ქართული » რუმინული | 74 [სამოცდათოთხმეტი] | თხოვნა

74 [şaptezeci şi patru] a „cere” ceva

შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?	Mă puteţi tunde?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.	Nu prea scurt, vă rog.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.	Ceva mai scurt, vă rog.
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?	Puteţi developa pozele?
სურათები კომპაქტდისკზეა.	Pozele sunt pe CD.
სურათები კამერაშია.	Pozele sunt în aparatul foto.
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?	Îmi puteţi repara ceasul?
შუშა გატეხილია.	Sticla este spartă.
ელემენტი დამჯდარია.	Bateria este goală.
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?	Îmi puteţi călca cămaşa?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?	Îmi puteţi curăţa pantalonii?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?	Îmi puteţi repara pantofii?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?	Îmi daţi vă rog un foc?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?	Aveţi chibrite sau o brichetă?
გაქვთ საფერფლე?	Aveţi o scrumieră?
ეწევით სიგარას?	Fumaţi ţigări?
ეწევით სიგარეტს?	Fumaţi ţigarete?
ეწევით ჩიბუხს?	Fumaţi pipă?

ამერიკის აბორიგენული ენები

ამერიკაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ინგლისური უმთავრესი ენაა ჩრდილოეთ ამერიკაში. სამხრეთ ამერიკაში დომინირებს ესპანური და პორტუგალიური. ყველა ეს ენები ამერიკაში ევროპიდან შემოვიდა. კოლონიზაციამდე აქ სხვა ენებზე ლაპარაკობდნენ. ეს ენები ამერიკის აბორიგენულ ენებად არის ცნობილი. ისინი საფუძვლიანად დღემდე არ არის გამოკვლეული. ეს ენები ძალიან მრავალფეროვანია. შეფასებების მიხედვით ჩრდილოეთ ამერიკაში ენათა 60-მდე ოჯახია. სამხრეთ ამერიკაში შეიძლება ენათა 150 ოჯახიც კი იყოს. გარდა ამისა, არსებობს ბევრი იზოლირებული ენა. ამ ენებიდან ერთმანეთისგან ყველა განსხვავდება. მათ მხოლოდ რამდენიმე საერთო სტრუქტურა აქვთ. ამიტომ ამ ენების კლასიფიკაცია რთულია. მათი განსხვავების მიზეზები ამერიკის ისტორიაშია. ამერიკის კოლონიზაცია რამდენიმე საფეხურად მოხდა. პირველი ადამიანები ამერიკაში 10,000-ზე მეტი წლის წინ ჩამოვიდნენ. კონტინენტზე ყველა მოსახლეობამ თავისი ენა ჩამოიტანა. აბორიგენული ენები უფრო მეტად აზიურ ენებს გავს. სიტუაცია ამერიკის უძველესი ენების შესახებ ყველგან ერთნაირი არ არის. ბევრი ადგილობრივი ამერიკული ენა ჯერ კიდევ გამოიყენება სამხრეთ ამერიკაში. გუარანის და კეჩუას მსგავს ენებზე მილიონობით ადამიანი ლაპარაკობს აქტიურად. ამის საპირისპიროდ, ჩრდილოეთ ამერიკის ბევრი ენა თითქმის მკვდარია. ჩრდილოეთ ამერიკის აბორიგენი მოსახლეობის კულტურა დიდი ხნის განმავლობაში იყო შევიწროებული. ამ პროცესში მათი ენები დაიკარგა. მაგრამ მათდამი ინტერესი ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში გაიზარდა. არსებობს ბევრი პროგრამა, რომლის მიზანია ამ ენების დაცვა და განვითარება. და ყველაფრის შემდეგ, მათ შესაძლოა ჰქონდეთ მომავალი...