n_ n____ i_____ 彼は働く代わりにベッドに横になっています。 kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu. __ __ ____ ____ __ ___ ___ _ ____ __ ________ ________ _____ __ ____ __ _____ ______ 彼は働く代わりにベッドに横になっています。 kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.	彼_は料_す_ 代_り_ 新_を読_でい_す。 k_n_j_ w_ r_ō_i s_r_ k_w_r_n_ s_i_b_n o y_n_e i_a_u_ 彼女は料理する代わりに新聞を読んでいます。 kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu. 彼__ 料___ 代___ 新__ 読__ い__ 。 k_____ w_ r____ s___ k_______ s______ o y____ i_____ 彼女は料理する代わりに新聞を読んでいます。 kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu. ___ ____ ____ ___ ___ ___ _ ______ __ _____ ____ ________ _______ _ _____ ______ 彼女は料理する代わりに新聞を読んでいます。 kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.	彼_ 家_ 帰_ 代_り_ 飲_屋_ い_す。 k_r_ w_ i_n_k_e_u k_w_r_n_ n_m_y_ n_ i_a_u_ 彼は家に帰る代わりに飲み屋にいます。 kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu. 彼_ 家_ 帰_ 代___ 飲___ い__ 。 k___ w_ i________ k_______ n_____ n_ i_____ 彼は家に帰る代わりに飲み屋にいます。 kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu. __ __ __ ____ ____ ___ _ ____ __ _________ ________ ______ __ ______ 彼は家に帰る代わりに飲み屋にいます。 kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu.

제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.	私_ 知_限_ 彼_ こ_に住_でい_す。 w_t_s_i n_ s_i_u k_g_r_ k_r_ w_ k_k_ n_ s_n_e i_a_u_ 私の知る限り彼はここに住んでいます。 watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu. 私_ 知___ 彼_ こ__ 住__ い__ 。 w______ n_ s____ k_____ k___ w_ k___ n_ s____ i_____ 私の知る限り彼はここに住んでいます。 watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu. __ ____ __ ___ ___ ___ _ _______ __ _____ ______ ____ __ ____ __ _____ ______ 私の知る限り彼はここに住んでいます。 watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.	私_ 知_限_ 彼_ 奥_ん_ 病_ で_ 。 w_t_s_i n_ s_i_u k_g_r_ k_r_ n_ o_u_a_ w_ b_ō_i_e_u_ 私の知る限り彼の奥さんは病気です。 watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu. 私_ 知___ 彼_ 奥___ 病_ で_ 。 w______ n_ s____ k_____ k___ n_ o_____ w_ b_________ 私の知る限り彼の奥さんは病気です。 watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu. __ ____ __ ____ __ __ _ _______ __ _____ ______ ____ __ ______ __ __________ 私の知る限り彼の奥さんは病気です。 watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.	私_ 知_限_ 彼_ 失_中で_ 。 w_t_s_i n_ s_i_u k_g_r_ k_r_ w_ s_i_s_g_ō_c_ū_e_u_ 私の知る限り彼は失業中です。 watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu. 私_ 知___ 彼_ 失__ で_ 。 w______ n_ s____ k_____ k___ w_ s_________________ 私の知る限り彼は失業中です。 watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu. __ ____ __ ___ __ _ _______ __ _____ ______ ____ __ __________________ 私の知る限り彼は失業中です。 watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu.

저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	寝_ご_ ま_た。そ_で_け_ば時_に間_合_た_ で_ が。 n_s_g_s_i_a_h_t_. S_d_n_k_r_b_ j_k_n n_ m_n_a_t_ n_d_s_g_. 寝過ごしました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. 寝___ ま__ 。そ______ 時__ 間_____ で_ が。 n________________ S___________ j____ n_ m_______ n________ 寝過ごしました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. ____ ___ _ _______ ___ ______ __ _ _ _________________ ____________ _____ __ ________ _________ 寝過ごしました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	バ_に乗_遅_ ま_た。_う_な_れ_ 時_に間_合_た_ で_ が。 b_s_ n_ n_r_o_u_e_a_h_t_. S_d_n_k_r_b_ j_k_n n_ m_n_a_t_ n_d_s_g_. バスに乗り遅れました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. バ__ 乗___ ま__ 。_______ 時__ 間_____ で_ が。 b___ n_ n________________ S___________ j____ n_ m_______ n________ バスに乗り遅れました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. ___ ____ ___ ________ ___ ______ __ _ _ ____ __ _________________ ____________ _____ __ ________ _________ バスに乗り遅れました。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.	道_ わ_ら_か_たで_ 。そ_で_け_ば時_に間_合_た_ で_ が。 m_c_i g_ w_k_r_n_k_t_a_e_u_ S_d_n_k_r_b_ j_k_n n_ m_n_a_t_ n_d_s_g_. 道がわからなかったです。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. 道_ わ______ で_ 。そ______ 時__ 間_____ で_ が。 m____ g_ w_________________ S___________ j____ n_ m_______ n________ 道がわからなかったです。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. __ _______ __ _ _______ ___ ______ __ _ _ _____ __ __________________ ____________ _____ __ ________ _________ 道がわからなかったです。そうでなければ時間に間に合ったのですが。 michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga.

외국어 숙어집

인터넷으로 언어를 배우는 방법

메뉴

연결

우리 앱 다운로드