ფრაზების წიგნი

MP3

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

65 [六十五] 65 [Rokujūgo]	否定形 2 hitei katachi 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბეჭედი ძვირია?	そ_ 指_は高_ で_ か？ s_n_ y_b_w_ w_ t_k_i_e_u k_? その指輪は高いですか？ sono yubiwa wa takaidesu ka? そ_ 指__ 高_ で_ か？ s___ y_____ w_ t________ k__ その指輪は高いですか？ sono yubiwa wa takaidesu ka? __ ___ __ __ _ _ ____ ______ __ _________ ___ その指輪は高いですか？ sono yubiwa wa takaidesu ka?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	い_え、た_た_ １_０_ー_ で_ よ。 Ī_, t_t_a n_ 1_0 y_r_d_s_ y_. いいえ、たったの１００ユーロですよ。 Īe, tatta no 100 yūrodesu yo. い__ 、た___ １_____ で_ よ。 Ī__ t____ n_ 1__ y_______ y__ いいえ、たったの１００ユーロですよ。 Īe, tatta no 100 yūrodesu yo. ___ _ ____ ______ __ _ _ ___ _____ __ ___ ________ ___ いいえ、たったの１００ユーロですよ。 Īe, tatta no 100 yūrodesu yo.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	で_ ５_し_ 持_てい_い_ で_ 。 d_m_ 5_ s_i_a m_t_e i_a_ n_e_u_ でも５０しか持っていないんです。 demo 50 shika motte inai ndesu. で_ ５___ 持__ い___ で_ 。 d___ 5_ s____ m____ i___ n_____ でも５０しか持っていないんです。 demo 50 shika motte inai ndesu. __ ____ ___ ____ __ _ ____ __ _____ _____ ____ ______ でも５０しか持っていないんです。 demo 50 shika motte inai ndesu.

უკვე მზად ხარ?	も_ 終_り_し_ か？ m_ o_a_i_a_h_t_ k_? もう終わりましたか？ mō owarimashita ka? も_ 終_____ か？ m_ o___________ k__ もう終わりましたか？ mō owarimashita ka? __ ______ _ _ __ ____________ ___ もう終わりましたか？ mō owarimashita ka?
არა, ჯერ არა.	い_え、ま_ で_ 。 Ī_, m_d_d_s_. いいえ、まだです。 Īe, madadesu. い__ 、ま_ で_ 。 Ī__ m________ いいえ、まだです。 Īe, madadesu. ___ _ __ __ _ ___ _________ いいえ、まだです。 Īe, madadesu.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	で_ も_ じ_に終_りま_ 。 d_m_ m_ j_k_n_ o_a_i_a_u_ でももうじきに終わります。 demo mō jikini owarimasu. で_ も_ じ__ 終__ ま_ 。 d___ m_ j_____ o_________ でももうじきに終わります。 demo mō jikini owarimasu. __ __ ___ ___ __ _ ____ __ ______ __________ でももうじきに終わります。 demo mō jikini owarimasu.

გინდა კიდევ სუპი?	ス_プ_ も_とい_がで_ か？ s_p_ o m_t_o i_a_a_e_u k_? スープをもっといかがですか？ sūpu o motto ikagadesu ka? ス___ も__ い__ で_ か？ s___ o m____ i________ k__ スープをもっといかがですか？ sūpu o motto ikagadesu ka? ____ ___ ___ __ _ _ ____ _ _____ _________ ___ スープをもっといかがですか？ sūpu o motto ikagadesu ka?
არა, აღარ მინდა.	い_え、も_ 結_ で_ 。 Ī_, m_ k_k_ō_e_u_ いいえ、もう結構です。 Īe, mō kekkōdesu. い__ 、も_ 結_ で_ 。 Ī__ m_ k_________ いいえ、もう結構です。 Īe, mō kekkōdesu. ___ _ __ __ __ _ ___ __ __________ いいえ、もう結構です。 Īe, mō kekkōdesu.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	で_ ア_ス_ お_いし_す。 d_m_ a_s_ o o_e_a_s_i_a_u_ でもアイスをお願いします。 demo aisu o onegaishimasu. で_ ア___ お__ し__ 。 d___ a___ o o_____________ でもアイスをお願いします。 demo aisu o onegaishimasu. __ ____ ___ ___ _ ____ ____ _ ______________ でもアイスをお願いします。 demo aisu o onegaishimasu.

უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	も_ こ_に住_で長_ので_ か？ m_ k_k_ n_ s_n_e n_g_i n_d_s_ k_? もうここに住んで長いのですか？ mō koko ni sunde nagai nodesu ka? も_ こ__ 住__ 長__ で_ か？ m_ k___ n_ s____ n____ n_____ k__ もうここに住んで長いのですか？ mō koko ni sunde nagai nodesu ka? __ ___ ___ ___ __ _ _ __ ____ __ _____ _____ ______ ___ もうここに住んで長いのですか？ mō koko ni sunde nagai nodesu ka?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	い_え、ま_一ヶ_目で_ 。 Ī_, m_d_ i_h_-_a_e_s_-_e_e_u_ いいえ、まだ一ヶ月目です。 Īe, mada ichi-kagetsu-medesu. い__ 、ま__ ヶ__ で_ 。 Ī__ m___ i___________________ いいえ、まだ一ヶ月目です。 Īe, mada ichi-kagetsu-medesu. ___ _ ___ ___ __ _ ___ ____ ____________________ いいえ、まだ一ヶ月目です。 Īe, mada ichi-kagetsu-medesu.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	で_ 既_ い_ん_ 人_ち_ 知_合_にな_ま_た。 d_m_ s_d_n_ i_o_'_a h_t_-_a_h_ t_ s_i_i_i n_ n_r_m_s_i_a_ でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。 demo sudeni iron'na hito-tachi to shiriai ni narimashita. で_ 既_ い___ 人___ 知____ な____ 。 d___ s_____ i______ h_________ t_ s______ n_ n___________ でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。 demo sudeni iron'na hito-tachi to shiriai ni narimashita. __ __ ____ ____ _____ _____ _ ____ ______ _______ __________ __ _______ __ ____________ でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。 demo sudeni iron'na hito-tachi to shiriai ni narimashita.

ხვალ სახლში მიდიხარ?	明_ 、家_ 運_し_ 帰_ま_ か？ a_h_t_,_k_ e u_t_n s_i_e k_e_i_a_u k_? 明日、家へ運転して帰りますか？ ashita,-ka e unten shite kaerimasu ka? 明_ 、家_ 運___ 帰___ か？ a_________ e u____ s____ k________ k__ 明日、家へ運転して帰りますか？ ashita,-ka e unten shite kaerimasu ka? __ _ __ ____ ____ _ _ __________ _ _____ _____ _________ ___ 明日、家へ運転して帰りますか？ ashita,-ka e unten shite kaerimasu ka?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	い_え、週_ で_ 。 Ī_, s_ū_a_s_d_s_. いいえ、週末です。 Īe, shūmatsudesu. い__ 、週_ で_ 。 Ī__ s____________ いいえ、週末です。 Īe, shūmatsudesu. ___ _ __ __ _ ___ _____________ いいえ、週末です。 Īe, shūmatsudesu.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	で_ 、日_に_ も_ 戻_てき_す。 d_m_, n_c_i_ō n_ w_ m_ m_d_t_e k_m_s_. でも、日曜にはもう戻ってきます。 demo, nichiyō ni wa mō modotte kimasu. で_ 、日___ も_ 戻__ き__ 。 d____ n______ n_ w_ m_ m______ k______ でも、日曜にはもう戻ってきます。 demo, nichiyō ni wa mō modotte kimasu. __ _ ____ __ ___ ___ _ _____ _______ __ __ __ _______ _______ でも、日曜にはもう戻ってきます。 demo, nichiyō ni wa mō modotte kimasu.

შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	あ_た_ 娘_ も_ 大_で_ か？ a_a_a n_ m_s_m_ w_ m_ o_o_a_e_u k_? あなたの娘はもう大人ですか？ anata no musume wa mō otonadesu ka? あ___ 娘_ も_ 大___ か？ a____ n_ m_____ w_ m_ o________ k__ あなたの娘はもう大人ですか？ anata no musume wa mō otonadesu ka? ____ __ __ ____ _ _ _____ __ ______ __ __ _________ ___ あなたの娘はもう大人ですか？ anata no musume wa mō otonadesu ka?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	い_え、ま_ １_ で_ 。 Ī_, m_d_ 1_d_s_. いいえ、まだ１７です。 Īe, mada 17desu. い__ 、ま_ １_ で_ 。 Ī__ m___ 1______ いいえ、まだ１７です。 Īe, mada 17desu. ___ _ __ __ __ _ ___ ____ _______ いいえ、まだ１７です。 Īe, mada 17desu.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	で_ す_にボ_イ_レ_ド_ い_す。 d_m_ s_d_n_ b_i_u_e_d_ g_ i_a_u_ でもすでにボーイフレンドがいます。 demo sudeni bōifurendo ga imasu. で_ す__ ボ_______ い__ 。 d___ s_____ b_________ g_ i_____ でもすでにボーイフレンドがいます。 demo sudeni bōifurendo ga imasu. __ ___ ________ ___ _ ____ ______ __________ __ ______ でもすでにボーイフレンドがいます。 demo sudeni bōifurendo ga imasu.

ფრაზების წიგნი

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია