Frasario

MP3 A proposito del libro

28 [ventotto]

In Hotel – Lamentele

28 [இருபத்து எட்டு] 28 [Irupattu eṭṭu]	ஹோட்டலில் -முறையீடுகள் hōṭṭalil -muṟaiyīṭukaḷ

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua e la pubblicità

La pubblicità rappresenta una forma particolare di comunicazione, volta a creare un contatto tra il produttore ed il cliente. Come ogni forma di comunicazione, gode di una lunga storia. Già nell’antichità veniva utilizzata per la politica e per le locande. Il linguaggio della pubblicità impiega diversi elementi della retorica ed ha un obiettivo preciso, essendo una comunicazione pianificata. La pubblicità cerca di attirare la nostra attenzione, di suscitare il nostro interesse e la voglia di avere un prodotto e di comprarlo. Il linguaggio della pubblicità è piuttosto basilare, fa uso di poche parole e semplici slogan. In questo modo, la nostra memoria ricorderà meglio i contenuti. Alcune parti del discorso, come gli aggettivi e i superlativi, ricorrono con maggiore frequenza e mirano a descrivere il prodotto, soffermandosi sui suoi vantaggi. Il linguaggio della pubblicità ha, pertanto, una connotazione assai positiva, risente molto delle influenze culturali e descrive diversi aspetti della società. In alcuni paesi, oggigiorno, dominano concetti come la bellezza e la giovinezza. Anche parole come futuro e sicurezza sono piuttosto frequenti. Nelle società occidentali si utilizza molto la lingua inglese, perché è più moderna ed ha una diffusione internazionale, oltre ad adattarsi meglio alla descrizione di prodotti tecnici. Si ricorre alle lingue romanze per esprimere concetti come il piacere, la passione oppure per pubblicizzare i generi alimentari ed i cosmetici. Il dialetto si utilizza per i concetti come la patria e la tradizione. Spesso i nomi dei prodotti sono dei neologismi, termini introdotti di recente nel vocabolario di una lingua. A volte non hanno un significato, ma risultano molto piacevoli. I nomi di alcuni prodotti possono anche fare successo. Il nome di un aspiratore è diventato perfino un verbo: to hoover .

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

La doccia non funziona.	ஷ_ர_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ ṣ_v_r v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai. ஷ___ வ___ ச___________ ṣ____ v____ c___________ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai. ____ ____ ____________ _____ _____ ____________ ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. ṣavar vēlai ceyyavillai.
Non c’è acqua calda.	த_்_ீ_் ச_ட_க இ_்_ை_ T_ṇ_ī_ c_ṭ_k_ i_l_i_ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai. த______ ச____ இ_____ T_____ c_____ i_____ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai. _______ _____ ______ ______ ______ ______ தண்ணீர் சூடாக இல்லை. Taṇṇīr cūṭāka illai.
Può farla riparare?	ந_ங_க_் இ_ை ப_ு_ு ப_ர_த_த_ ச_ி_ா_்_ ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ i_a_ p_ḻ_t_ p_r_t_ c_r_y_k_a m_ṭ_y_m_? நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā? ந______ இ__ ப____ ப_______ ச_______ ம________ N_____ i___ p_____ p_____ c________ m________ நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā? _______ ___ _____ ________ ________ _________ ______ ____ ______ ______ _________ _________ நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā?

Nella stanza non c’è il telefono.	அ_ை_ி_் த_ல_ப_ச_ இ_்_ை_ A_a_y_l t_l_i_ē_i i_l_i_ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai. அ______ த_______ இ_____ A______ t________ i_____ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai. _______ ________ ______ _______ _________ ______ அறையில் தொலைபேசி இல்லை. Aṟaiyil tolaipēci illai.
Nella stanza non c’è il televisore.	அ_ை_ி_் த_ல_க_ட_ச_/_ெ_ி_ி_ன_ இ_்_ை_ A_a_y_l t_l_i_ā_c_/_e_i_i_a_ i_l_i_ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai. அ______ த___________________ இ_____ A______ t___________________ i_____ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai. _______ ____________________ ______ _______ ____________________ ______ அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai.
La stanza non ha la terrazza.	அ_ை_ோ_ு ச_ர_ந_த ப_ல_க_ி இ_்_ை_ A_a_y_ṭ_ c_r_t_ p_l_a_i i_l_i_ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai. அ______ ச______ ப______ இ_____ A_______ c_____ p______ i_____ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai. _______ _______ _______ ______ ________ ______ _______ ______ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai.

Nella camera c’è troppo rumore.	அ_ை ம_க_ு_் ச_்_ம_ள_ள_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m c_t_a_u_ḷ_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ ச___________ இ__________ A___ m______ c_____________ i__________ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu. ___ _______ ____________ ___________ ____ _______ ______________ ___________ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu.
La camera è troppo piccola.	அ_ை ம_க_ு_் ச_ற_ய_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m c_ṟ_y_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ ச_______ இ__________ A___ m______ c_________ i__________ அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu. ___ _______ ________ ___________ ____ _______ __________ ___________ அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu.
La camera è troppo scura.	அ_ை ம_க_ு_் இ_ு_்_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_ m_k_v_m i_u_ṭ_k_ i_u_k_ṟ_t_. அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu. அ__ ம______ இ_______ இ__________ A___ m______ i_______ i__________ அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu. ___ _______ ________ ___________ ____ _______ ________ ___________ அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu.

Il riscaldamento non funziona.	ஹ_ட_ட_் வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ H_ṭ_a_ v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai. ஹ______ வ___ ச___________ H_____ v____ c___________ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai. _______ ____ ____________ ______ _____ ____________ ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. Hīṭṭar vēlai ceyyavillai.
L’aria condizionata non funziona.	ஏ_் க_்_ி_ன_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ Ē_ k_ṇ_i_a_ v_l_i c_y_a_i_l_i_ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai. ஏ__ க_______ வ___ ச___________ Ē_ k_______ v____ c___________ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai. ___ ________ ____ ____________ __ ________ _____ ____________ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai.
Il televisore è guasto.	த_ல_க_க_ட_ச_ வ_ல_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ T_l_i_k_ṭ_i v_l_i c_y_a_i_l_i_ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai. த___________ வ___ ச___________ T__________ v____ c___________ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai. ____________ ____ ____________ ___________ _____ ____________ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai.

Questa non mi piace.	எ_க_க_ இ_ு ப_ட_க_க_ி_்_ை_ E_a_k_ i_u p_ṭ_k_a_i_l_i_ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai. எ_____ இ__ ப_____________ E_____ i__ p_____________ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai. ______ ___ ______________ ______ ___ ______________ எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. Eṉakku itu piṭikkavillai.
Questa è troppo cara.	அ_ு ம_க_ு_் வ_ல_உ_ர_ந_த_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_u m_k_v_m v_l_i_u_a_n_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_. அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu. அ__ ம______ வ_____________ இ__________ A__ m______ v________________ i__________ அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu. ___ _______ ______________ ___________ ___ _______ _________________ ___________ அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu.
Avete qualcosa di più economico?	உ_்_ள_ட_் இ_ை_ி_ ம_ி_ா_ எ_ு_ு_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m i_a_v_ṭ_ m_l_v_k_ e_u_u_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā? உ________ இ_____ ம_____ எ______ இ__________ U________ i_______ m_______ e_____ i__________ உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā? _________ ______ ______ _______ ___________ _________ ________ ________ ______ ___________ உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā?

C’è un ostello della gioventù qui vicino?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் இ_ை_ர_ வ_ட_த_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ i_a_ñ_r v_ṭ_t_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ இ_____ வ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ i______ v_____ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ ______ ___________ ____ ______ ____ _______ ______ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā?
C’è una pensione qui vicino?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் ல_ட_ஜ_ / க_ஸ_ட_ ஹ_ு_் இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ l_ṭ_/ k_s_ h_v_s i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ ல_____ / க_____ ஹ____ இ__________ I___ a_____ ē___ l____ k___ h____ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ _ ______ _____ ___________ ____ ______ ____ _____ ____ _____ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā?
C’è un ristorante qui vicino?	இ_்_ு அ_ு_ி_் ஏ_ு_் உ_வ_ம_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ a_u_i_ ē_u_ u_a_a_a_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā? இ____ அ______ ஏ____ உ_____ இ__________ I___ a_____ ē___ u_______ i__________ இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā? _____ _______ _____ ______ ___________ ____ ______ ____ ________ ___________ இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā?

Frasario

La lingua e la pubblicità

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione