Frasario

MP3 A proposito del libro

89 [ottantanove]

Imperativo 1

89 [ოთხმოცდაცხრა] 89 [otkhmotsdatskhra]	ბრძანებითი კილო 1 brdzanebiti k'ilo 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

A queste si aggiungono coloro per i quali lo spagnolo è la seconda lingua. I dati testimoniano l’importanza mondiale della lingua spagnola, la più vasta delle lingue romanze. Gli iberici definiscono la propria lingua spagnolo o castigliano . La parola castigliano indica l’origine dello spagnolo, lingua volgare parlata nella regione di Castiglia. Moltissimi spagnoli parlavano il castigliano già nel sedicesimo secolo. Oggi, spagnolo e castigliano sono diventati dei sinonimi. Queste parole hanno anche una connotazione politica. Le conquiste e la colonizzazione hanno contribuito a diffondere la lingua spagnola, perfino nell’Africa occidentale e nelle Filippine. Molti ispanici vivono anche in America. In America centrale e in Sudamerica lo spagnolo è la lingua dominante. Anche negli USA cresce il numero dei parlanti di lingua spagnola; si tratta di circa 50 milioni di persone. Più che in Spagna! Lo spagnolo parlato in America è diverso da quello parlato in Europa, soprattutto per quanto concerne il vocabolario e la grammatica. Per fare un esempio, in America si usa un’altra forma verbale per esprimere il passato. Anche il vocabolario presenta svariate differenze: alcune parole si usano in America, ma non in Spagna. Anche in America non esiste una sola lingua spagnola, bensì diverse varianti dello spagnolo americano. Dopo l’inglese, lo spagnolo è la lingua più imparata nel mondo. Non è molto difficile. Cosa aspettate ad impararlo? ¡Vamos! Dai gesti alla lingua

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Tu sei così pigro – non essere così pigro!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ზ_რ_ა_ი ხ_რ – ნ_ ხ_რ ა_ე_ი ზ_რ_ა_ი_ s_e_ d_a_i_n z_r_a_s_ k_a_ – n_ k_a_ a_e_i z_r_a_s_! შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! შ__ ძ_____ ზ______ ხ__ – ნ_ ხ__ ა____ ზ_______ s___ d______ z_______ k___ – n_ k___ a____ z________ შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! ___ ______ _______ ___ _ __ ___ _____ ________ ____ _______ ________ ____ _ __ ____ _____ _________ შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!	შ_ნ დ_დ_ა_ს გ_ი_ა_ს – ნ_ გ_ი_ა_ს ა_დ_ნ ხ_ნ_! s_e_ d_d_h_n_ g_z_n_v_ – n_ g_z_n_v_ a_d_n k_a_s_ შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! შ__ დ______ გ______ – ნ_ გ______ ა____ ხ____ s___ d_______ g_______ – n_ g_______ a____ k_____ შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! ___ _______ _______ _ __ _______ _____ _____ ____ ________ ________ _ __ ________ _____ ______ შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ გ_ი_ნ მ_დ_ხ_რ – ნ_ მ_დ_ხ_რ ა_ე გ_ი_ნ_ s_e_ d_a_i_n g_i_n m_d_k_a_ – n_ m_d_k_a_ a_e g_i_n_ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! შ__ ძ_____ გ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ გ_____ s___ d______ g____ m_______ – n_ m_______ a__ g_____ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! ___ ______ _____ _______ _ __ _______ ___ ______ ____ _______ _____ ________ _ __ ________ ___ ______ შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!

Tu ridi così forte – non ridere così forte!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ხ_ა_ა_ლ_ ი_ი_ი – ნ_ ი_ი_ი ა_ე ხ_ა_ა_ლ_! s_e_ d_a_i_n k_m_m_g_l_ i_s_n_ – n_ i_s_n_ a_e k_m_m_g_l_! შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! შ__ ძ_____ ხ_______ ი____ – ნ_ ი____ ა__ ხ________ s___ d______ k_________ i_____ – n_ i_____ a__ k__________ შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! ___ ______ ________ _____ _ __ _____ ___ _________ ____ _______ __________ ______ _ __ ______ ___ ___________ შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ჩ_მ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ – ნ_ ლ_პ_რ_კ_ბ ა_ე ჩ_მ_დ_ s_e_ d_a_i_n c_u_a_ l_p_a_a_'_b – n_ l_p_a_a_'_b a_e c_u_a_! შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad! შ__ ძ_____ ჩ____ ლ________ – ნ_ ლ________ ა__ ჩ_____ s___ d______ c_____ l__________ – n_ l__________ a__ c______ შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad! ___ ______ _____ _________ _ __ _________ ___ ______ ____ _______ ______ ___________ _ __ ___________ ___ _______ შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
Tu bevi troppo – non bere così tanto!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ბ_ვ_ს ს_ა_ – ნ_ ს_ა_ ა_დ_ნ_! s_e_ d_a_i_n b_v_s s_a_ – n_ s_a_ a_d_n_! შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! შ__ ძ_____ ბ____ ს___ – ნ_ ს___ ა______ s___ d______ b____ s___ – n_ s___ a______ შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! ___ ______ _____ ____ _ __ ____ _______ ____ _______ _____ ____ _ __ ____ _______ შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!

Tu fumi troppo – non fumare così tanto!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ბ_ვ_ს ე_ე_ი – ნ_ ე_ე_ი ა_დ_ნ_! s_e_ d_a_i_n b_v_s e_s_e_i – n_ e_s_e_i a_d_n_! შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens! შ__ ძ_____ ბ____ ე____ – ნ_ ე____ ა______ s___ d______ b____ e______ – n_ e______ a______ შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens! ___ ______ _____ _____ _ __ _____ _______ ____ _______ _____ _______ _ __ _______ _______ შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ბ_ვ_ს მ_შ_ო_ – ნ_ მ_შ_ო_ ა_დ_ნ_! s_e_ d_a_i_n b_v_s m_s_a_b – n_ m_s_a_b a_d_n_! შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens! შ__ ძ_____ ბ____ მ_____ – ნ_ მ_____ ა______ s___ d______ b____ m______ – n_ m______ a______ შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens! ___ ______ _____ ______ _ __ ______ _______ ____ _______ _____ _______ _ __ _______ _______ შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!	შ_ნ ძ_ლ_ა_ ჩ_ა_ა მ_დ_ხ_რ – ნ_ მ_დ_ხ_რ ა_ე ჩ_ა_ა_ s_e_ d_a_i_n c_k_r_ m_d_k_a_ – n_ m_d_k_a_ a_e c_k_r_! შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara! შ__ ძ_____ ჩ____ მ______ – ნ_ მ______ ა__ ჩ_____ s___ d______ c_____ m_______ – n_ m_______ a__ c______ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara! ___ ______ _____ _______ _ __ _______ ___ ______ ____ _______ ______ ________ _ __ ________ ___ _______ შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!

Si alzi, signor Müller!	ა_რ_ა_დ_თ_ ბ_ტ_ნ_ მ_უ_ე_! a_r_z_n_i_, b_t_o_o m_u_e_! აბრძანდით, ბატონო მიულერ! abrdzandit, bat'ono miuler! ა_________ ბ_____ მ______ a__________ b______ m______ აბრძანდით, ბატონო მიულერ! abrdzandit, bat'ono miuler! __________ ______ _______ ___________ _______ _______ აბრძანდით, ბატონო მიულერ! abrdzandit, bat'ono miuler!
Si accomodi, signor Müller!	დ_ბ_ძ_ნ_ი_, ბ_ტ_ნ_ მ_უ_ე_! d_b_d_a_d_t_ b_t_o_o m_u_e_! დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! dabrdzandit, bat'ono miuler! დ__________ ბ_____ მ______ d___________ b______ m______ დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! dabrdzandit, bat'ono miuler! ___________ ______ _______ ____________ _______ _______ დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! dabrdzandit, bat'ono miuler!
Resti seduto, signor Müller!	ბ_ძ_ნ_ე_ო_ე_, ბ_ტ_ნ_ მ_უ_ე_! b_d_a_d_b_d_t_ b_t_o_o m_u_e_! ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! brdzandebodet, bat'ono miuler! ბ____________ ბ_____ მ______ b_____________ b______ m______ ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! brdzandebodet, bat'ono miuler! _____________ ______ _______ ______________ _______ _______ ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! brdzandebodet, bat'ono miuler!

Abbia pazienza!	მ_ი_მ_ნ_თ_ m_i_m_n_t_ მოითმინეთ! moitminet! მ_________ m_________ მოითმინეთ! moitminet! __________ __________ მოითმინეთ! moitminet!
Faccia con comodo!	ნ_ ი_ქ_რ_ბ_! n_ i_h_a_e_t_ ნუ იჩქარებთ! nu ichkarebt! ნ_ ი________ n_ i_________ ნუ იჩქარებთ! nu ichkarebt! __ _________ __ __________ ნუ იჩქარებთ! nu ichkarebt!
Aspetti un momento!	მ_ი_მ_ნ_თ_ m_i_m_n_t_ მოითმონეთ! moitmonet! მ_________ m_________ მოითმონეთ! moitmonet! __________ __________ მოითმონეთ! moitmonet!

Faccia attenzione!	ფ_თ_ი_ა_ ი_ა_ი_! p_t_h_l_d i_a_i_! ფრთხილად იყავით! prtkhilad iqavit! ფ_______ ი______ p________ i______ ფრთხილად იყავით! prtkhilad iqavit! ________ _______ _________ _______ ფრთხილად იყავით! prtkhilad iqavit!
Sia puntuale!	პ_ნ_ტ_ა_უ_ი ი_ა_ი_! p_u_k_'_a_u_i i_a_i_! პუნქტუალური იყავით! p'unkt'ualuri iqavit! პ__________ ი______ p____________ i______ პუნქტუალური იყავით! p'unkt'ualuri iqavit! ___________ _______ _____________ _______ პუნქტუალური იყავით! p'unkt'ualuri iqavit!
Non sia stupido!	ნ_ ი_ნ_ბ_თ ს_ლ_ლ_! n_ i_n_b_t s_l_l_! ნუ იქნებით სულელი! nu iknebit suleli! ნ_ ი______ ს______ n_ i______ s______ ნუ იქნებით სულელი! nu iknebit suleli! __ _______ _______ __ _______ _______ ნუ იქნებით სულელი! nu iknebit suleli!

Frasario

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione