italiano » rumeno | 41 [quarantuno] | Orientamento

41 [patruzeci şi unu] Orientare

Dove si trova l’ente per il turismo?	Unde este biroul de informaţii pentru turişti?
Ha una pianta della città per me?	Aveţi pentru mine o hartă a oraşului?
Si può prenotare una camera qui?	Se poate rezerva aici o cameră de hotel?
Dov’è il centro storico?	Unde este centrul istoric?
Dov’è il duomo?	Unde este domul?
Dov’è il museo?	Unde este muzeul?
Dove si possono comprare dei francobolli?	De unde se pot cumpăra timbre poştale?
Dove si possono comprare dei fiori?	De unde se pot cumpăra flori?
Dove si possono comprare dei biglietti?	De unde se pot cumpăra bilete de călătorie?
Dov’è il porto?	Unde este portul?
Dov’è il mercato?	Unde este piaţa?
Dov’è il castello?	Unde este castelul?
Quando comincia la visita guidata?	Când începe turul cu ghid?
Quando finisce la visita guidata?	Când se termină turul cu ghid?
Quanto dura la visita guidata?	Cât durează turul cu ghid?
Vorrei una guida che parli tedesco.	Doresc un ghid care vorbeşte limba germană.
Vorrei una guida che parli italiano.	Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană.
Vorrei una guida che parli francese.	Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză.

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara!                 La lingua maltese