会話集

MP3 本について

90 [九十]

命令形２

90 [negentig]	Imperatief 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

ジェスチャーから言語へ

我々が話すまたは聞くとき、脳はすることがたくさんある。脳は言語シグナルを処理しなくてはならない。ジェスチャーとシンボルも言語的シグナルだ。それらは人間の言語の前から存在していた。いくつかの印は、すべての文化で理解される。その他は学ばなければならない。それらはそれ自体が理解しやすいものではない。ジェスチャーとシンボルは言語のように処理される。そしてそれらは同じ脳の領域で処理されるのである！ある新しい研究がそれを証明した。研究者たちは複数の被験者をテストした。これらの被験者たちは異なるビデオクリップを見せられた。彼らがクリップを見ている間、脳の活動が測定された。クリップの一部では、異なる物事が表現された。それは動き、シンボル、言語によって表現された。他の被験グループは他のビデオクリップを見せられた。これらのビデオはナンセンスなクリップだった。言語、ジェスチャー、シンボルは存在しない。それらは意味も持たない。測定によって研究者は、何がどこで処理されているかをみた。彼らは被験者の脳の活動を相互比較することができた。意味のあるものはすべて、同じ領域で分析されていた。この実験結果は非常に興味深い。それは、脳が言語をどのように新たに学んだかを示している。人はまずジェスチャーによってコミュニケーションをとる。あとから彼は言語を発達させる。つまり脳は言語をジェスチャーのように処理することを学ばなければならなかった。そして明らかに古いバージョンを単に更新していた･･･。

動画が見つかりません!

ひげをそりなさい！	S_h_e_ j_! Scheer je! S_____ j__ Scheer je! ______ ___ Scheer je!
体を洗いなさい！	W_s j_! Was je! W__ j__ Was je! ___ ___ Was je!
髪を梳かしなさい！	K_m j_ h_a_! Kam je haar! K__ j_ h____ Kam je haar! ___ __ _____ Kam je haar!

電話しなさい！	B_l o_! Bel op! B__ o__ Bel op! ___ ___ Bel op!
始めなさい！	B_g_n_ Begin! B_____ Begin! ______ Begin!
止めなさい！	H_u o_! Hou op! H__ o__ Hou op! ___ ___ Hou op!

おいておきなさい！	L_a_ d_t_ Laat dat! L___ d___ Laat dat! ____ ____ Laat dat!
言いなさい！	Z_g d_t_ Zeg dat! Z__ d___ Zeg dat! ___ ____ Zeg dat!
買いなさい！	K_o_ d_t_ Koop dat! K___ d___ Koop dat! ____ ____ Koop dat!

決して不誠実であるな！	W_e_ n_o_t o_e_r_i_k_ Wees nooit oneerlijk! W___ n____ o_________ Wees nooit oneerlijk! ____ _____ __________ Wees nooit oneerlijk!
決して生意気になるな！	W_e_ n_o_t b_u_a_l_ Wees nooit brutaal! W___ n____ b_______ Wees nooit brutaal! ____ _____ ________ Wees nooit brutaal!
決して礼儀知らずになるな！	W_e_ n_o_t o_b_l_e_d_ Wees nooit onbeleefd! W___ n____ o_________ Wees nooit onbeleefd! ____ _____ __________ Wees nooit onbeleefd!

常に誠実であれ！	W_e_ a_t_j_ e_r_i_k_ Wees altijd eerlijk! W___ a_____ e_______ Wees altijd eerlijk! ____ ______ ________ Wees altijd eerlijk!
いつも親切に！	W_e_ a_t_j_ a_r_i_! Wees altijd aardig! W___ a_____ a______ Wees altijd aardig! ____ ______ _______ Wees altijd aardig!
いつも礼儀正しく！	W_e_ a_t_j_ b_l_e_d_ Wees altijd beleefd! W___ a_____ b_______ Wees altijd beleefd! ____ ______ ________ Wees altijd beleefd!

お気をつけて帰ってきて！	W_l t_u_s_ Wel thuis! W__ t_____ Wel thuis! ___ ______ Wel thuis!
気をつけてください。	L_t u g_e_ o_ u_e_f_ Let u goed op uzelf! L__ u g___ o_ u_____ Let u goed op uzelf! ___ _ ____ __ ______ Let u goed op uzelf!
またすぐに訪ねてきてください！	B_z_e_t u o_s g_u_ w_e_! Bezoekt u ons gauw weer! B______ u o__ g___ w____ Bezoekt u ons gauw weer! _______ _ ___ ____ _____ Bezoekt u ons gauw weer!

会話集

ジェスチャーから言語へ

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード