ქართული » რუმინული | 65 [სამოცდახუთი] | უარყოფა 2

65 [şaizeci şi cinci] Negaţie 2

ბეჭედი ძვირია?	Este scump inelul?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	Nu, nu costă decât o sută de Euro.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	Dar eu am numai cincizeci.
უკვე მზად ხარ?	Eşti gata deja?
არა, ჯერ არა.	Nu, încă nu.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	Dar imediat sunt gata.
გინდა კიდევ სუპი?	Mai doreşti supă?
არა, აღარ მინდა.	Nu, nu mai doresc.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	Dar încă o îngheţată.
უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	Locuieşti de mult timp aici?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	Nu, abia de o lună.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	Dar cunosc deja multe persoane.
ხვალ სახლში მიდიხარ?	Mergi mâine acasă?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	Nu, numai la sfârşit de săptămână.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	Dar mă întorc deja duminică.
შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	Fiica ta este deja majoră?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	Nu, are numai şaptesprezece ani.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	Dar are deja un prieten.

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!