会話集

MP3 本について

35 [三十五]

空港で

35 [ሰላሳንሓሙሽተን] 35 [selasaniḥamushiteni]	ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ abi ma‘irefo-neferitī

翻訳を表示する方法を選択してください:

独り言

もし誰かが一人で話していれば、聞いている人にとってはほとんどの場合がおかしなことだ。しかしほとんどすべての人が定期的に独り言を話す。心理学者は、成人の95％以上が独り言を話すとしている。子供は遊ぶとき、ほとんどいつも自分自身と話している。つまり、独り言はいたって普通のことである。ここではコミュニケーションの特別な形式だけがとりあげられる。そしてときどき自分と話すことは、多くの利点がある！というのは、話すことによって我々は自分の考えを整理する。独り言は、我々の内なる声が出てくる瞬間なのである。ようするに、大声での考察だと言える。人間はぼんやりしているとき、特にひんぱんに独り言をいう。その場合、脳内の決まった部分はそれほどアクティブではない。そのため、あまり整理がされていない。しかし自分自身と話すことで、計画的な行動の支えとなる。独り言はまた、決定を下す助けにもなる。そしてそれは、ストレス解消にとても良い方法だ。独り言は集中力を促進し、さらに効率をあげる。というのは、何かを発音するというのは、考えるだけよりも長くかかるからだ。我々は話すとき、考えをよりよく知覚する。自分と話しながらやれば、難しいテストもよく解ける。それは様々な実験が示している。独り言によって我々は勇気を出すこともできる。多くのスポーツ選手は、モチベーションを高めるために独り言をいう。残念ながら、我々はほとんどの場合、ネガティブな状況で自分と話す。そのため、いつもすべてをポジティブに表現するよう心がけるべきだ。そして願い事をひんぱんに繰り返さなければならない。そうして話すことによって、我々は行動にポジティブな影響を与えることができる。しかし、それは現実的に留まるときのみ機能する！

動画が見つかりません!

アテネ行きの便を予約したいのですが。	ኣ_ በ_ራ ና_ ኣ_ን ክ_ል_ ደ_የ_ a_e b_r_r_ n_b_ a_e_i k_t_e_i_i d_l_y_። ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። ኣ_ በ__ ና_ ኣ__ ክ___ ደ___ a__ b_____ n___ a____ k________ d______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። __ ___ __ ___ ____ ____ ___ ______ ____ _____ _________ _______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።
直行便ですか？	እ_ በ_ራ ብ_ጥ_ ድ_? i_ī b_r_r_ b_k_e_’_t_ d_y_? እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? እ_ በ__ ብ___ ድ__ i__ b_____ b_________ d____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? __ ___ ____ ___ ___ ______ __________ _____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu?
窓際、禁煙席をお願いします。	በ_ኹ_ ሓ_ መ_ኮ_ ዘ_ዎ ቦ_፣ ዘ_ት_ኾ_ b_j_h_u_i h_a_e m_s_k_t_ z_l_w_ b_t_፣ z_y_t_k_h_o_ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። በ___ ሓ_ መ___ ዘ__ ቦ__ ዘ_____ b________ h____ m_______ z_____ b____ z___________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። ____ __ ____ ___ ___ ______ _________ _____ ________ ______ _____ ____________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።

予約の確認をお願いしたいのですが。	ዘ_ዝ_ዎ_ዝ_ዛ_ክ_) ቦ_ከ_ጋ_ጽ ደ_የ_ z_h_a_i_i_o_z_h_a_a_i_i_o_ b_t_k_r_g_g_t_’_ d_l_y_። ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። ዘ____________ ቦ______ ደ___ z_________________________ b_______________ d______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። _____________ _______ ____ __________________________ ________________ _______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።
予約の取り消しをお願いします。	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ድ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_g_d_f_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_______ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ ________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።
予約の変更をお願いします。	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_k_’_y_r_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_________ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ __________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye።

次のローマ行きは何時ですか？	ብ_ጂ ዘ_ ነ_ሪ_ ና_ ሮ_ መ_ስ ኢ_ ት_ይ_? b_h_i_ī z_l_ n_f_r_t_ n_b_ r_m_ m_‘_s_ ī_a t_h_e_i_i_ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ብ__ ዘ_ ነ___ ና_ ሮ_ መ__ ኢ_ ት____ b______ z___ n_______ n___ r___ m_____ ī__ t_________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ___ __ ____ __ __ ___ __ _____ _______ ____ ________ ____ ____ ______ ___ __________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi?
まだ二席空いてますか？	ክ_ተ ነ_ ቦ_ታ_ ኣ_ ዶ ? k_l_t_ n_t_’_ b_t_t_t_ a_o d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ክ__ ነ_ ቦ___ ኣ_ ዶ ? k_____ n_____ b_______ a__ d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ___ __ ____ __ _ _ ______ ______ ________ ___ __ _ ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ?
いえ、あと一席しかありません。	ኖ_ ሓ_ቲ ቦ_ ጥ_ይ ያ ነ_ ዘ_ት_። n_፣ h_a_i_ī b_t_ t_i_a_i y_ n_t_’_ z_l_t_n_። ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። ኖ_ ሓ__ ቦ_ ጥ__ ያ ነ_ ዘ____ n__ h______ b___ t______ y_ n_____ z________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። __ ___ __ ___ _ __ _____ ___ _______ ____ _______ __ ______ _________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina።

到着はいつですか？	መ_ስ ኢ_ ን_ል_? m_‘_s_ ī_a n_‘_l_b_? መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? መ__ ኢ_ ን____ m_____ ī__ n________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? ___ __ _____ ______ ___ _________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi?
何時につきますか？	መ_ስ ክ_በ_ሕ ኢ_ ? m_‘_s_ k_n_b_t_’_h_i ī_a ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? መ__ ክ____ ኢ_ ? m_____ k____________ ī__ ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? ___ _____ __ _ ______ _____________ ___ _ መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ?
都心へのバスは何時ですか？	ቡ_ ና_ ማ_ከ_-_ተ_ መ_ስ ኢ_ ዘ_? b_s_ n_b_ m_’_k_l_-_e_e_a m_‘_s_ ī_a z_l_? ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? ቡ_ ና_ ማ_______ መ__ ኢ_ ዘ__ b___ n___ m______________ m_____ ī__ z____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? __ __ ________ ___ __ ___ ____ ____ _______________ ______ ___ _____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela?

これはあなたのスーツケースですか？	ባ_ጃ_ም ድ_’_? b_l_j_h_u_i d_y_’_ī_ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? ባ____ ድ____ b__________ d_______ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? _____ _____ ___________ ________ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī?
これはあなたの鞄ですか？	ና_ኩ_ ሳ_ጣ ድ_’_? n_t_k_m_ s_n_t_a d_y_’_ī_ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ና___ ሳ__ ድ____ n_______ s______ d_______ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ____ ___ _____ ________ _______ ________ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī?
これはあなたの荷物ですか？	ን_ረ_ኩ_ ድ_’_? n_b_r_t_k_m_ d_y_’_ī_ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ን_____ ድ____ n___________ d_______ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ______ _____ ____________ ________ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī?

荷物はどれくらい持っていけますか？	ክ_ደ_ ኪ_ ኣ_ሑ_ ክ_ስ_ እ_እ_? k_n_d_y_ k_l_ a_̱_w_h_u_i k_w_s_d_ i_̱_’_l_? ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ክ___ ኪ_ ኣ___ ክ___ እ____ k_______ k___ a__________ k_______ i________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ____ __ ____ ____ _____ ________ ____ ___________ ________ _________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili?
２０キロです。	ዕ_ራ ኪ_። ‘_s_r_ k_l_። ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ዕ__ ኪ__ ‘_____ k____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ___ ___ ______ _____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo።
えっ、たったの２０キロですか？	እ_ታ_፣ ዕ_ራ ኪ_ ጥ_ይ_ i_i_a_i_ ‘_s_r_ k_l_ t_i_a_i_ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? እ____ ዕ__ ኪ_ ጥ___ i_______ ‘_____ k___ t_______ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? _____ ___ __ ____ ________ ______ ____ ________ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi?

会話集

独り言

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード