Frasario

MP3

19 [diciannove]

In cucina

19 [አስራ ዘጠኝ] 19 [አስራ ዘጠኝ]	በ ኩሽና ውስጥ be kushina wisit’i

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue romanze

La lingua madre di 700 milioni di persone è una lingua romanza, rendendo questo gruppo linguistico il più importante al mondo. Le lingue romanze fanno parte della famiglia di lingue indoeuropee, hanno tutte origine dal latino e discendono, quindi, dalla lingua di Roma. La loro origine era il latino volgare, cioè il latino parlato nell’epoca tardo-romana. Il volgare si diffuse in tutta l’Europa grazie alle conquiste di Roma e diede così vita alle lingue e ai dialetti romanzi. Il latino stesso è una lingua italica. Complessivamente esistono circa 15 lingue romanze. E’ difficile avere una stima esatta del loro numero preciso e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o solo di dialetti. Nel frattempo, alcune lingue romanze si sono estinte ed altre nuove lingue sono nate dal latino. Si tratta di lingue creole. Lo spagnolo è oggi la lingua romanza più diffusa al mondo. Parlata da più di 380 milioni di persone, si può definire una lingua universale. Gli studiosi trovano le lingue romanze molto interessanti, poiché la storia di questo gruppo linguistico è ben documentata. Da 2500 anni, la storia documenta l’esistenza di scritti latini o romanzi, attraverso i quali i linguisti studiano la formazione delle singole lingue, per esempio, quali regole hanno contraddistinto il loro sviluppo. Molti di questi risultati si possono applicare anche ad altre lingue. La grammatica delle lingue romanze segue sempre una struttura simile e soprattutto il loro vocabolario è pieno di affinità. Quindi, se si parla una lingua romanza, se ne può imparare facilmente un’altra. I ringraziamenti vanno al latino!

Nessun video trovato!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Hai una nuova cucina?	አ_ስ ኩ_ና አ_ህ_ አ_ሽ_ ā_ī_i k_s_i_a ā_e_i_ ā_e_h_? አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi? አ__ ኩ__ አ___ አ___ ā____ k______ ā_____ ā______ አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi? ___ ___ ____ ____ _____ _______ ______ _______ አዲስ ኩሽና አለህ/ አለሽ? ādīsi kushina ālehi/ āleshi?
Cosa vuoi cucinare oggi?	ዛ_ ም_ ማ_ሰ_ ት_ል_ለ_/ ት_ል_ያ_ሽ_ z_r_ m_n_ m_b_s_l_ t_f_l_g_l_h_/ t_f_l_g_y_l_s_i_ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？ ዛ_ ም_ ማ___ ት______ ት_______ z___ m___ m_______ t____________ t_______________ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？ __ __ ____ _______ ________ ____ ____ ________ _____________ ________________ ዛሬ ምን ማብሰል ትፈልጋለህ/ ትፈልጊያለሽ？ zarē mini mabiseli tifeligalehi/ tifeligīyaleshi？
La cucina è elettrica o a gas?	የ_ታ_ስ_ው_ይ_ በ_ሌ_ት_ክ ወ_ስ በ_ዝ ነ_？ y_m_t_b_s_l_w_/_i_i b_’_l_k_t_r_k_ w_y_s_ b_g_z_ n_w_？ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？ የ_________ በ______ ወ__ በ__ ነ__ y__________________ b_____________ w_____ b_____ n____ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？ __________ _______ ___ ___ ___ ___________________ ______________ ______ ______ _____ የምታበስለው/ይው በኤሌክትሪክ ወይስ በጋዝ ነው？ yemitabesilewi/yiwi be’ēlēkitirīki weyisi begazi newi？

Taglio le cipolle?	ሽ_ኩ_ቶ_ን እ_ ብ_ት_ቸ_ ይ_ላ_? s_i_i_u_i_o_h_n_ i_ē b_k_t_f_c_e_i y_s_a_a_i_ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali? ሽ______ እ_ ብ_____ ይ____ s_______________ i__ b____________ y_________ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali? _______ __ ______ _____ ________________ ___ _____________ __________ ሽንኩርቶቹን እኔ ብክትፋቸው ይሻላል? shinikuritochuni inē bikitifachewi yishalali?
Pelo le patate?	ድ_ቾ_ን እ_ ብ_ጣ_ው ይ_ላ_? d_n_c_o_h_n_ i_ē b_l_t_a_h_w_ y_s_a_a_i_ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali? ድ____ እ_ ብ____ ይ____ d___________ i__ b___________ y_________ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali? _____ __ _____ _____ ____________ ___ ____________ __________ ድንቾቹን እኔ ብልጣቸው ይሻላል? dinichochuni inē bilit’achewi yishalali?
Lavo l’insalata?	ሰ_ጣ_ን እ_ ባ_በ_ ይ_ላ_? s_l_t_a_i_i i_ē b_t_i_e_i y_s_a_a_i_ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali? ሰ____ እ_ ባ___ ይ____ s__________ i__ b________ y_________ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali? _____ __ ____ _____ ___________ ___ _________ __________ ሰላጣውን እኔ ባጥበው ይሻላል? selat’awini inē bat’ibewi yishalali?

Dove sono i bicchieri?	ብ_ጭ_ዎ_ የ_ ና_ው_ b_r_c_’_k_o_o_h_ y_t_ n_c_e_i_ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？ ብ_____ የ_ ና___ b_______________ y___ n_______ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？ ______ __ ____ ________________ ____ ________ ብርጭቆዎች የት ናቸው？ birich’ik’owochi yeti nachewi？
Dove sono le stoviglie?	የ_መ_ቢ_ እ_ የ_ ነ_？ y_m_m_g_b_y_ i_’_ y_t_ n_w_？ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？ የ_____ እ_ የ_ ነ__ y___________ i___ y___ n____ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？ ______ __ __ ___ ____________ ____ ____ _____ የመመገቢያ እቃ የት ነው？ yememegebīya ik’a yeti newi？
Dove sono le posate?	ሹ_፤_ን_ያ እ_ ቢ_ የ_ ነ_？ s_u_a_m_n_k_y_ i_a b_l_ y_t_ n_w_？ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？ ሹ______ እ_ ቢ_ የ_ ነ__ s_____________ i__ b___ y___ n____ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？ _______ __ __ __ ___ ______________ ___ ____ ____ _____ ሹካ፤ማንኪያ እና ቢላ የት ነው？ shuka;manikīya ina bīla yeti newi？

Hai un apriscatole?	በ_ር_ሮ የ_ሸ_ ም_ቦ_ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ b_k_o_i_’_r_ y_t_s_e_u m_g_b_c_i m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_? በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi? በ____ የ___ ም___ መ___ አ_______ b___________ y________ m________ m________ ā____________ በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi? _____ ____ ____ ____ ________ ____________ _________ _________ _________ _____________ በቆርቆሮ የታሸጉ ምግቦች መክፈቻ አለህ/አለሽ? bek’orik’oro yetashegu migibochi mekifecha ālehi/āleshi?
Hai un apribottiglie?	የ_ር_ስ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ y_t_e_i_u_i m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_? የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi? የ____ መ___ አ_______ y__________ m________ ā____________ የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi? _____ ____ ________ ___________ _________ _____________ የጠርሙስ መክፈቻ አለህ/አለሽ? yet’erimusi mekifecha ālehi/āleshi?
Hai un cavatappi?	የ_ኖ መ_ፈ_ አ_ህ_አ_ሽ_ y_v_n_ m_k_f_c_a ā_e_i_ā_e_h_？ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？ የ__ መ___ አ_______ y_____ m________ ā____________ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？ ___ ____ ________ ______ _________ _____________ የቪኖ መክፈቻ አለህ/አለሽ？ yevīno mekifecha ālehi/āleshi？

Fai bollire la zuppa in quella pentola?	በ_ህ ድ_ት ነ_ ሶ_ባ_ን ተ_ት_ራ_/_ም_ሰ_ው_ b_z_h_ d_s_t_ n_w_ s_r_b_w_n_ t_m_t_s_r_w_/_e_i_i_e_ī_i_ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？ በ__ ድ__ ነ_ ሶ____ ተ_____________ b_____ d_____ n___ s_________ t_________________________ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？ ___ ___ __ _____ ______________ ______ ______ ____ __________ __________________________ በዚህ ድስት ነው ሶርባውን ተምትሰራው/የምትሰሪው？ bezīhi disiti newi soribawini temitiserawi/yemitiserīwi？
Cuoci il pesce in quella padella?	በ_ህ መ_በ_ ነ_ አ_ው_ የ_ት_ብ_ው_ የ_ት_ብ_ው_ b_z_h_ m_t_i_e_h_ n_w_ ā_a_i_i y_m_t_t_e_i_e_i_ y_m_t_t_e_i_h_w_？ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？ በ__ መ___ ነ_ አ___ የ_______ የ_______ b_____ m_________ n___ ā______ y_______________ y________________ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？ ___ ____ __ ____ ________ ________ ______ __________ ____ _______ ________________ _________________ በዚህ መጥበሻ ነው አሳውን የምትጠብሰው/ የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha newi āsawini yemitit’ebisewi/ yemitit’ebishīwi？
Cuoci la verdura su quella griglia?	በ_ህ መ_በ_ ላ_ ነ_ አ_ክ_ት የ_ት_ብ_ው_የ_ት_ብ_ው_ b_z_h_ m_t_i_e_h_ l_y_ n_w_ ā_i_i_i_i y_m_t_t_e_i_e_i_y_m_t_t_e_i_h_w_？ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？ በ__ መ___ ላ_ ነ_ አ____ የ_______________ b_____ m_________ l___ n___ ā________ y________________________________ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？ ___ ____ __ __ _____ ________________ ______ __________ ____ ____ _________ _________________________________ በዚህ መጥበሻ ላይ ነው አትክልት የምትጠብሰው/የምትጠብሺው？ bezīhi met’ibesha layi newi ātikiliti yemitit’ebisewi/yemitit’ebishīwi？

Io preparo la tavola.	እ_ ጠ_ዼ_ው_ እ_ዘ_ጀ_ ነ_። i_ē t_e_e_z_w_n_ i_a_e_a_e_i n_w_. እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi. እ_ ጠ_____ እ_____ ነ__ i__ t___________ i__________ n____ እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi. __ ______ ______ ___ ___ ____________ ___________ _____ እኔ ጠረዼዛውን እያዘጋጀው ነው። inē t’ereዼzawini iyazegajewi newi.
Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai.	ቢ_፤ ሹ_ዎ_ እ_ ማ_ኪ_ዎ_ እ_ህ ና_ው_ b_l_; s_u_a_o_h_ i_a m_n_k_y_w_c_i i_ī_i n_c_e_i_ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi. ቢ__ ሹ___ እ_ ማ_____ እ__ ና___ b____ s_________ i__ m____________ i____ n_______ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi. ___ ____ __ ______ ___ ____ _____ __________ ___ _____________ _____ ________ ቢላ፤ ሹካዎች እና ማንኪያዎች እዚህ ናቸው። bīla; shukawochi ina manikīyawochi izīhi nachewi.
Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.	ብ_ጭ_ዎ_ ፤ ሰ_ኖ_ እ_ ሶ_ቶ_ እ_ህ ና_ው_ b_r_c_’_k_o_o_h_ ; s_h_n_c_i i_a s_f_t_c_i i_ī_i n_c_e_i_ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi. ብ_____ ፤ ሰ___ እ_ ሶ___ እ__ ና___ b_______________ ; s________ i__ s________ i____ n_______ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi. ______ _ ____ __ ____ ___ ____ ________________ _ _________ ___ _________ _____ ________ ብርጭቆዎች ፤ ሰሃኖች እና ሶፍቶች እዚህ ናቸው። birich’ik’owochi ; sehanochi ina sofitochi izīhi nachewi.

Frasario

Le lingue romanze

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione