Kifejezéstár

MP3

71 [hetvenegy]

valamit akarni

71 [ਇਕੱਤਰ] 71 [Ikatara]	ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ kujha cāhuṇā

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mit akartok?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? t_s_ṁ k_ k_r_n_ c_h_d_ h_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō? ਤ____ ਕ_ ਕ___ ਚ______ ਹ__ t____ k_ k_____ c_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō? _____ __ ____ _______ ___ _____ __ ______ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō?
Akartok futballozni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਫ_ੱ_ਬ_ਲ ਖ_ਡ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ p_u_a_ā_a k_ē_a_ā c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਫ______ ਖ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ p________ k______ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō? __ _____ _______ _____ _______ ___ __ _____ _________ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō?
Akartok barátokat látogatni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਆ_ਣ_ ਦ_ਸ_ਾ_ ਨ_ੰ ਮ_ਲ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ ā_a_ē d_s_t_ṁ n_ m_l_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਆ___ ਦ_____ ਨ__ ਮ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ ā____ d______ n_ m_____ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō? __ _____ ____ ______ ___ _____ _______ ___ __ _____ _____ _______ __ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō?

akarni	ਚ_ਹ_ਣ_ C_h_ṇ_ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā ਚ_____ C_____ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā ______ ______ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā
Nem akarok későn jönni.	ਮ_ਂ ਦ_ਰ ਨ_ਲ ਨ_ੀ_ ਆ_ਂ_ਾ / ਆ_ਂ_ੀ_ m_i_ d_r_ n_l_ n_h_ṁ ā_ū_g_/ ā_ū_g_. ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī. ਮ__ ਦ__ ਨ__ ਨ___ ਆ____ / ਆ_____ m___ d___ n___ n____ ā______ ā______ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī. ___ ___ ___ ____ _____ _ ______ ____ ____ ____ _____ _______ _______ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī.
Nem akarok odamenni.	ਮ_ਂ ਓ_ੇ ਨ_ੀ_ ਜ_ਵ_ਂ_ਾ /_ਾ_ਾ_ਗ_ M_i_ ō_h_ n_h_ṁ j_'_ṅ_ā_ j_'_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ਮ__ ਓ__ ਨ___ ਜ______ /_______ M___ ō___ n____ j_______ j_______ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ___ ___ ____ _______ ________ ____ ____ _____ ________ ________ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.

Haza akarok menni.	ਮ_ਂ ਘ_ ਜ_ਵ_ਂ_ਾ /_ਾ_ਾ_ਗ_ M_i_ g_a_a j_'_ṅ_ā_ j_'_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ਮ__ ਘ_ ਜ______ /_______ M___ g____ j_______ j_______ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ___ __ _______ ________ ____ _____ ________ ________ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.
Otthon akarok maradni.	ਮ_ਂ ਘ_ ਵ_ੱ_ ਰ_ਾ_ਗ_ /_ਵ_ਂ_ੀ M_i_ g_a_a v_c_ r_h_g_/ r_h_g_/ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/ ਮ__ ਘ_ ਵ___ ਰ_____ /______ M___ g____ v___ r______ r______ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/ ___ __ ____ ______ _______ ____ _____ ____ _______ _______ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/
Egyedül akarok lenni.	ਮ_ਂ ਇ_ੱ_ਾ / ਇ_ੱ_ੀ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ i_a_ā_ i_a_ī r_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਇ____ / ਇ____ ਰ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ i_____ i____ r_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _____ _ _____ _____ _______ _ _______ ____ ____ ______ _____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

Itt akarsz maradni?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ r_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਰ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ r_____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ _____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ ______ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Itt akarsz enni?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਖ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ k_ā_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਖ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ k____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Itt akarsz aludni?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਸ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ s_u_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਸ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ s____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?

Holnap el akar indulni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਲ_ਹ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_l_h_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō?
Akar holnapig maradni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ਥ_ ਕ_ਲ_ਹ ਤ_ਕ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ i_h_ k_l_h_ t_k_ r_h_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਇ___ ਕ____ ਤ__ ਰ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ i___ k_____ t___ r_____ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō? __ _____ ____ _____ ___ _____ _______ ___ __ _____ ____ ______ ____ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō?
Holnap akarja a számlát kifizetni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਲ_ਹ ਬ_ਲ ਦ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_l_h_ b_l_ d_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ____ ਬ__ ਦ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ b___ d___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ___ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō?

Akartok diszkóba menni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਡ_ਸ_ੋ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ ḍ_s_k_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਡ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ ḍ_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō?
Akartok moziba menni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਨ_ੇ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ s_n_m_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ s_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō?
Akartok a kávéházba menni?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਫ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_i_h_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ___ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō? __ _____ ____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō?

Kifejezéstár

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat