Kifejezéstár

MP3

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

90 [ਨੱਬੇ] 90 [Nabē]	ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2 āgi'āsūcaka 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A gesztusoktól a beszédig

Amikor beszélünk vagy hallgatunk valakit, akkor agyunknak nagyon sok dolga van. Fel kell dolgoznia a nyelvi jeleket. A gesztusok és a szimbólumok is nyelvi jelek. Már az emberi beszéd előtt léteztek. Vannak jelek, amelyeket minden kultúrában megértenek. Más jeleket viszont meg kell tanulni. Ezek nem maguktól érthetőek. A gesztusokat és a szimbólumokat ugyanúgy dolgozzuk fel mint a beszédet. Az agy ugyanazon területén kerülnek feldolgozásra! Ezt egy új keletű kutatás mutatta ki. Kutatók több tesztalanyt vizsgáltak meg. Ezeknek a tesztalanyoknak különböző videoklipet kellet megnézniük. Miközben nézték a klipeket, mérték az agyi aktivitásukat. A oder azok a klipek egyik részében különböző dolgokat fejtettek ki. Ezek mozdulatokkal, szimbólumokkal és beszéddel történtek. A másik tesztcsoport más videoklipeket nézett meg. A videók értelmetlen klipek voltak. Beszéd, gesztusok és szimbólumok nem fordultak elő bennük. Nem volt semmi jelentőségük. A mérések segítségével a kutatók képesek voltak meghatározni, hogy hol mi kerül feldolgozásra. Össze tudták hasonlítani egymással a tesztalanyok agyi aktivitását. Minden, aminek volt értelme, ugyanabban az agyi régióban került elemzésre. A kísérlet eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy agyunk hogyan tanulta meg az új nyelvet. Először gesztusokkal kommunikáltak az emberek. Később fejlődött ki a nyelv. Az agynak tehát meg kellett tanulnia, hogy a nyelvet a gesztusokhoz hasonlóan értelmezze. És úgy tűnik a régbevált módszert aktualizálta ennek érdekében…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Borotválkozz meg!	ਸ਼_ਵ ਕ_ੋ_ ś_v_ k_r_! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ਸ਼__ ਕ___ ś___ k____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ___ ____ ____ _____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō!
Mosakodj meg!	ਇ_ਨ_ਨ ਕ_ੋ_ I_a_ā_a k_r_! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! ਇ____ ਕ___ I______ k____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! _____ ____ _______ _____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō!
Fésülködj meg!	ਵ_ਲ ਵ_ਹ_! V_l_ v_h_! ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ਵ__ ਵ____ V___ v____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ___ _____ ____ _____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō!

Hívj fel! Hívjon fel!	ਫ_ਨ ਕ_ੋ_ P_ō_a k_r_! ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ਫ__ ਕ___ P____ k____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ___ ____ _____ _____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō!
Kezd el! Kezdje el!	ਸ਼_ਰ_ ਕ_ੋ_ Ś_r_ k_r_! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ਸ਼___ ਕ___ Ś___ k____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ____ ____ ____ _____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō!
Hagyd abba! Hagyja abba!	ਬ_ਦ ਕ_ੋ_ B_d_ k_r_! ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ਬ__ ਕ___ B___ k____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ___ ____ ____ _____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō!

Hagyd azt! Hagyja azt!	ਇ_ਨ_ੰ ਛ_ਡ ਦ_ਓ_ I_a_ū c_a_a d_'_! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! ਇ____ ਛ__ ਦ___ I____ c____ d____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! _____ ___ ____ _____ _____ _____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō!
Mondd azt! Mondja azt!	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਬ_ਲ_! K_r_p_ k_r_k_ b_l_! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! ਕ____ ਕ___ ਬ____ K_____ k_____ b____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! _____ ____ _____ ______ ______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!	ਇ_ਨ_ੰ ਖ_ੀ_ੋ_ I_a_ū k_a_ī_ō_ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! ਇ____ ਖ_____ I____ k_______ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! _____ ______ _____ ________ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō!

Soha ne légy becstelen!	ਕ_ੇ ਬ_ਈ_ਾ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ K_d_ b_'_m_n_ n_ b_ṇ_! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ਕ__ ਬ_____ ਨ_ ਬ___ K___ b_______ n_ b____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ___ ______ __ ____ ____ ________ __ _____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō!
Soha ne légy szemtelen!	ਢ_ਠ ਨ_ ਬ_ੋ_ Ḍ_ī_h_ n_ b_ṇ_! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ਢ__ ਨ_ ਬ___ Ḍ_____ n_ b____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ___ __ ____ ______ __ _____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō!
Soha ne légy udvariatlan!	ਅ_ੱ_ਿ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ A_a_h_'_ n_ b_ṇ_! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ਅ_____ ਨ_ ਬ___ A_______ n_ b____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ______ __ ____ ________ __ _____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō!

Légy mindig becsületes!	ਸ_ਾ ਇ_ਾ_ਦ_ਰ ਰ_ੋ_ S_d_ i_ā_a_ā_a r_h_! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ਸ__ ਇ______ ਰ___ S___ i________ r____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ___ _______ ____ ____ _________ _____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō!
Légy mindig kedves!	ਸ_ਾ ਚ_ਗ_ ਬ_ੋ_ S_d_ c_g_ b_ṇ_! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ਸ__ ਚ___ ਬ___ S___ c___ b____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ___ ____ ____ ____ ____ _____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō!
Légy mindig udvarias!	ਹ_ੇ_ਾ_ ਨ_ਮ_ ਰ_ੋ_ H_m_ś_ṁ n_m_r_ r_h_! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ਹ_____ ਨ___ ਰ___ H______ n_____ r____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ______ ____ ____ _______ ______ _____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō!

Jó utat hazafelé!	ਉ_ੀ_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਰ_ਖ_ਅ_ ਘ_ ਪ_ੁ_ਚ_ ਹ_! U_ī_a h_i k_ t_s_ṁ s_r_k_i_a_a g_a_a p_h_c_ h_! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ਉ___ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਸ_______ ਘ_ ਪ_____ ਹ__ U____ h__ k_ t____ s__________ g____ p_____ h__ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ____ __ __ _____ ________ __ ______ ___ _____ ___ __ _____ ___________ _____ ______ ___ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
Jól vigyázzon magára!	ਆ_ਣ_ ਧ_ਆ_ ਰ_ਖ_! Ā_a_ā d_i_ā_a r_k_ō_ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ਆ___ ਧ___ ਰ____ Ā____ d______ r_____ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ____ ____ _____ _____ _______ ______ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō!
Hamarosan ismét látogasson meg!	ਫ_ਰ ਜ_ਦ_ ਮ_ਲ_ ਆ_ਓ_ P_i_a j_l_d_ m_l_ṇ_ ā_i_ō_ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ਫ__ ਜ___ ਮ___ ਆ___ P____ j_____ m_____ ā_____ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ___ ____ ____ ____ _____ ______ ______ ______ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.

Kifejezéstár

A gesztusoktól a beszédig

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat