Kifejezéstár

MP3

78 [hetvennyolc]

Melléknevek 1

78 [เจ็ดสิบแปด] jèt-sìp-bhæ̀t	คำคุณศัพท์ 1 kam-koon-ná-sàp

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A tudomány nyelve

A tudománnyal folalkozó nyelv önmagában is egy nyelv. Szakmai vitákra használják. Tudományos publikációkban is használják. Régebben egységes tudományos nyelv létezett. Az európai térségben a tudomány nyelvét sokáig a latin határozta meg. Mára az angol lett a legjelentősebb nyelv a tudományban. A tudományos nyelvek szaknyelvek. Nagyon sok szakkifejezést tartalmaznak. A legfontosabb tulajdonságaik a szabványosítás és az egységesítés. Néhányan azt mondják a tudósok direkt érthetetlenül beszélnek. Ha valami bonyolultan hangzik, intelligensebbnek tűnik. A tudomány azonban az valósághoz igazodik. Ezért egy semleges nyelvet kell használnia. Retorikus elemek és homályos megfogalmazások számára nincs hely. Ennek ellenére létezik példa túlzottan bonyolult nyelvre. És úgy néz ki hogy a bonyolult nyelvek elbűvölik az embereket. Kutatások kimutatták, hogy a bonyolultabb nyelvekben jobban bízunk. A tesztalanyoknak egy kérdésre kellett válaszolniuk. Ehhez több lehetséges válasz közül kellett választaniuk. Némely válasz nagyon egyszerű volt, mások nagyon bonyolultan voltak megfogalmazva. A legtöbb tesztalany a bonyolult válaszok mellett döntött. Ezeknek azonban semmi értelme nem volt! A tesztalanyokat elvakította a nyelv. Annak ellenére, hogy a tartalom nevetséges volt, hatással volt rájuk a forma. A bonyolult írás azonban nem mindig művészet. Megtanulható az egyszerű tartalmak bonyolultan való kifejezése. A bonyolultakat viszont egyszerűen kifejezni már nem annyira egyszerű. Néha tehát az egyszerű az igazán bonyolult…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

egy öreg nő	(_ู_)_ญ_ง_ร_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_-_g_́_-_a_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon (__________________ p___________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon ___________________ ____________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon
egy kövér nő	(_ู_)_ญ_ง_้_น_น_่_ค_ p_̂_-_i_n_-_̂_n_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon (___________________ p_________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon ____________________ __________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon
egy kíváncsi nő	(_ู_)_ญ_ง_ย_ก_ู_อ_า_เ_็_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_n_-_̀_y_̂_-_o_o_a_-_a_k_h_̌_-_e_u_g_k_n (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon (______________________________ p______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon _______________________________ _______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon

egy új autó	ร_ใ_ม_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_i_n_̀_n_-_a_ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ร_____________ r___________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ______________ ____________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan
egy gyors autó	ร_ค_า_เ_็_ส_ง_น_่_ค_น r_́_-_w_m_r_̲_̲_-_o_o_g_n_̀_n_-_a_ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan ร____________________ r_________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan _____________________ __________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan
egy kényelmes autó	ร_น_่_ส_า_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_n_-_a_-_a_-_e_u_g_k_n รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan ร_________________ r____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan __________________ _____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan

egy kék ruha	ช_ด_ด_ส_ี_้_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_f_́_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ช___________________ c______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ____________________ _______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot
egy piros ruha	ช_ด_ด_ส_ี_ด_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_d_n_-_e_u_g_c_o_o_ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ช___________________ c_______________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ____________________ ________________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot
egy zöld ruha	ช_ด_ด_ส_ี_ข_ย_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_k_̌_o_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ช_____________________ c________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ______________________ _________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot

egy fekete táska	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ด_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai ก____________________ g__________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai _____________________ ___________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai
egy barna táska	ก_ะ_ป_า_ื_ส_น_ำ_า_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_m_d_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai ก________________________ g________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai _________________________ _________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai
egy fehér táska	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ข_ว_น_่_ใ_ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_o_n_̀_n_-_a_ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ก_____________________ g___________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ______________________ ____________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai

kedves emberek	ค_ใ_ด_ (_ล_ย_น_ k_n_j_i_d_e_l_̌_-_o_ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ค_____ (_______ k___________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ______ ________ ____________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon
udvarias emberek	ค_ส_ภ_พ (_ล_ย_น_ k_n_s_̀_-_a_p_l_̌_-_o_ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon ค______ (_______ k_____________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon _______ ________ ______________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon
érdekes emberek	ค_น_า_น_จ (_ล_ย_น_ k_n_n_̂_s_̌_-_a_-_a_i_k_n คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon ค________ (_______ k________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon _________ ________ _________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon

kedves gyermekek	เ_็_น_า_ั_ d_̀_-_a_-_a_k เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák เ_________ d____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák __________ _____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák
szemtelen gyermekek	เ_็_ด_้_ d_̀_-_e_u เด็กดื้อ dèk-dêu เ_______ d________ เด็กดื้อ dèk-dêu ________ _________ เด็กดื้อ dèk-dêu
jó gyermekek	เ_็_ด_ d_̀_-_e_ เด็กดี dèk-dee เ_____ d_______ เด็กดี dèk-dee ______ ________ เด็กดี dèk-dee

Kifejezéstár

A tudomány nyelve

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat