italiano » circasso | 41 [quarantuno] | Orientamento

41 [тIокIитIурэ зырэ] Урыгъозэн

41 [tIokIitIurje zyrje] Urygozjen

Dove si trova l’ente per il turismo?	Турист агентствэр тыдэ щыI?; Turist agentstvjer tydje shhyI?
Ha una pianta della città per me?	Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?; Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
Si può prenotare una camera qui?	Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?; My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Dov’è il centro storico?	Къэлэжъыр тыдэ щыI?; Kjeljezhyr tydje shhyI?
Dov’è il duomo?	Чылысыр тыдэ щыI?; Chylysyr tydje shhyI?
Dov’è il museo?	Музеир тыдэ щыI?; Muzeir tydje shhyI?
Dove si possono comprare dei francobolli?	Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Dove si possono comprare dei fiori?	Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Dove si possono comprare dei biglietti?	Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Dov’è il porto?	Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?; Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Dov’è il mercato?	Бэдзэрыр тыдэ щыI?; Bjedzjeryr tydje shhyI?
Dov’è il castello?	Къэлэсэраир тыдэ щыI?; Kjeljesjerair tydje shhyI?
Quando comincia la visita guidata?	Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Quando finisce la visita guidata?	Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?; Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Quanto dura la visita guidata?	Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?; Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Vorrei una guida che parli tedesco.	Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Vorrei una guida che parli italiano.	Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Vorrei una guida che parli francese.	Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.

In Spagna si parlano quattro lingue, tutte riconosciute: lo spagnolo, il catalano, il galiziano ed il basco.

Quest’ultima è l’unica a non avere radici romanze ed è parlata da circa 800000 persone nel territorio compreso tra Francia e Spagna. E' la lingua più antica del continente europeo, ma le sue origini risultano tuttora sconosciute. Infatti, per i linguisti, l’origine di questa lingua è ancora oggi un enigma da risolvere. Il basco è anche l’unica lingua isolata in Europa, cioè non ha alcuna parentela linguistica con le altre lingue. Una motivazione potrebbe essere collegata alla posizione geografica. Le coste e le montagne hanno sempre isolato il popolo basco dagli altri, la cui lingua sarebbe sopravvissuta anche all’invasione indogermanica. La parola basco deriva dal latino vascones . I baschi sono anche noti come Euskaldunak , parlanti della lingua basca. Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara . Per secoli, essa è stata tramandata soprattutto oralmente e pochissime sono le fonti antiche scritte. La standardizzazione della lingua non si è ancora conclusa e molti baschi parlano oggi due o più lingue. Tuttavia, custodiscono molto la lingua e la cultura basca, visto che i Paesi Baschi sono una regione autonoma. Tale status agevola le iniziative di politica linguistica così come i programmi culturali. I bambini possono scegliere fra un’educazione in lingua basca o spagnola. Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. Pertanto, la cultura e la lingua di queste zone sembrano avere un futuro. Una parola basca nota in tutto il mondo è il cognome di “El Che” . Avete capito bene, è quello di Guevara!                 La lingua maltese