Kifejezéstár

MP3

21 [huszonegy]

Rövid párbeszédek 2

21 [ਇੱਕੀ] 21 [Ikī]	ਬਾਤਚੀਤ 2 bātacīta 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Germán nyelvek

A germán nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Erre a nyelvcsoportra a fonologikus vonások jellemzőek. Az hangrendszer béli különbségek választják el ezt a nyelvcsoportot a többitől. Körülbelül 15 germán nyelv létezik. 500 millió ember anyanyelve világszerte. A nyelvek pontos számát nehéz meghatározni. Sokszor nem egyértelmű, hogy önálló nyelvről vagy csak dialektusról van szó. A legjelentősebb germán nyelv az angol. Világszerte körülbelül 350 millió ember anyanyelve. Utána következik a német és a holland nyelv. A germán nyelveket különböző csoportokba sorolják. Léteznek északi germán, nyugati germán és keleti germán nyelvek. Északi germán nyelvek közé tartoznak a skandináv nyelvek. Az angol, német és a holland nyugati germán nyelvek. A keleti germán nyelvek mind kihaltak. Ide tartozott például a gót nyelv. A gyarmatosítás világszerte elterjesztette a germán nyelveket. Így a Karib-tenger térségében és Dél-Afrikában is megértik a holland nyelvet. Az összes germán nyelv egy közös gyökérre vezethető vissza. Az, hogy létezett-e egy közös proto nyelv, nem bizonyított. Emellett nagyon kevés régi germán írás maradt fenn. Az újlatin nyelvekkel ellentétben alig akadnak források. A germán nyelvek kutatása emiatt nehezebb. A germánok kultúrájáról is keveset tudni. A germánok népei nem alkottak egységet. Közös identitás emiatt nem létezett. Ezért a tudománynak más forrásokat kell kutatni. A görögök és a rómaiak nélkül csak nagyon keveset tudnánk a germánokról!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hova valósi? / Honnan származik?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੱ_ੋ_ ਆ_ ਹ_? t_s_ṁ k_t_ō_ ā_ē h_? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? tusīṁ kithōṁ ā'ē hō? ਤ____ ਕ_____ ਆ_ ਹ__ t____ k_____ ā__ h__ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? tusīṁ kithōṁ ā'ē hō? _____ ______ __ ___ _____ ______ ___ ___ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? tusīṁ kithōṁ ā'ē hō?
Bázeli.	ਬ_ਸ_ ਤ_ਂ_ B_s_l_ t_ṁ_ ਬੇਸਲ ਤੋਂ। Bēsala tōṁ. ਬ___ ਤ___ B_____ t___ ਬੇਸਲ ਤੋਂ। Bēsala tōṁ. ____ ____ ______ ____ ਬੇਸਲ ਤੋਂ। Bēsala tōṁ.
Bázel Svájcban van.	ਬ_ਸ_ ਸ_ਿ_ਜ਼_ਲ_ਂ_ ਵ_ੱ_ ਹ_। B_s_l_ s_v_ṭ_z_r_l_i_ḍ_ v_c_ h_i_ ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। Bēsala saviṭazaralaiṇḍa vica hai. ਬ___ ਸ_________ ਵ___ ਹ__ B_____ s_______________ v___ h___ ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। Bēsala saviṭazaralaiṇḍa vica hai. ____ __________ ____ ___ ______ ________________ ____ ____ ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। Bēsala saviṭazaralaiṇḍa vica hai.

Bemutathatom önnek Müller urat?	ਮ_ਂ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਰ_ ਭ_ਲ_ਰ ਨ_ਲ ਮ_ਲ_ਉ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_h_n_ ś_ī b_u_a_a n_l_ m_l_'_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū śrī bhulara nāla milā'uṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਤ______ ਸ਼___ ਭ____ ਨ__ ਮ______ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ t_____ ś__ b______ n___ m_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū śrī bhulara nāla milā'uṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _______ ____ _____ ___ _______ _______ _ _______ ____ ____ ______ ___ _______ ____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū śrī bhulara nāla milā'uṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ő külföldi.	ਇ_ ਵ_ਦ_ਸ਼_ ਹ_। I_a v_d_ś_ h_n_. ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ। Iha vidēśī hana. ਇ_ ਵ_____ ਹ__ I__ v_____ h____ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ। Iha vidēśī hana. __ ______ ___ ___ ______ _____ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ। Iha vidēśī hana.
Több nyelvet beszél.	ਇ_ ਕ_ ਭ_ਸ਼_ਂ_ਾ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_। I_a k_'_ b_ā_ā_v_ṁ b_l_ s_k_d_ h_n_. ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। Iha ka'ī bhāśānvāṁ bōla sakadē hana. ਇ_ ਕ_ ਭ_______ ਬ__ ਸ___ ਹ__ I__ k___ b________ b___ s_____ h____ ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। Iha ka'ī bhāśānvāṁ bōla sakadē hana. __ __ ________ ___ ____ ___ ___ ____ _________ ____ ______ _____ ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। Iha ka'ī bhāśānvāṁ bōla sakadē hana.

Először van itt?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ਥ_ ਪ_ਿ_ੀ ਵ_ਰ ਆ_ ਹ_। K_ t_s_ṁ i_h_ p_h_l_ v_r_ ā_ē h_. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ। Kī tusīṁ ithē pahilī vāra ā'ē hō. ਕ_ ਤ____ ਇ___ ਪ____ ਵ__ ਆ_ ਹ__ K_ t____ i___ p_____ v___ ā__ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ। Kī tusīṁ ithē pahilī vāra ā'ē hō. __ _____ ____ _____ ___ __ ___ __ _____ ____ ______ ____ ___ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ। Kī tusīṁ ithē pahilī vāra ā'ē hō.
Nem, tavaly már voltam itt.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਮ_ਂ ਇ_ਥ_ ਪ_ਛ_ੇ ਸ_ਲ ਆ_ਆ / ਆ_ ਸ_। J_ n_h_ṁ_ m_i_ i_h_ p_c_a_ē s_l_ ā_i_ā_ ā_ī s_. ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ। Jī nahīṁ, maiṁ ithē pichalē sāla ā'i'ā/ ā'ī sī. ਜ_ ਨ____ ਮ__ ਇ___ ਪ____ ਸ__ ਆ__ / ਆ_ ਸ__ J_ n_____ m___ i___ p______ s___ ā_____ ā__ s__ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ। Jī nahīṁ, maiṁ ithē pichalē sāla ā'i'ā/ ā'ī sī. __ _____ ___ ____ _____ ___ ___ _ __ ___ __ ______ ____ ____ _______ ____ ______ ___ ___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ। Jī nahīṁ, maiṁ ithē pichalē sāla ā'i'ā/ ā'ī sī.
De csak egy hétig.	ਪ_ ਕ_ਵ_ ਇ_ਕ ਹ_ਤ_ ਲ_। P_r_ k_v_l_ i_a h_p_a_ē l_'_. ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ। Para kēvala ika haphatē la'ī. ਪ_ ਕ___ ਇ__ ਹ___ ਲ__ P___ k_____ i__ h______ l____ ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ। Para kēvala ika haphatē la'ī. __ ____ ___ ____ ___ ____ ______ ___ _______ _____ ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ। Para kēvala ika haphatē la'ī.

Hogy tetszik Önnek nálunk?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਇ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_? K_ t_h_n_ i_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Kī tuhānū iha cagā lagadā hai? ਕ_ ਤ______ ਇ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ K_ t_____ i__ c___ l_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Kī tuhānū iha cagā lagadā hai? __ _______ __ ____ _____ ___ __ ______ ___ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Kī tuhānū iha cagā lagadā hai?
Nagyon. Az emberek kedvesek.	ਬ_ੁ_ ਵ_ੀ_, ਲ_ਕ ਬ_ੁ_ ਚ_ਗ_ ਹ_। B_h_t_ v_d_ī_ā_ l_k_ b_h_t_ c_g_ h_n_. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ। Bahuta vadhī'ā, lōka bahuta cagē hana. ਬ___ ਵ____ ਲ__ ਬ___ ਚ___ ਹ__ B_____ v_______ l___ b_____ c___ h____ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ। Bahuta vadhī'ā, lōka bahuta cagē hana. ____ _____ ___ ____ ____ ___ ______ ________ ____ ______ ____ _____ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ। Bahuta vadhī'ā, lōka bahuta cagē hana.
És a táj is tetszik nekem.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਥ_ਂ ਦ_ ਨ_ਾ_ਾ ਵ_ ਬ_ੁ_ ਵ_ੀ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū i_h_ṁ d_ n_z_r_ v_ b_h_t_ v_d_ī_ā l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ithōṁ dā nazārā vī bahuta vadhī'ā lagadā hai. ਮ____ ਇ____ ਦ_ ਨ____ ਵ_ ਬ___ ਵ___ ਲ____ ਹ__ M____ i____ d_ n_____ v_ b_____ v______ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ithōṁ dā nazārā vī bahuta vadhī'ā lagadā hai. _____ _____ __ _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ _____ __ ______ __ ______ _______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ithōṁ dā nazārā vī bahuta vadhī'ā lagadā hai.

Mi a foglalkozása?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? T_s_ṁ k_ k_r_d_ h_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī karadē hō? ਤ____ ਕ_ ਕ___ ਹ__ T____ k_ k_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī karadē hō? _____ __ ____ ___ _____ __ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī karadē hō?
Fordító vagyok.	ਮ_ਂ ਇ_ ਅ_ੁ_ਾ_ਕ ਹ_ਂ_ M_i_ i_a a_u_ā_a_a h_ṁ_ ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ। Maiṁ ika anuvādaka hāṁ. ਮ__ ਇ_ ਅ______ ਹ___ M___ i__ a________ h___ ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ। Maiṁ ika anuvādaka hāṁ. ___ __ _______ ____ ____ ___ _________ ____ ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ। Maiṁ ika anuvādaka hāṁ.
Könyveket fordítok.	ਮ_ਂ ਪ_ਸ_ਕ_ਂ ਦ_ ਅ_ੁ_ਾ_ ਕ_ਦ_ / ਕ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ p_s_t_k_ṁ d_ a_u_ā_a k_r_d_/ k_r_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ pusatakāṁ dā anuvāda karadā/ karadī hāṁ. ਮ__ ਪ______ ਦ_ ਅ_____ ਕ___ / ਕ___ ਹ___ M___ p________ d_ a______ k______ k_____ h___ ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ pusatakāṁ dā anuvāda karadā/ karadī hāṁ. ___ _______ __ ______ ____ _ ____ ____ ____ _________ __ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ pusatakāṁ dā anuvāda karadā/ karadī hāṁ.

Egyedül van itt?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ਥ_ ਇ_ੱ_ੇ ਆ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ i_h_ i_a_ē ā_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē ikalē ā'ē hō? ਕ_ ਤ____ ਇ___ ਇ____ ਆ_ ਹ__ K_ t____ i___ i____ ā__ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē ikalē ā'ē hō? __ _____ ____ _____ __ ___ __ _____ ____ _____ ___ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē ikalē ā'ē hō?
Nem, a feleségem / a férjem is itt van.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਮ_ਰ_ ਪ_ੀ / ਮ_ਰ_ ਪ_ਨ_ ਵ_ ਇ_ਥ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ m_r_ p_t_/ m_r_ p_t_n_ v_ i_h_ h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērē patī/ mērī patanī vī ithē hai. ਜ_ ਨ____ ਮ___ ਪ__ / ਮ___ ਪ___ ਵ_ ਇ___ ਹ__ J_ n_____ m___ p____ m___ p_____ v_ i___ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērē patī/ mērī patanī vī ithē hai. __ _____ ____ ___ _ ____ ____ __ ____ ___ __ ______ ____ _____ ____ ______ __ ____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērē patī/ mērī patanī vī ithē hai.
És ott van a két gyermekem.	ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ ਦ_ਵ_ਂ ਬ_ਚ_ ਓ_ੇ ਹ_। A_ē m_r_ d_v_ṁ b_c_ ō_h_ h_n_. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ। Atē mērē dōvēṁ bacē ōthē hana. ਅ__ ਮ___ ਦ____ ਬ___ ਓ__ ਹ__ A__ m___ d____ b___ ō___ h____ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ। Atē mērē dōvēṁ bacē ōthē hana. ___ ____ _____ ____ ___ ___ ___ ____ _____ ____ ____ _____ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ। Atē mērē dōvēṁ bacē ōthē hana.

Kifejezéstár

Germán nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat