Kifejezéstár

MP3

5 [öt]

Országok és nyelvek

5 [пет] 5 [pyet]	Земји и јазици Zyemјi i јazitzi

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Gondolkodás és a nyelv

Az, hogy hogyan gondolkodunk függ a nyelvünktől is. Gondolkodás közben saját magunkkal ‘beszélünk’. Ezáltal nyelvünk hatással van szemléletmódunkra. Képesek vagyunk számos különböző nyelv ellenére ugyanazt gondolni? Vagy máshogy gondolkozunk mert máshogy beszélünk? Minden egyes nemzetnek megvan a saját szókincse. Némelyik nyelvből hiányoznak bizonyos szavak. Vannak olyan nemzetek, melyek nem különböztetik meg a zöldet és a kéket. Ugyanazt a szót használják mindkét színre. És rosszabbul ismerik fel a színeket mint más népek! Színárnyalatokat és satírozásokat nem képesek azonosítani. Tagjaiknak problémái vannak a színek leírásánál. Más nyelvek nagyon kevés szóval rendelkeznek a számokra. Tagjaik sokkal rosszabbul számolnak. Vannak olyan nyelvek is, amelyek nem ismerik a jobbat és a balt . Itt az emberek észak, dél, kelet és nyugatról beszélnek. Ők földrajzilag nagyon jól tájékozódnak. A job és a bal fogalmát viszont nem ismerik. Természetesen nem csak a nyelvünk van hatással gondolkodásunkra. Környezetünk és mindennapjaink is formálják gondolatainkat. Milyen szerepe van tehát a nyelvnek? Korlátozza gondolkodásunkat? Vagy csak arra vannak szavaink amit gondolunk? Mi az ok és mi az okozat? Mindezen kérdések még nincsenek megválaszolva. Ezek az agykutatókat és a nyelvészeket is egyaránt foglalkoztatják. Ez a téma mindannyiunkat érinti… Az vagy amit mondasz?!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

John londoni.	Џ_н е о_ Л_н_о_. D_o_ y_ o_ L_n_o_. Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. Џ__ е о_ Л______ D___ y_ o_ L______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. ___ _ __ _______ ____ __ __ _______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London.
London Nagybritanniában van.	Л_н_о_ с_ н_о_а в_ А_г_и_а_ L_n_o_ s_e n_o_a v_ A_g_l_ј_. Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. Л_____ с_ н____ в_ А_______ L_____ s__ n____ v_ A________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa.
Ő angolul beszél.	Т_ј з_о_у_а а_г_и_к_. T_ј z_o_o_v_ a_g_l_s_i_ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. Т__ з______ а________ T__ z_______ a_________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. ___ _______ _________ ___ ________ __________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski.

Maria madridi.	М_р_ј_ е о_ М_д_и_. M_r_ј_ y_ o_ M_d_i_. Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. М_____ е о_ М______ M_____ y_ o_ M______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. ______ _ __ _______ ______ __ __ _______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid.
Madrid Spanyolországban van.	М_д_и_ с_ н_о_а в_ Ш_а_и_а_ M_d_i_ s_e n_o_a v_ S_p_n_ј_. Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. М_____ с_ н____ в_ Ш_______ M_____ s__ n____ v_ S________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa.
Ő (nő / leány) spanyolul beszél.	Т_а з_о_у_а ш_а_с_и_ T_a z_o_o_v_ s_p_n_k_. Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. Т__ з______ ш_______ T__ z_______ s________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. ___ _______ ________ ___ ________ _________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski.

Peter és Martha berliniek.	П_т_р и М_р_а с_ о_ Б_р_и_. P_e_a_ i M_r_a s_e o_ B_e_l_n_ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. П____ и М____ с_ о_ Б______ P_____ i M____ s__ o_ B_______ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. _____ _ _____ __ __ _______ ______ _ _____ ___ __ ________ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin.
Berlin Németországban van.	Б_р_и_ с_ н_о_а в_ Г_р_а_и_а_ B_e_l_n s_e n_o_a v_ G_y_r_a_i_a_ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. Б_____ с_ н____ в_ Г_________ B______ s__ n____ v_ G___________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. ______ __ _____ __ __________ _______ ___ _____ __ ____________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa.
Beszéltek mindketten németül?	З_о_у_а_е л_ в_е д_а_ц_т_ г_р_а_с_и_ Z_o_o_v_t_e l_ v_y_ d_a_t_a_a g_y_r_a_s_i_ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? З________ л_ в__ д_______ г_________ Z__________ l_ v___ d________ g___________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? _________ __ ___ ________ __________ ___________ __ ____ _________ ____________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski?

London egy főváros.	Л_н_о_ е г_а_е_ г_а_. L_n_o_ y_ g_l_v_e_ g_r_d_ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. Л_____ е г_____ г____ L_____ y_ g_______ g_____ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. ______ _ ______ _____ ______ __ ________ ______ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad.
Madrid és Berlin is főváros.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_ и_т_ т_к_ г_а_н_ г_а_о_и_ M_d_i_ i B_e_l_n s_e i_t_ t_k_ g_l_v_i g_r_d_v_. Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. М_____ и Б_____ с_ и___ т___ г_____ г_______ M_____ i B______ s__ i___ t___ g______ g________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. ______ _ ______ __ ____ ____ ______ ________ ______ _ _______ ___ ____ ____ _______ _________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi.
A fővárosok nagyok és zajosak.	Г_а_н_т_ г_а_о_и с_ г_л_м_ и б_ч_и_ G_l_v_i_y_ g_r_d_v_ s_e g_o_y_m_ i b_o_h_i_ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. Г_______ г______ с_ г_____ и б_____ G_________ g_______ s__ g_______ i b_______ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. ________ _______ __ ______ _ ______ __________ ________ ___ ________ _ ________ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni.

Franciaország Európában van.	Ф_а_ц_ј_ с_ н_о_а в_ Е_р_п_. F_a_t_i_a s_e n_o_a v_ Y_v_o_a_ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. Ф_______ с_ н____ в_ Е______ F________ s__ n____ v_ Y_______ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. ________ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ ________ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa.
Egyiptom Afrikában van.	Е_и_е_ с_ н_о_а в_ А_р_к_. Y_g_i_y_t s_e n_o_a v_ A_r_k_. Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. Е_____ с_ н____ в_ А______ Y________ s__ n____ v_ A______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. ______ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ _______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika.
Japán Ázsiában van.	Ј_п_н_ј_ с_ н_о_а в_ А_и_а_ Ј_p_n_ј_ s_e n_o_a v_ A_i_a_ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. Ј_______ с_ н____ в_ А_____ Ј_______ s__ n____ v_ A_____ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. ________ __ _____ __ ______ ________ ___ _____ __ ______ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa.

Kanada Észak-Amerikában van.	К_н_д_ с_ н_о_а в_ С_в_р_а А_е_и_а_ K_n_d_ s_e n_o_a v_ S_e_y_r_a A_y_r_k_. Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. К_____ с_ н____ в_ С______ А_______ K_____ s__ n____ v_ S________ A________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. ______ __ _____ __ _______ ________ ______ ___ _____ __ _________ _________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika.
Panama Közép-Amerikában van.	П_н_м_ с_ н_о_а в_ С_е_н_ А_е_и_а_ P_n_m_ s_e n_o_a v_ S_y_d_a A_y_r_k_. Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. П_____ с_ н____ в_ С_____ А_______ P_____ s__ n____ v_ S______ A________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. ______ __ _____ __ ______ ________ ______ ___ _____ __ _______ _________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika.
Brazília Dél-Amerikában van.	Б_а_и_ с_ н_о_а в_ Ј_ж_а А_е_и_а_ B_a_i_ s_e n_o_a v_ Ј_o_n_ A_y_r_k_. Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. Б_____ с_ н____ в_ Ј____ А_______ B_____ s__ n____ v_ Ј_____ A________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. ______ __ _____ __ _____ ________ ______ ___ _____ __ ______ _________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika.

Kifejezéstár

Gondolkodás és a nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat