Kifejezéstár

MP3

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

63 [ਤਰੇਂਹਠ] 63 [Tarēnhaṭha]	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ 2 praśana puchaṇā 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Amit a szavak elmesélnek

Világszerte sok millió könyv létezik. Hogy mennyit írtak máig pontosan, nem tudjuk. Ezekben a könyvekben nagyon sok tudás van eltárolva. Ha mindegyiket el tudnánk olvasni, nagyon sokat tudnánk meg az életről. Könyveink ugyanis megmutatják nekünk hogyan változik világunk. Minden kornak megvannak a maga könyvei. Belőlük meg lehet tudni, hogy mi fontos az emberiségnek. Sajnos senki sem képes az összes könyvet elolvasni. A modern technika segítségével azonban meg lehet vizsgálni a könyveket. A digitalizálás által a könyveket adatként el lehet menteni. Ezután a tartalmat meg lehet vizsgálni. A nyelvészek így képeset megfigyelni, hogyan változott a nyelvünk. Még érdekesebb viszont a szavak gyakoriságát vizsgálni. Ezáltal fel lehet ismerni bizonyos dolgok fontosságát. Kutatók több mint 5 millió könyvet vizsgáltak meg. Ezek az elmúl öt évszázadból származó könyvek voltak. Összesen körülbelül 500 milliárd szót vizsgáltak. A szavak gyakorisága megmutatja, hogy régebben és ma hogyan éltek az emberek. A nyelvben ötletek és trendek tükröződnek. A férfiak szó például veszített jelentőségéből. Ma ritkábban használjuk mint régebben. Ezzel szemben viszont a nő szó jelentősége lényegesen megnőtt. Azt is lehet látni a szavakban, hogy mit eszünk szívesen. Az 50-es években a fagylalt szó volt nagyon fontos. Ezután a pizza és a tészta szó jött divatba. Az utóbbi években pedig a sushi szó dominál. Minden nyelvkedvelő számára van egy jó hír… Nyelvünk minden évben újabb szavakkal gazdagodik!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Van egy hobbym.	ਮ_ਰ_ ਇ_ਕ ਸ਼_ਂ_ ਹ_। m_r_ i_a ś_u_k_ h_i_ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। mērā ika śauṅka hai. ਮ___ ਇ__ ਸ਼___ ਹ__ m___ i__ ś_____ h___ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। mērā ika śauṅka hai. ____ ___ ____ ___ ____ ___ ______ ____ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। mērā ika śauṅka hai.
Teniszezem.	ਮ_ਂ ਟ_ਨ_ਸ ਖ_ਡ_ਾ / ਖ_ਡ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ṭ_i_i_a k_ē_a_ā_ k_ē_a_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ. ਮ__ ਟ____ ਖ____ / ਖ____ ਹ___ M___ ṭ______ k_______ k______ h___ ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ. ___ _____ _____ _ _____ ____ ____ _______ ________ _______ ____ ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
Hol van egy teniszpálya?	ਟ_ਨ_ਸ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ṭ_i_i_a d_ m_i_ā_a k_t_ē h_i_ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ṭainisa dā maidāna kithē hai? ਟ____ ਦ_ ਮ____ ਕ____ ਹ__ Ṭ______ d_ m______ k____ h___ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ṭainisa dā maidāna kithē hai? _____ __ _____ _____ ___ _______ __ _______ _____ ____ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ṭainisa dā maidāna kithē hai?

Van hobbyd?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਈ ਸ਼_ਂ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_'_ ś_u_k_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਸ਼___ ਹ__ K_ t_____ k___ ś_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai? __ ______ ___ ____ ___ __ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai?
Focizom.	ਮ_ਂ ਫ_ੱ_ਬ_ਲ ਖ_ਲ_ਾ / ਖ_ਲ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ p_u_a_ā_a k_ē_a_ā_ k_ē_a_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ. ਮ__ ਫ______ ਖ____ / ਖ____ ਹ___ M___ p________ k_______ k______ h___ ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ. ___ _______ _____ _ _____ ____ ____ _________ ________ _______ ____ ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
Hol van egy futballpálya?	ਫ_ੱ_ਬ_ਲ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_u_a_ā_a d_ m_i_ā_a k_t_ē h_i_ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai? ਫ______ ਦ_ ਮ____ ਕ____ ਹ__ P________ d_ m______ k____ h___ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai? _______ __ _____ _____ ___ _________ __ _______ _____ ____ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?

Fáj a karom.	ਮ_ਰ_ ਬ_ਂ_ ਦ_ਦ ਕ_ ਰ_ੀ ਹ_। M_r_ b_n_a d_r_d_ k_r_ r_h_ h_i_ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Mērī bānha darada kara rahī hai. ਮ___ ਬ___ ਦ__ ਕ_ ਰ__ ਹ__ M___ b____ d_____ k___ r___ h___ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Mērī bānha darada kara rahī hai. ____ ____ ___ __ ___ ___ ____ _____ ______ ____ ____ ____ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Mērī bānha darada kara rahī hai.
A lábam és a kezem is fáj.	ਮ_ਰ_ ਪ_ਰ ਅ_ੇ ਹ_ਥ ਵ_ ਦ_ਦ ਕ_ ਰ_ੇ ਹ_। M_r_ p_i_a a_ē h_t_a v_ d_r_d_ k_r_ r_h_ h_n_. ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। Mērē paira atē hatha vī darada kara rahē hana. ਮ___ ਪ__ ਅ__ ਹ__ ਵ_ ਦ__ ਕ_ ਰ__ ਹ__ M___ p____ a__ h____ v_ d_____ k___ r___ h____ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। Mērē paira atē hatha vī darada kara rahē hana. ____ ___ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ ____ _____ ___ _____ __ ______ ____ ____ _____ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। Mērē paira atē hatha vī darada kara rahē hana.
Hol van egy orvos?	ਡ_ਕ_ਰ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ḍ_k_ṭ_r_ k_t_ē h_i_ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ḍākaṭara kithē hai? ਡ____ ਕ____ ਹ__ Ḍ_______ k____ h___ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ḍākaṭara kithē hai? _____ _____ ___ ________ _____ ____ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ḍākaṭara kithē hai?

Van egy autóm.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਗ_ਡ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a g_ḍ_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Mērē kōla ika gaḍī hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਗ___ ਹ__ M___ k___ i__ g___ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Mērē kōla ika gaḍī hai. ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। Mērē kōla ika gaḍī hai.
Egy motorbiciklim is van.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਮ_ਟ_ – ਸ_ਈ_ਲ ਵ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a m_ṭ_r_ – s_'_k_l_ v_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika mōṭara – sā'īkala vī hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਮ___ – ਸ____ ਵ_ ਹ__ M___ k___ i__ m_____ – s_______ v_ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika mōṭara – sā'īkala vī hai. ____ ___ ___ ____ _ _____ __ ___ ____ ____ ___ ______ _ ________ __ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika mōṭara – sā'īkala vī hai.
Hol van egy parkolóhely?	ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਨ ਦ_ ਜ_ਾ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? G_ḍ_ k_a_h_ k_r_n_ d_ j_g_h_ k_t_ē h_i_ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gaḍī khaṛhī karana dī jagāha kithē hai? ਗ___ ਖ____ ਕ__ ਦ_ ਜ___ ਕ____ ਹ__ G___ k_____ k_____ d_ j_____ k____ h___ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gaḍī khaṛhī karana dī jagāha kithē hai? ____ _____ ___ __ ____ _____ ___ ____ ______ ______ __ ______ _____ ____ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gaḍī khaṛhī karana dī jagāha kithē hai?

Van egy pulóverem.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਸ_ੈ_ਰ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a s_v_i_a_a h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। Mērē kōla ika savaiṭara hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਸ____ ਹ__ M___ k___ i__ s________ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। Mērē kōla ika savaiṭara hai. ____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ___ _________ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। Mērē kōla ika savaiṭara hai.
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਜ_ਕ_ ਅ_ੇ ਜ_ਨ ਵ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a j_i_a_a a_ē j_n_ v_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika jaikaṭa atē jīna vī hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਜ___ ਅ__ ਜ__ ਵ_ ਹ__ M___ k___ i__ j______ a__ j___ v_ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika jaikaṭa atē jīna vī hai. ____ ___ ___ ____ ___ ___ __ ___ ____ ____ ___ _______ ___ ____ __ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika jaikaṭa atē jīna vī hai.
Hol van a mosógép?	ਕ_ਪ_ੇ ਧ_ਣ ਦ_ ਮ_ੀ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? K_p_ṛ_ d_ō_a d_ m_ś_n_ k_t_ē h_i_ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē dhōṇa dī maśīna kithē hai? ਕ____ ਧ__ ਦ_ ਮ___ ਕ____ ਹ__ K_____ d____ d_ m_____ k____ h___ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē dhōṇa dī maśīna kithē hai? _____ ___ __ ____ _____ ___ ______ _____ __ ______ _____ ____ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē dhōṇa dī maśīna kithē hai?

Van egy tányérom.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਪ_ੇ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a p_l_ṭ_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। Mērē kōla ika palēṭa hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਪ___ ਹ__ M___ k___ i__ p_____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। Mērē kōla ika palēṭa hai. ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ______ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। Mērē kōla ika palēṭa hai.
Van egy késem, egy villám és egy kanalam.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਛ_ਰ_, ਕ_ਂ_ਾ ਅ_ੇ ਚ_ਚ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a c_u_ī_ k_ṇ_ā a_ē c_m_c_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। Mērē kōla ika churī, kāṇṭā atē camacā hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਛ____ ਕ____ ਅ__ ਚ___ ਹ__ M___ k___ i__ c_____ k____ a__ c_____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। Mērē kōla ika churī, kāṇṭā atē camacā hai. ____ ___ ___ _____ _____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ______ _____ ___ ______ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। Mērē kōla ika churī, kāṇṭā atē camacā hai.
Hol van só és bors?	ਨ_ਕ ਅ_ੇ ਕ_ਲ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? N_m_k_ a_ē k_l_ m_r_c_ k_t_ē h_i_ ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Namaka atē kālī miraca kithē hai? ਨ__ ਅ__ ਕ___ ਮ___ ਕ____ ਹ__ N_____ a__ k___ m_____ k____ h___ ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Namaka atē kālī miraca kithē hai? ___ ___ ____ ____ _____ ___ ______ ___ ____ ______ _____ ____ ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Namaka atē kālī miraca kithē hai?

Kifejezéstár

Amit a szavak elmesélnek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat