日本語 » テルグ語 | 60 [六十] | 銀行で

60 [అరవై] బ్యాంక్ వద్ద

60 [Aravai] Byāṅk vadda

口座を 開きたいの です が 。	నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
パスポートは これ です 。	ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్; Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
これが 私の 住所 です 。	మరియు ఇది నా చిరునామా; Mariyu idi nā cirunāmā
口座に 現金を 入金 したいの です が 。	నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。	నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
口座明細書を お願い します 。	నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。	నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
手数料は いくら ですか ？	రుసుము ఎంత?; Rusumu enta?
どこに サイン すれば いいです か ？	నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?; Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?
ドイツからの 送金を 待って います 。	నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను; Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu
これが 私の 口座番号 です 。	ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్; Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar
入金は ありました か ？	డబ్బు వచ్చిందా?; Ḍabbu vaccindā?
これを 両替 したいの です が 。	నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu
米ドルが 要ります 。	నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి; Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli
小額 紙幣で お願い します 。	దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?; Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?
ＡＴＭは ここに あります か ？	ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?
引き出し 限度額は いくら です か ？	ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?; Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?
どの クレジットカードが 使えます か ？	ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?; Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?

話したければ、書かなければならない！

外国語を学ぶのは、常に簡単ではない。 語学学校生は最初のころ、特に会話を難しいと思う。 多くは新しい言語で文章を言うことに自信がない。 彼らは間違いをすることに対しての恐怖心が大きすぎる。 そのような語学学校生にとっては、書くことがひとつの解決策になる。 というのは、うまく話せるようになりたければ、できるだけたくさん書くべきだからだ。 書くことは、新しい言語への慣れを促進する。 それにはいくつかの理由がある。 書くということは、話すこととは違うように機能している。 それはもっとずっと複雑なプロセスだ。 書くときには、我々はどの言葉を選ぶか長いこと考える。 それによって、脳はより集中的に新しい言語を処理する。 また、書くときにはずっとリラックスしている。 そこには、答えを待つ者は誰もいない。 すると、徐々に外国語に対する不安が解消されていくのだ。 書くことはそれ以外にも、創造性を促進する。 我々はより自由に感じ、新しい言語でより多く遊ぶのである。 書くことにはまた、話すよりも多くの時間を費やす。 そしてそれが記憶を支えるのである。 しかし書くことの大きな利点は、その距離をおいた形式だ。 つまり、言葉の結果を正確に考察することができるということである。 我々はすべてを目の前にみることができる。 そのため、間違いを自分で改善したり、それによって学んだりできる。 新しい言語で何を書くかは、原則的にはどうでもいい。 大切なのは、定期的に文章を作成して書くことだ。 それを練習したければ、海外のペンフレンドを探すとよいだろう。 そうすればそのうち、個人的に会うかもしれない。 そこでわかるのは、話すほうがずっと簡単だということだ！