Kifejezéstár

MP3

48 [negyvennyolc]

Szabadidős elfoglaltságok

48 [oseminštirideset]	Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Ismeretlen nyelvek

Világszerte több ezer különböző nyelv létezik. Nyelvkutatók 6000-7000 teszik a számukat. A pontos szám azonban máig nem ismert. Ez azért van, mert máig léteznek fel nem fedezett nyelvek. Ezeket főleg elhagyatott területeken beszélik. Egy ilyen terület például az Amazonas területe. Ott még számos elszigetelten élő népcsoport található. Nekik nincs kapcsolatuk más kultúrákkal. Természetesen mégis rendelkeznek saját nyelvvel. A föld egyéb területein is léteznek ismeretlen nyelvek. Az, hogy hány nyelv létezik Közép-Afrika területén, még nem tudjuk. És új Guinea sincs még teljesen feltérképezve az ott beszélt nyelvek szempontjából. Amikor felfedezünk egy új nyelvet, az mindig szenzáció számba megy. Körülbelül két évvel ezelőtt tudósok felfedezték koro-t. A koro-t Észak-India kisebb faluiban beszélik. Mindössze körülbelül 1000 ember beszéli ezt a nyelvet. Kizárólag beszéd formájában létezik. Írásos formában nem létezik a koro nyelv. A kutatók törik a fejüket, hogy hogyan tudott ennyi ideig fennmaradni. A koro a tibeto-burmai nyelvek családjához tartozik. Egész Ázsia területén körülbelül 300 ilyen nyelv létezik. A koro viszont nincs szoros rokonságban egyik ilyen nyelvvel sem. Ez azt jelenti, hogy egy teljesen külön történettel kell rendelkeznie. Sajnos a kisebb nyelvek nagyon gyorsan kihalnak. Van amikor egy nyelv mindössze egy generáció elteltével eltűnik. Ennek megfelelően a tudósoknak sokszor csak nagyon kevés idejük marad a kutatásaikra. A koro nyelv számára azonban van remény. Hangos könyv formájában kívánják dokumentálni.

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Tiszta a strand?	J_ p_a_a č_s_a_ Je plaža čista? J_ p____ č_____ Je plaža čista? __ _____ ______ Je plaža čista?
Lehet ott fürdeni?	J_ t_m m_ž_o s_ k_p_t_? Je tam možno se kopati? J_ t__ m____ s_ k______ Je tam možno se kopati? __ ___ _____ __ _______ Je tam možno se kopati?
Nem veszélyes ott fürdeni?	S_ n_ n_v_r_o t_m k_p_t_? Se ni nevarno tam kopati? S_ n_ n______ t__ k______ Se ni nevarno tam kopati? __ __ _______ ___ _______ Se ni nevarno tam kopati?

Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ s_n_n_k_ Si je možno tukaj izposoditi sončnik? S_ j_ m____ t____ i_________ s_______ Si je možno tukaj izposoditi sončnik? __ __ _____ _____ __________ ________ Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ l_ž_l_i_? Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? S_ j_ m____ t____ i_________ l________ Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? __ __ _____ _____ __________ _________ Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ č_l_? Si je možno tukaj izposoditi čoln? S_ j_ m____ t____ i_________ č____ Si je možno tukaj izposoditi čoln? __ __ _____ _____ __________ _____ Si je možno tukaj izposoditi čoln?

Szívesen szörföznék.	R_d_a_ b_ s_r_a_(_) (_a_r_l_a_ n_ d_s_i_. Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). R_____ b_ s________ (_________ n_ d______ Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). ______ __ _________ __________ __ _______ Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski).
Szívesen búvárkodnék.	R_d_a_ b_ s_ p_t_p_j_l_a_. Rad(a) bi se potapljal(a). R_____ b_ s_ p____________ Rad(a) bi se potapljal(a). ______ __ __ _____________ Rad(a) bi se potapljal(a).
Szívesen vízisíelnék.	R_d_a_ b_ s_u_a_(_) n_ v_d_. Rad(a) bi smučal(a) na vodi. R_____ b_ s________ n_ v____ Rad(a) bi smučal(a) na vodi. ______ __ _________ __ _____ Rad(a) bi smučal(a) na vodi.

Lehet egy szörföt bérelni?	J_ m_ž_n n_j_m j_d_a_n_ d_s_e_ Je možen najem jadralne deske? J_ m____ n____ j_______ d_____ Je možen najem jadralne deske? __ _____ _____ ________ ______ Je možen najem jadralne deske?
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?	J_ m_ž_n n_j_m p_t_p_j_š_e o_r_m_? Je možen najem potapljaške opreme? J_ m____ n____ p__________ o______ Je možen najem potapljaške opreme? __ _____ _____ ___________ _______ Je možen najem potapljaške opreme?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?	J_ m_ž_n n_j_m v_d_i_ s_u_i_ Je možen najem vodnih smuči? J_ m____ n____ v_____ s_____ Je možen najem vodnih smuči? __ _____ _____ ______ ______ Je možen najem vodnih smuči?

Még csak kezdő vagyok.	S_m š_l_ z_č_t_i_ (_a_e_n_c_)_ Sem šele začetnik (začetnica). S__ š___ z_______ (___________ Sem šele začetnik (začetnica). ___ ____ ________ ____________ Sem šele začetnik (začetnica).
Középhaladó vagyok.	S_m s_e_n_e d_b_r / d_b_a_ Sem srednje dober / dobra. S__ s______ d____ / d_____ Sem srednje dober / dobra. ___ _______ _____ _ ______ Sem srednje dober / dobra.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.	Ž_ k_r d_b_o m_ g_e t_. Že kar dobro mi gre to. Ž_ k__ d____ m_ g__ t__ Že kar dobro mi gre to. __ ___ _____ __ ___ ___ Že kar dobro mi gre to.

Hol van a sílift?	K_e j_ s_u_a_s_a ž_č_i_a (_e_e_n_c_, v_e_n_c_)_ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? K__ j_ s________ ž______ (__________ v_________ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? ___ __ _________ _______ ___________ __________ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)?
Tehát van nálad sífelszerelés?	P_ i_a_ s s_b_ s_u_i_ Pa imaš s sabo smuči? P_ i___ s s___ s_____ Pa imaš s sabo smuči? __ ____ _ ____ ______ Pa imaš s sabo smuči?
Tehát van nálad síbakancs?	P_ i_a_ s s_b_ s_u_a_s_e č_v_j_? Pa imaš s sabo smučarske čevlje? P_ i___ s s___ s________ č______ Pa imaš s sabo smučarske čevlje? __ ____ _ ____ _________ _______ Pa imaš s sabo smučarske čevlje?

Kifejezéstár

Ismeretlen nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat