会話集

MP3 本について

49 [四十九]

スポーツ

49 [నలభై తొమ్మిది] 49 [Nalabhai tom'midi]	ఆటలు Āṭalu

翻訳を表示する方法を選択してください:

ヨーロッパでの少数派言語

ヨーロッパでは、多くの異なる言語が話されている。そのほとんどは印欧語族の言語だ。国家の言語以外にも、小さな言語がたくさん存在する。それらは少数派言語である。少数派言語は公用語とは区別される。それらはしかし方言ではない。少数派言語は、移民の言語でもない。少数派言語は常に民族的に規定される。それは、少数派言語が決まった民族グループの言語だという意味だ。ヨーロッパではほとんどどの国にも少数派言語がある。それらはEU内に約40存在する。いくつかの少数派言語は、ひとつの国だけで話される。たとえば、ドイツでのソルブ語がそれに属する。それに対して、ロマ語は多くのヨーロッパの国に話者がいる。少数派言語は特別なステータスをもつ。というのは、それらは比較的小さなグループのひとつでしか話されない。このグループは。独自の学校を建てることができない。独自の文学を出版することも、彼らにとっては難しい。そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。 EUは少数派言語を保護しようとしている。というのは、どの言語もひとつの文化やアイデンティティの重要な部分だからだ。いくつかの国には州がなく、少数民族のみが存在する。異なるプログラムとプロジェクトが、彼らの言語を促進するべきである。そのために、小さな民族グループも守るべきだ。それにもかかわらず、いくつかの少数派言語はまもなく消滅するだろう。それにはラトヴィアの田舎で話されているリヴォニア語も属する。リヴォニア語の母国語者は、もうあとわずか20人ほどしかいない。そのため、リヴォニア語はヨーロッパで最小の言語である･･･。

動画が見つかりません!

何かスポーツをしますか？	మ_ర_ వ_య_య_మ_ చ_స_త_ర_? M_r_ v_ā_ā_a_ c_s_ā_ā_ మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? Mīru vyāyāmaṁ cēstārā? మ___ వ_______ చ________ M___ v_______ c_______ మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? Mīru vyāyāmaṁ cēstārā? ____ ________ _________ ____ ________ ________ మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?
ええ、体を動かさなくちゃ。	అ_ు_ు_ న_క_ క_ం_ వ_య_య_మ_ అ_స_ం A_u_u_ n_k_ k_n_a v_ā_ā_a_ a_a_a_a_ అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ అ_____ న___ క___ వ_______ అ____ A_____ n___ k____ v_______ a_______ అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ ______ ____ ____ ________ _____ ______ ____ _____ ________ ________ అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ
スポーツクラブに行ってます。	న_న_ ఒ_ స_ప_ర_ట_స_ క_ల_్ ల_ స_్_ు_న_ / స_్_ు_ా_ి_ి N_n_ o_a s_ō_ṭ_ k_a_ l_ s_b_y_ḍ_n_/ s_b_y_r_l_n_ నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini న___ ఒ_ స_________ క____ ల_ స_______ / స__________ N___ o__ s_____ k___ l_ s__________ s___________ నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini ____ __ __________ _____ __ ________ _ ___________ ____ ___ ______ ____ __ ___________ ____________ నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini

私達はサッカーをします。	మ_మ_ ఫ_ట_ బ_ల_ / స_క_్ ఆ_త_మ_ M_m_ p_u_ b_l_ s_k_r ā_a_ā_u మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu మ___ ఫ___ బ___ / స____ ఆ_____ M___ p___ b___ s____ ā______ మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu ____ ____ ____ _ _____ ______ ____ ____ ____ _____ _______ మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu
時々泳ぎにも行きます。	ఒ_్_ో_ా_ి మ_మ_ ఈ_ క_డ_ా_ు O_k_s_r_ m_m_ ī_a k_ḍ_t_m_ ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu ఒ________ మ___ ఈ_ క______ O_______ m___ ī__ k_______ ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu _________ ____ __ _______ ________ ____ ___ ________ ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu
サイクリングをすることもあります。	ల_ద_ మ_మ_ స_క_ల_ త_క_క_త_మ_ L_d_ m_m_ s_i_i_ t_k_u_ā_u లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము Lēdā mēmu saikil tokkutāmu ల___ మ___ స_____ త_________ L___ m___ s_____ t________ లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము Lēdā mēmu saikil tokkutāmu ____ ____ ______ __________ ____ ____ ______ _________ లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము Lēdā mēmu saikil tokkutāmu

私達の町には、サッカースタジアムがあります。	మ_ ప_్_ణ_ల_ ఒ_ ఫ_ట_ బ_ల_ / స_క_్ స_ట_డ_య_ ఉ_ద_ M_ p_ṭ_a_a_l_ o_a p_u_ b_l_ s_k_r s_ē_i_a_ u_d_ మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది Mā paṭṭaṇanlō oka phuṭ bāl/ sākar sṭēḍiyaṁ undi మ_ ప_______ ఒ_ ఫ___ బ___ / స____ స_______ ఉ___ M_ p_________ o__ p___ b___ s____ s_______ u___ మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది Mā paṭṭaṇanlō oka phuṭ bāl/ sākar sṭēḍiyaṁ undi __ ________ __ ____ ____ _ _____ ________ ____ __ __________ ___ ____ ____ _____ ________ ____ మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది Mā paṭṭaṇanlō oka phuṭ bāl/ sākar sṭēḍiyaṁ undi
サウナ付きのプールもあります。	ఒ_ స_వ_మ_మ_ం_్ ప_ల_, స_న_ త_ ప_ట_గ_ ఉ_ద_ O_a s_i_'_i_g p_l_ s_u_ā t_ p_ṭ_g_ u_d_ ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది Oka svim'miṅg pūl, saunā tō pāṭugā undi ఒ_ స__________ ప____ స___ త_ ప_____ ఉ___ O__ s________ p___ s____ t_ p_____ u___ ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది Oka svim'miṅg pūl, saunā tō pāṭugā undi __ ___________ _____ ____ __ ______ ____ ___ _________ ____ _____ __ ______ ____ ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది Oka svim'miṅg pūl, saunā tō pāṭugā undi
ゴルフ場もあります。	అ_ా_ే_ ఒ_ గ_ల_ఫ_ మ_ద_న_ క_డ_ ఉ_ద_ A_ā_ē_ o_a g_l_h m_i_ā_a_ k_ḍ_ u_d_ అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది Alāgē, oka gōlph maidānaṁ kūḍā undi అ_____ ఒ_ గ_____ మ_____ క___ ఉ___ A_____ o__ g____ m_______ k___ u___ అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది Alāgē, oka gōlph maidānaṁ kūḍā undi ______ __ ______ ______ ____ ____ ______ ___ _____ ________ ____ ____ అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది Alāgē, oka gōlph maidānaṁ kūḍā undi

テレビでは何をやっていますか？	ట_వ_ ల_ ఏ_ి వ_్_ో_ద_? Ṭ_v_ l_ ē_i v_s_ō_d_? టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? Ṭīvī lō ēmi vastōndi? ట___ ల_ ఏ__ వ________ Ṭ___ l_ ē__ v________ టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? Ṭīvī lō ēmi vastōndi? ____ __ ___ _________ ____ __ ___ _________ టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? Ṭīvī lō ēmi vastōndi?
ちょうどサッカーをやっています。	ఇ_్_ు_ు ఒ_ ఫ_ట_ బ_ల_ / స_క_్ మ_య_చ_ న_ు_్_ో_ద_ I_p_ḍ_ o_a p_u_ b_l_ s_k_r m_ā_ n_ḍ_s_ō_d_ ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది Ippuḍu oka phuṭ bāl/ sākar myāc naḍustōndi ఇ______ ఒ_ ఫ___ బ___ / స____ మ_____ న_________ I_____ o__ p___ b___ s____ m___ n_________ ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది Ippuḍu oka phuṭ bāl/ sākar myāc naḍustōndi _______ __ ____ ____ _ _____ ______ __________ ______ ___ ____ ____ _____ ____ __________ ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది Ippuḍu oka phuṭ bāl/ sākar myāc naḍustōndi
ドイツ対イギリスです。	జ_్_న_ వ_ళ_ళ జ_్_ు ఇ_గ_ల_ం_్ వ_ళ_ళ_ో ఆ_ు_ో_ద_ J_r_a_ v_ḷ_a j_ṭ_u i_g_ā_ḍ v_ḷ_a_ō ā_u_ō_d_ జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది Jarman vāḷḷa jaṭṭu iṅglāṇḍ vāḷḷatō āḍutōndi జ_____ వ____ జ____ ఇ________ వ______ ఆ_______ J_____ v____ j____ i______ v______ ā_______ జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది Jarman vāḷḷa jaṭṭu iṅglāṇḍ vāḷḷatō āḍutōndi ______ _____ _____ _________ _______ ________ ______ _____ _____ _______ _______ ________ జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది Jarman vāḷḷa jaṭṭu iṅglāṇḍ vāḷḷatō āḍutōndi

どっちが勝っていますか？	ఎ_ర_ గ_ల_స_త_న_న_ర_? E_a_u g_l_s_u_n_r_? ఎవరు గెలుస్తున్నారు? Evaru gelustunnāru? ఎ___ గ______________ E____ g____________ ఎవరు గెలుస్తున్నారు? Evaru gelustunnāru? ____ _______________ _____ _____________ ఎవరు గెలుస్తున్నారు? Evaru gelustunnāru?
わかりません。	న_క_ త_ల_య_ు N_k_ t_l_y_d_ నాకు తెలియదు Nāku teliyadu న___ త______ N___ t_______ నాకు తెలియదు Nāku teliyadu ____ _______ ____ ________ నాకు తెలియదు Nāku teliyadu
今はまだ勝負がついていません。	ప_ర_్_ు_ం ఇ_ి ట_ అ_్_ి_ద_ P_a_t_t_ṁ i_i ṭ_i a_y_n_i ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది Prastutaṁ idi ṭai ayyindi ప________ ఇ__ ట_ అ_______ P________ i__ ṭ__ a______ ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది Prastutaṁ idi ṭai ayyindi _________ ___ __ ________ _________ ___ ___ _______ ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది Prastutaṁ idi ṭai ayyindi

審判はベルギー人です。	ర_ఫ_ీ బ_ల_జ_య_ ద_శ_్_ు_ు R_p_a_ī b_l_i_a_ d_ś_s_h_ḍ_ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు Repharī beljiyaṁ dēśasthuḍu ర____ బ_______ ద________ R______ b_______ d_________ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు Repharī beljiyaṁ dēśasthuḍu _____ ________ _________ _______ ________ __________ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు Repharī beljiyaṁ dēśasthuḍu
今から、ペナルティーキックです。	ఇ_్_ు_ు ఒ_ ప_న_ల_ట_ అ_్_ి_ద_ I_p_ḍ_ o_a p_n_l_ī a_y_n_i ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది Ippuḍu oka penālṭī ayyindi ఇ______ ఒ_ ప_______ అ_______ I_____ o__ p______ a______ ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది Ippuḍu oka penālṭī ayyindi _______ __ ________ ________ ______ ___ _______ _______ ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది Ippuḍu oka penālṭī ayyindi
入った！１対０だ！	గ_ల_! ఒ_ట_-_ు_్_ా_ G_l_ O_a_i_s_n_ā_ గోల్! ఒకటి-సున్నా! Gōl! Okaṭi-sunnā! గ____ ఒ___________ G___ O___________ గోల్! ఒకటి-సున్నా! Gōl! Okaṭi-sunnā! _____ ____________ ____ ____________ గోల్! ఒకటి-సున్నా! Gōl! Okaṭi-sunnā!

会話集

ヨーロッパでの少数派言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード