magyar » szlovén | 12 [tizenkettő] | Italok

12 [dvanajst] Pijače

Én teát iszom.	Pijem čaj.
Én kávét iszom.	Pijem kavo.
Én ásványvizet iszom.	Pijem mineralno vodo.
Iszol teát citrommal?	Piješ čaj z limono?
Iszol kávét cukorral?	Piješ kavo s sladkorjem?
Iszol vizet jéggel?	Piješ vodo z ledom?
Itt egy buli van.	Tukaj je zabava.
Az emberek pezsgőt isznak.	Ljudje pijejo penino.
Az emberek bort és sört isznak.	Ljudje pijejo vino in pivo.
Iszol alkoholt?	Piješ alkohol?
Iszol whisky-t?	Piješ viski?
Iszol kólát rummal?	Piješ kolo z rumom?
Nem szeretem a pezsgőt.	Ne maram penine.
Nem szeretem a bort.	Ne maram vina.
Nem szeretem a sört.	Ne maram piva.
A baba szereti a tejet.	Dojenčki imajo radi mleko.
A gyermek szereti a kakaót és az almalevet.	Otroci imajo radi kakav in jabolčni sok.
A hölgy szereti a narancslét és a grépfruitlét.	Ženske imajo rade pomarančni sok in sok grenivke.

A nők másképpen beszélnek mint a férfiak

Azt, hogy a férfiak és a nők különböznek egymástól mindannyian tudjuk. De tudta Ön azt, hogy különbözően is beszélnek? Ezt több vizsgálat bizonyította. A nők más beszédmintát használnak mint a férfiak. Ők sokszor közvetetten és visszafogottabban fejezik ki magukat. A férfiak ezzel szemben általában közvetlenül és világosan fejezik ki magukat. De a témák is különbözőek amelyekről beszélnek. A férfiak sokat beszélnek hírekről, gazdaságról vagy sportról. A nők olyan témákat részesítenek előnyben mint a család és az egészség. A férfiak tehát szeretnek tényekről beszélni. A nők inkább emberekről. Feltűnő, hogy a nők ‘gyenge’ kifejezés formára törekszenek. Ezt azt jelenti, hogy óvatosabban vagy udvariasabban fejezik ki magukat. A nők többet is kérdeznek. Valószínűleg így akarnak harmóniát teremteni és veszekedéseket elkerülni. Emellett a nőknek sokkal nagyobb az érzelmekre vonatkozó szókincsük. A férfiak számára a beszélgetés sokszor egyfajta verseny. Az ő kifejezésük sokkal hivalkodóbb és agresszívabb. És a férfiak egy nap folyamán sokkal kevesebb szót használnak mint a nők. Néhány tudós úgy véli, ez az agy felépítésére vezethető vissza. Mivel a nők és a férfiak agya eltér egymástól. Ez azt jelenti, hogy a beszédközpontjuk is különbözően épül fel. Valószínűleg még egyéb tényezők is befolyásolják a nyelvünket. A tudomány ezt a területet még messze nem fedezte fel. Mégsem beszélnek a nők és a férfiak teljesen más nyelvet. A félreértések tehát elkerülhetők. Sok stratégia létezik a sikeres kommunikációhoz. A legegyszerűbb: Jobban odafigyelni!