Тілашар

MP3

84 [сексен төрт]

Өткен шақ 4

84 [ሰማንያንኣርባዕተን] 84 [semaniyani’ariba‘iteni]	ሕሉፍ 4 ḥilufi 4

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Билингвизм есту қабілетін жақсартады

Қос тілде сөйлейтін адамдардың есту қабілеті жақсырақ болады. Олар әртүрлі шу дыбыстарын жақсырақ ажырата алады. Бұндай қорытындыға американдық ғалымдар келіп отыр. Зерттеушілер бірнеше жасөспірімді зерттеп көрген. Жасөспірімдердің бір бөлігі қос тілде сөйлеп өскен. Бұл жасөспірімдер ағылшын және испан тілдерінде сөйлейді. Ал, қалған бөлігі тек ағылшын тілінде ғана сөйлейді. Олар белгілі бір буынды тыңдау керек еді. Бұл “иә” буыны болатын. Ол тілдердің екеуіне де жатпайтын буын. Қатысушылар буынды құлаққаптар арқылы тыңдаған. Сонымен қатар, электродтар арқылы олардың ми белсенділіктері өлшенген. Осы тесттен кейін жасөспірімдер бұл буынды тағы да бір рет тыңдау керек еді. Бірақ бұл жолы сыртқы шулар көп болған. Онымен қоса, мағынасыз сөйлемдерді айтып жатқан түрлі дауыстар қосылған. Қос тілді адамдар бұл буынға қаттырақ зейін салған. Олардың миы жоғарырақ белсенділік көрсеткен. Олар бұл буынды сыртқы шумен де, шусыз да нақты ажырата алған. Ал, бір тілді жасөспірімдердің бұған қабілеті жетпеген. Олардың миы қос тілді жасөспірімдердің миы сияқты белсенділік көрсетпеген. Тәжірибенің нәтижесі зерттеушілерді таң қалдырды. Бұған дейін музыканттардың есту қабілеті жақсы екендігі белгілі болған. Дегенмен, қос тілділік те миды жаттықтыратын сияқты. Қос тілді адамдар әрдайым түрлі дыбыстарды естиді. Осының арқасында олардың миы жаңа қасиеттерге ие болған. Ми әртүрлі тілдердің әсерлерін дәл ажырата білуді үйренеді. Енді зерттеушілер тілдік машықтар миға қалай әсер ететіндігін зерттеп жатыр. Мүмкін, тілдерді ересектеу кезде үйренген де есту қабілетіне пайдалы болатын шығар...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

оқу	ኣ_በ_፣ ም_ባ_ a_i_e_e_ m_n_b_b_ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi ኣ____ ም___ a_______ m_______ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi _____ ____ ________ ________ ኣንበበ፣ ምንባብ anibebe፣ minibabi
Мен оқыдым.	ኣ_ ኣ_ቢ_። a_e a_i_ī_e_ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe። ኣ_ ኣ____ a__ a_______ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe። __ _____ ___ ________ ኣነ ኣንቢበ። ane anibībe።
Бүкіл романды оқып шықтым.	ኣ_ ን_ ም_እ ሮ_ን ኣ_ቢ_ዮ_ a_e n_t_ m_l_’_ r_m_n_ a_i_ī_e_o_ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo። ኣ_ ን_ ም__ ሮ__ ኣ_____ a__ n___ m_____ r_____ a_________ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo። __ __ ___ ___ ______ ___ ____ ______ ______ __________ ኣነ ንቲ ምሉእ ሮማን ኣንቢበዮ። ane nitī milu’i romani anibībeyo።

түсіну	ተ_ድ_፣ ም_ዳ_ t_r_d_’_፣ m_r_d_’_ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i ተ____ ም___ t________ m_______ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i _____ ____ _________ ________ ተረድአ፣ ምርዳእ teredi’ā፣ mirida’i
Мен түсіндім.	ኣ_ ተ_ዲ_ኒ_ a_e t_r_d_’_n_። ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī። ኣ_ ተ_____ a__ t__________ ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī። __ ______ ___ ___________ ኣነ ተረዲኡኒ። ane teredī’unī።
Мен бүкіл мәтінді түсіндім.	ኣ_ እ_ ም_እ ጽ_ፍ ተ_ዲ_ኒ_ a_e i_ī m_l_’_ t_’_h_u_i t_r_d_’_n_። ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī። ኣ_ እ_ ም__ ጽ__ ተ_____ a__ i__ m_____ t________ t__________ ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī። __ __ ___ ___ ______ ___ ___ ______ _________ ___________ ኣነ እቲ ምሉእ ጽሑፍ ተረዲኡኒ። ane itī milu’i ts’iḥufi teredī’unī።

жауап беру	መ_ሸ_ መ_ሲ m_l_s_e_ m_l_s_ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī መ___ መ__ m_______ m_____ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī ____ ___ ________ ______ መለሸ፣ መልሲ meleshe፣ melisī
Мен жауап бердім.	ኣ_ መ_ሰ_ a_e m_l_s_። ኣነ መሊሰ። ane melīse። ኣ_ መ___ a__ m______ ኣነ መሊሰ። ane melīse። __ ____ ___ _______ ኣነ መሊሰ። ane melīse።
Мен барлық сұраққа жауап бердім.	ኣ_ ኣ_ ኩ_ም ሕ_ታ_ መ_ሰ_ a_e a_i k_l_m_ h_i_o_a_i m_l_s_። ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse። ኣ_ ኣ_ ኩ__ ሕ___ መ___ a__ a__ k_____ h________ m______ ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse። __ __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ _________ _______ ኣነ ኣብ ኩሎም ሕቶታት መሊሰ። ane abi kulomi ḥitotati melīse።

Мен мұны білемін – мен мұны білдім.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ፈ_ጠ_ ነ_ረ_ a_e i_e_i_’_‘_e - a_e f_l_t_e_o n_y_r_። ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ፈ___ ነ___ a__ i__________ - a__ f________ n______ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire። __ ______ _ __ ____ ____ ___ ___________ _ ___ _________ _______ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ ነይረ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo neyire።
Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым.	ኣ_ እ_ሕ_‘_ - ኣ_ ጽ_ፈ_። a_e i_s_i_̣_f_‘_e - a_e t_’_h_ī_e_o_ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ጽ____ a__ i____________ - a__ t___________ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo። __ ______ _ __ _____ ___ _____________ _ ___ ____________ ኣነ እጽሕፎ‘የ - ኣነ ጽሒፈዮ። ane its’iḥifo‘ye - ane ts’iḥīfeyo።
Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім.	ኣ_ እ_ም_‘_ - ኣ_ ሰ_ዐ_። a_e i_e_i_o_y_ - a_e s_m_‘_y_። ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ሰ____ a__ i_________ - a__ s________ ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo። __ ______ _ __ _____ ___ __________ _ ___ _________ ኣነ እሰምዖ‘የ - ኣነ ሰሚዐዮ። ane isemi‘o‘ye - ane semī‘āyo።

Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім.	ኣ_ የ_ጽ_‘_ - ኣ_ ኣ_ጺ_ዮ_። a_e y_m_t_’_’_‘_e - a_e a_i_s_ī_ā_o_o_ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo። ኣ_ የ_____ - ኣ_ ኣ______ a__ y____________ - a__ a_____________ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo። __ ______ _ __ _______ ___ _____________ _ ___ ______________ ኣነ የምጽኦ‘የ - ኣነ ኣምጺአዮዮ። ane yemits’i’o‘ye - ane amits’ī’āyoyo።
Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім.	ኣ_ የ_ጽ_‘_ - ኣ_ ኣ_ጺ_ዮ_ a_e y_b_t_’_h_o_y_ - a_e a_i_s_ī_̣_y_። ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo። ኣ_ የ_____ - ኣ_ ኣ_____ a__ y_____________ - a__ a____________ ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo። __ ______ _ __ ______ ___ ______________ _ ___ _____________ ኣነ የብጽሖ‘የ - ኣነ ኣብጺሐዮ። ane yebits’iḥo‘ye - ane abits’īḥāyo።
Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым.	ኣ_ እ_ዝ_‘_ - ኣ_ ገ_አ_። a_e i_e_i_o_y_ - a_e g_z_’_y_። ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ገ____ a__ i_________ - a__ g________ ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo። __ ______ _ __ _____ ___ __________ _ ___ _________ ኣነ እገዝኦ‘የ - ኣነ ገዚአዮ። ane igezi’o‘ye - ane gezī’āyo።

Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім.	ኣ_ እ_በ_‘_ - ኣ_ ተ_ቢ_ዮ_ a_e i_s_i_e_o_y_ - a_e t_t_’_b_’_y_። ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ተ_____ a__ i___________ - a__ t____________ ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo። __ ______ _ __ ______ ___ ____________ _ ___ _____________ ኣነ እጽበዮ‘የ - ኣነ ተጸቢአዮ። ane its’ibeyo‘ye - ane tets’ebī’āyo።
Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ገ_ጸ_። a_e i_e_i_s_o_y_ - a_e g_l_t_’_y_። ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ገ____ a__ i___________ - a__ g__________ ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo። __ ______ _ __ _____ ___ ____________ _ ___ ___________ ኣነ እገልጾ‘የ - ኣነ ገሊጸዮ። ane igelits’o‘ye - ane gelīts’eyo።
Мен мұны білемін -мен мұны білдім.	ኣ_ እ_ል_‘_ - ኣ_ ፈ_ጠ_። a_e i_e_i_’_‘_e - a_e f_l_t_e_o_ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo። ኣ_ እ_____ - ኣ_ ፈ____ a__ i__________ - a__ f_________ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo። __ ______ _ __ _____ ___ ___________ _ ___ __________ ኣነ እፈልጦ‘የ - ኣነ ፈሊጠዮ። ane ifelit’o‘ye - ane felīt’eyo።

Тілашар

Билингвизм есту қабілетін жақсартады

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз