외국어 숙어집

MP3

65 [예순다섯]

부정하기 2

65 [εξήντα πέντε] 65 [exḗnta pénte]	Άρνηση 2 Árnēsē 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

이 세상의 모든 생물 중에 사람만이 말을 할 수 있다. 이것은 그를 동물과 생물하고 구분하는 요소이다. 당연히 동물과 생물도 서로 소통을 한다. 하지만 복합적인 음절언어를 구사하지는 못한다. 인간은 왜 말을 할 수 있는가? 말하기 위해서는 특정 기관적 특성을 갖추어야 한다. 이 신체적 특성은 인간만이 갖는다. 하지만 인간이 이것을 발달시킨 것은 당연한 일은 아니다. 진화의 역사에서는 이유없이 그 어느 것도 발생하지 않는다. 언젠가 사람은 말하기 시작하였다. 그게 정확히 언제였는지는 아직 알 수 없다. 하지만 인간에게 언어를 준 동기가 있었으을 것이다. 과학자들은 유전적 변형이 그 원인이라고 믿는다. 인류학자는 각기 다른 생물체의 유전질을 비교했다. 특정 유전자가 언어에 영향을 준다는 것이 알려졌다. 그것이 손상된 사람들은 언어에 문제가 있다. 그들은 자기 표현을 잘 못하고 단어를 보다 힘들게 이해한다. 인간, 원숭이와 쥐에서 이 유전자를 조사했다. 인간과 원숭이의 유전자는 비슷했다. 단지 두 가지 작은 차이점이 보인다. 이 차이점을 뇌에서 볼 수가 있다. 다른 유전자와 함께 이 유전자는 특정 뇌활동에 영향을 준다. 이를 통해 인간은 말할 수 있고, 원숭이는 못한다. 인간의 언어에 대한 수수깨끼는 그러나 이를 통해서 풀린 것은 아니다. 유전자 변형만이 말하는 것을 가능하게 하는 것을 혼자 가능하게 하지는 않는다. 연구자들은 인간의 유전형을 쥐에 이식했다. 그렇게 해서 말을 할 수 있었던 것은 아니다 … 하지만 그들의 찍소리가 다른 음향을 가졌다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 반지가 비싸요?	Τ_ δ_χ_υ_ί_ι ε_ν_ι α_ρ_β_; T_ d_c_t_l_d_ e_n_i a_r_b_? Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó? Τ_ δ________ ε____ α______ T_ d_________ e____ a______ Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó? __ _________ _____ _______ __ __________ _____ _______ Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; To dachtylídi eínai akribó?
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.	Ό_ι_ κ_σ_ί_ε_ μ_ν_ ε_α_ό ε_ρ_. Ó_h_, k_s_í_e_ m_n_ e_a_ó e_r_. Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ. Ό___ κ_______ μ___ ε____ ε____ Ó____ k_______ m___ e____ e____ Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ. ____ ________ ____ _____ _____ _____ ________ ____ _____ _____ Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.	Ό_ω_ έ_ω μ_ν_ π_ν_ν_α_ Ó_ō_ é_h_ m_n_ p_n_n_a_ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta. Ό___ έ__ μ___ π_______ Ó___ é___ m___ p_______ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta. ____ ___ ____ ________ ____ ____ ____ ________ Όμως έχω μόνο πενήντα. Ómōs échō móno penḗnta.

벌써 다했어요?	Ε_σ_ι ή_η έ_ο_μ_ς / έ_ο_μ_; E_s_i ḗ_ē é_o_m_s / é_o_m_? Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē? Ε____ ή__ έ______ / έ______ E____ ḗ__ é______ / é______ Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē? _____ ___ _______ _ _______ _____ ___ _______ _ _______ Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
아니요, 아직요.	Ό_ι α_ό_α_ Ó_h_ a_ó_a_ Όχι ακόμα. Óchi akóma. Ό__ α_____ Ó___ a_____ Όχι ακόμα. Óchi akóma. ___ ______ ____ ______ Όχι ακόμα. Óchi akóma.
하지만 곧 다할 거예요.	Α_λ_ σ_ π_λ_ λ_γ_ θ_ ε_μ_ι (_τ_ι_ο_ / έ_ο_μ_)_ A_l_ s_ p_l_ l_g_ t_a e_m_i (_t_i_o_ / é_o_m_)_ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē). Α___ σ_ π___ λ___ θ_ ε____ (_______ / έ_______ A___ s_ p___ l___ t__ e____ (_______ / é_______ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē). ____ __ ____ ____ __ _____ ________ _ ________ ____ __ ____ ____ ___ _____ ________ _ ________ Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).

수프를 더 드릴까요?	Θ_ ή_ε_ε_ κ_ι ά_λ_ σ_ύ_α_ T_a ḗ_h_l_s k_i á_l_ s_ú_a_ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa? Θ_ ή_____ κ__ ά___ σ_____ T__ ḗ______ k__ á___ s_____ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa? __ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ___ ____ ______ Θα ήθελες και άλλη σούπα; Tha ḗtheles kai állē soúpa?
아니요, 이제 됐어요.	Ό_ι_ δ_ν θ_λ_ ά_λ_ σ_ύ_α_ Ó_h_, d_n t_é_ō á_l_ s_ú_a_ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa. Ό___ δ__ θ___ ά___ σ_____ Ó____ d__ t____ á___ s_____ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa. ____ ___ ____ ____ ______ _____ ___ _____ ____ ______ Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Óchi, den thélō állē soúpa.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.	Α_λ_ έ_α π_γ_τ_. A_l_ é_a p_g_t_. Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó. Α___ έ__ π______ A___ é__ p______ Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó. ____ ___ _______ ____ ___ _______ Αλλά ένα παγωτό. Allá éna pagōtó.

여기서 오래 살았어요?	Μ_ν_ι_ κ_ι_ό ε_ώ_ M_n_i_ k_i_ó e_ṓ_ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ? Μ_____ κ____ ε___ M_____ k____ e___ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ? ______ _____ ____ ______ _____ ____ Μένεις καιρό εδώ; Méneis kairó edṓ?
아니요, 이제 한 달 됐어요.	Ό_ι_ μ_ν_ έ_α_ μ_ν_. Ó_h_, m_n_ é_a_ m_n_. Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna. Ό___ μ___ έ___ μ____ Ó____ m___ é___ m____ Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna. ____ ____ ____ _____ _____ ____ ____ _____ Όχι, μόνο έναν μήνα. Óchi, móno énan mḗna.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.	Α_λ_ έ_ω ή_η π_λ_ο_ς γ_ω_τ_ύ_. A_l_ é_h_ ḗ_ē p_l_o_s g_ō_t_ú_. Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús. Α___ έ__ ή__ π______ γ________ A___ é___ ḗ__ p______ g________ Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús. ____ ___ ___ _______ _________ ____ ____ ___ _______ _________ Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.

내일 집에 운전하고 갈 거예요?	Π_ς α_ρ_ο σ_ί_ι_ P_s a_r_o s_í_i_ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti? Π__ α____ σ_____ P__ a____ s_____ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti? ___ _____ ______ ___ _____ ______ Πας αύριο σπίτι; Pas aúrio spíti?
아니요, 주말에만 가요.	Ό_ι_ τ_ σ_β_α_ο_ύ_ι_κ_. Ó_h_, t_ s_b_a_o_ý_i_k_. Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako. Ό___ τ_ σ______________ Ó____ t_ s______________ Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako. ____ __ _______________ _____ __ _______________ Όχι, το σαββατοκύριακο. Óchi, to sabbatokýriako.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.	Α_λ_ τ_ν Κ_ρ_α_ή κ_ό_α_ θ_ ε_ι_τ_έ_ω_ A_l_ t_n K_r_a_ḗ k_ó_a_ t_a e_i_t_é_s_. Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō. Α___ τ__ Κ______ κ_____ θ_ ε_________ A___ t__ K______ k_____ t__ e__________ Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō. ____ ___ _______ ______ __ __________ ____ ___ _______ ______ ___ ___________ Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.

당신의 딸은 성인이에요?	Έ_ε_ ε_η_ι_ι_θ_ί η κ_ρ_ σ_υ_ É_h_i e_ē_i_i_t_e_ ē k_r_ s_u_ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou? Έ___ ε__________ η κ___ σ___ É____ e___________ ē k___ s___ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou? ____ ___________ _ ____ ____ _____ ____________ _ ____ ____ Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
아니요, 아직 열일곱 살이에요.	Ό_ι_ ε_ν_ι μ_λ_ς δ_κ_ε_τ_. Ó_h_, e_n_i m_l_s d_k_e_t_. Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá. Ό___ ε____ μ____ δ________ Ó____ e____ m____ d________ Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá. ____ _____ _____ _________ _____ _____ _____ _________ Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Óchi, eínai mólis dekaeptá.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.	Α_λ_ έ_ε_ ή_η φ_λ_. A_l_ é_h_i ḗ_ē p_í_o_ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo. Α___ έ___ ή__ φ____ A___ é____ ḗ__ p_____ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo. ____ ____ ___ _____ ____ _____ ___ ______ Αλλά έχει ήδη φίλο. Allá échei ḗdē phílo.

외국어 숙어집

유전적 변형이 발화를 가능하게 만든다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드