ფრაზების წიგნი

MP3

81 [ოთხმოცდაერთი]

წარსული 1

81 [八十一] 81 [Yasoichi]	過去形１ kako katachi 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ლინგვისტიკის ისტორია

ენები ყოველთვის ხიბლავდა კაცობრიობას. ამიტომ ლინგვისტიკას ძალიან ხანგრძლივი ისტორია აქვს. ლინგვისტიკა ენის სისტემატიზებული სწავლაა. ადამიანი ათასწლეულების წინაც აკვირდებოდა ენებს. ამ პროცესში სხვადასხვა კულტურამ სხვადასხვა სისტემა შეიმუშავა. ამის შედეგად ენების განსხვავებული განმარტებები გაჩნდა. დღევანდელი ლინგვისტიკა უფრო მეტად უძველეს თეორიებს ემყარება, ვიდრე რაიმე სხვას. ბევრი ტრადიცია ჩამოყალიბდა, განსაკუთრებით საბერძნეთში. თუმცა უძველესი ნაშრომი, რომელიც ცნობილია ენის შესახებ, ინდოეთში შეიქმნა. ის 3,000 წლის წინ დაწერა გრამატიკოსმა საკატაიანამ. უძველეს დროში პლატონის მსგავსი ფილოსოფოსები ენებზე მუშაობით იყვნენ დაკავებულები. მოგვიანებით რომაელმა ავტორებმა საკუთარი თეორიები კიდევ უფრო განავითარეს. ასევე არაბებმა - მათ საკუთარი ტრადიციები მე-8 საუკუნეში ჩამოაყალიბეს. მათი მაშინდელი ნამუშევრებიც კი არაბული ენის ზუსტ აღწერილობას უჩვენებს. თანამედროვე ეპოქაში ადამიანს განსაკუთრებით ენების წარმომავლობის გამოკვლევა სურდა. მეცნიერები განსაკუთრებით იყვნენ დაინტერესებულები ენის ისტორიით. მე-18 საუკუნეში ადამიანებმა დაიწყეს ენების ერთმანეთთან შედარება. მათ სურდათ გაეგოთ, თუ როგორ ვითარდება ენები. მოგვიანებით მათ ყურადღება მიაპყრეს ენას, როგორც სისტემას. ძირითადი საკითხი იყო ის, თუ როგორ ფუნქციონირებს ენები. დღეს ლინგვისტიკაში უამრავი მიმდინარეობის მეცნიერული მოსაზრება არსებობს. ბევრი ახალი დისციპლინა განვითარდა ორმოცდაათიანი წლების შემდეგ. მათ ნაწილობრივ სხვა მეცნიერებების ძლიერი ზეგავლენა განიცადეს. მაგალითებია ფსიქოლინგვისტიკა და კულტურათაშორისი კომუნიკაცია. სხვადასხვა მიმდინარეობის უახლესი მეცნიერული სკოლები ძალიან სპეციალიზებულია. ამის ერთი მაგალითია ფემინისტური ლინგვისტიკა. ასე რომ, ლინგვისტიკის ისტორია გრძელდება... რამდენადაც ენები არსებობს, ადამიანი მათ დააკვირდება!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

წერა	書_ k_k_ 書く kaku 書_ k___ 書く kaku __ ____ 書く kaku
ის წერილს წერდა.	彼_ 手_を書_ま_た。 k_r_ w_ t_g_m_ o k_k_m_s_i_a_ 彼は手紙を書きました。 kare wa tegami o kakimashita. 彼_ 手__ 書____ 。 k___ w_ t_____ o k___________ 彼は手紙を書きました。 kare wa tegami o kakimashita. __ ___ _____ _ ____ __ ______ _ ____________ 彼は手紙を書きました。 kare wa tegami o kakimashita.
ის ბარათს წერდა.	そ_て彼_はは_き_ 書_ま_た。 s_s_i_e k_n_j_ w_ h_g_k_ o k_k_m_s_i_a_ そして彼女ははがきを書きました。 soshite kanojo wa hagaki o kakimashita. そ__ 彼__ は___ 書____ 。 s______ k_____ w_ h_____ o k___________ そして彼女ははがきを書きました。 soshite kanojo wa hagaki o kakimashita. ___ ___ ____ _____ _ _______ ______ __ ______ _ ____________ そして彼女ははがきを書きました。 soshite kanojo wa hagaki o kakimashita.

კითხვა	読_ y_m_ 読む yomu 読_ y___ 読む yomu __ ____ 読む yomu
ის ჟურნალს კითხულობდა.	彼_ 画_を読_ま_た。 k_r_ w_ g_h_ o y_m_m_s_i_a_ 彼は画報を読みました。 kare wa gahō o yomimashita. 彼_ 画__ 読____ 。 k___ w_ g___ o y___________ 彼は画報を読みました。 kare wa gahō o yomimashita. __ ___ _____ _ ____ __ ____ _ ____________ 彼は画報を読みました。 kare wa gahō o yomimashita.
და ის წიგნს კითხულობდა.	そ_て彼_は本_ 読_ま_た。 s_s_i_e k_n_j_ w_ h_n o y_m_m_s_i_a_ そして彼女は本を読みました。 soshite kanojo wa hon o yomimashita. そ__ 彼__ 本_ 読____ 。 s______ k_____ w_ h__ o y___________ そして彼女は本を読みました。 soshite kanojo wa hon o yomimashita. ___ ___ __ _____ _ _______ ______ __ ___ _ ____________ そして彼女は本を読みました。 soshite kanojo wa hon o yomimashita.

აღება	取_ t_r_ 取る toru 取_ t___ 取る toru __ ____ 取る toru
მან სიგარეტი აიღო.	彼_ タ_コ_ 取_た。 k_r_ w_ t_b_k_ o t_t_a_ 彼はタバコを取った。 kare wa tabako o totta. 彼_ タ___ 取__ 。 k___ w_ t_____ o t_____ 彼はタバコを取った。 kare wa tabako o totta. __ ____ ___ _ ____ __ ______ _ ______ 彼はタバコを取った。 kare wa tabako o totta.
მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო.	彼_はチ_コ_ー_を一_け取_た。 k_n_j_ w_ c_o_o_ē_o o i_h_-_a_e t_t_a_ 彼女はチョコレートを一かけ取った。 kanojo wa chokorēto o ichi-kake totta. 彼__ チ______ 一__ 取__ 。 k_____ w_ c________ o i________ t_____ 彼女はチョコレートを一かけ取った。 kanojo wa chokorēto o ichi-kake totta. ___ _______ ___ ___ _ ______ __ _________ _ _________ ______ 彼女はチョコレートを一かけ取った。 kanojo wa chokorēto o ichi-kake totta.

ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო.	彼_ 不_実だ_たが、彼_は誠_ だ_た。 k_r_ w_ f_s_i_i_s_d_t_a_a_ k_n_j_ w_ s_i_i_s_d_t_a_ 彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。 kare wa fuseijitsudattaga, kanojo wa seijitsudatta. 彼_ 不__ だ__ が、彼__ 誠_ だ__ 。 k___ w_ f_________________ k_____ w_ s_____________ 彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。 kare wa fuseijitsudattaga, kanojo wa seijitsudatta. __ ___ ___ _ _ ___ __ ___ _ ____ __ __________________ ______ __ ______________ 彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。 kare wa fuseijitsudattaga, kanojo wa seijitsudatta.
ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი.	彼_ 怠_者だ_たが、彼_は勤_ だ_た。 k_r_ w_ n_m_k_m_n_d_t_a_a_ k_n_j_ w_ k_n_e_d_t_a_ 彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。 kare wa namakemonodattaga, kanojo wa kinbendatta. 彼_ 怠__ だ__ が、彼__ 勤_ だ__ 。 k___ w_ n_________________ k_____ w_ k___________ 彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。 kare wa namakemonodattaga, kanojo wa kinbendatta. __ ___ ___ _ _ ___ __ ___ _ ____ __ __________________ ______ __ ____________ 彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。 kare wa namakemonodattaga, kanojo wa kinbendatta.
ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი.	彼_ 貧_ だ_たが、彼_は裕_ だ_た。 k_r_ w_ b_n_ō_a_t_g_, k_n_j_ w_ y_f_k_d_t_a_ 彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。 kare wa binbōdattaga, kanojo wa yūfukudatta. 彼_ 貧_ だ__ が、彼__ 裕_ だ__ 。 k___ w_ b____________ k_____ w_ y___________ 彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。 kare wa binbōdattaga, kanojo wa yūfukudatta. __ __ ___ _ _ ___ __ ___ _ ____ __ _____________ ______ __ ____________ 彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。 kare wa binbōdattaga, kanojo wa yūfukudatta.

მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები.	彼_はお_はな_ 、借_があ_た。 k_r_ n_ w_ o_a_e w_ n_k_, s_a_k_n g_ a_t_. 彼にはお金はなく、借金があった。 kare ni wa okane wa naku, shakkin ga atta. 彼__ お__ な_ 、借__ あ__ 。 k___ n_ w_ o____ w_ n____ s______ g_ a____ 彼にはお金はなく、借金があった。 kare ni wa okane wa naku, shakkin ga atta. ___ ___ __ _ ___ ___ _ ____ __ __ _____ __ _____ _______ __ _____ 彼にはお金はなく、借金があった。 kare ni wa okane wa naku, shakkin ga atta.
მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო.	彼_ 幸_にめ_ま_ず、不_ だ_た。 k_r_ w_ k_u_ n_ m_g_m_r_z_, f_u_d_t_a_ 彼は幸運にめぐまれず、不運だった。 kare wa kōun ni megumarezu, fuundatta. 彼_ 幸__ め____ 、不_ だ__ 。 k___ w_ k___ n_ m__________ f_________ 彼は幸運にめぐまれず、不運だった。 kare wa kōun ni megumarezu, fuundatta. __ ___ _____ _ __ ___ _ ____ __ ____ __ ___________ __________ 彼は幸運にめぐまれず、不運だった。 kare wa kōun ni megumarezu, fuundatta.
ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო.	彼_ 成_ せ_ 、失_ し_ 。 k_r_ w_ s_i_ō s_z_, s_i_p_i_h_t_. 彼は成功せず、失敗した。 kare wa seikō sezu, shippaishita. 彼_ 成_ せ_ 、失_ し_ 。 k___ w_ s____ s____ s____________ 彼は成功せず、失敗した。 kare wa seikō sezu, shippaishita. __ __ __ _ __ __ _ ____ __ _____ _____ _____________ 彼は成功せず、失敗した。 kare wa seikō sezu, shippaishita.

ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო.	彼_ 満_ せ_ 、不_足だ_た。 k_r_ w_ m_n_o_u s_z_, f_m_n_o_u_a_t_. 彼は満足せず、不満足だった。 kare wa manzoku sezu, fumanzokudatta. 彼_ 満_ せ_ 、不__ だ__ 。 k___ w_ m______ s____ f______________ 彼は満足せず、不満足だった。 kare wa manzoku sezu, fumanzokudatta. __ __ __ _ ___ ___ _ ____ __ _______ _____ _______________ 彼は満足せず、不満足だった。 kare wa manzoku sezu, fumanzokudatta.
ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო.	彼_ 幸_ で_ な_ 、不_ だ_た。 k_r_ w_ k_f_k_d_ w_ n_k_, f_k_d_t_a_ 彼は幸福ではなく、不幸だった。 kare wa kōfukude wa naku, fukōdatta. 彼_ 幸_ で_ な_ 、不_ だ__ 。 k___ w_ k_______ w_ n____ f_________ 彼は幸福ではなく、不幸だった。 kare wa kōfukude wa naku, fukōdatta. __ __ __ __ _ __ ___ _ ____ __ ________ __ _____ __________ 彼は幸福ではなく、不幸だった。 kare wa kōfukude wa naku, fukōdatta.
ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო.	彼_ 好_が持_ず、友_的_ な_ 人だ_た。 k_r_ w_ k_k_n g_ m_t_z_, y_k_-_e_i_e_a_ h_t_d_t_a_ 彼は好感が持てず、友好的でない人だった。 kare wa kōkan ga motezu, yūkō-tekidenai hitodatta. 彼_ 好__ 持__ 、友___ な_ 人だ__ 。 k___ w_ k____ g_ m______ y_____________ h_________ 彼は好感が持てず、友好的でない人だった。 kare wa kōkan ga motezu, yūkō-tekidenai hitodatta. __ ___ ___ _ ____ __ _ ___ _ ____ __ _____ __ _______ ______________ __________ 彼は好感が持てず、友好的でない人だった。 kare wa kōkan ga motezu, yūkō-tekidenai hitodatta.

ფრაზების წიგნი

ლინგვისტიკის ისტორია

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია