Kifejezéstár

MP3

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು] 90 [Tombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೨ vidhirūpa 2.

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A gesztusoktól a beszédig

Amikor beszélünk vagy hallgatunk valakit, akkor agyunknak nagyon sok dolga van. Fel kell dolgoznia a nyelvi jeleket. A gesztusok és a szimbólumok is nyelvi jelek. Már az emberi beszéd előtt léteztek. Vannak jelek, amelyeket minden kultúrában megértenek. Más jeleket viszont meg kell tanulni. Ezek nem maguktól érthetőek. A gesztusokat és a szimbólumokat ugyanúgy dolgozzuk fel mint a beszédet. Az agy ugyanazon területén kerülnek feldolgozásra! Ezt egy új keletű kutatás mutatta ki. Kutatók több tesztalanyt vizsgáltak meg. Ezeknek a tesztalanyoknak különböző videoklipet kellet megnézniük. Miközben nézték a klipeket, mérték az agyi aktivitásukat. A oder azok a klipek egyik részében különböző dolgokat fejtettek ki. Ezek mozdulatokkal, szimbólumokkal és beszéddel történtek. A másik tesztcsoport más videoklipeket nézett meg. A videók értelmetlen klipek voltak. Beszéd, gesztusok és szimbólumok nem fordultak elő bennük. Nem volt semmi jelentőségük. A mérések segítségével a kutatók képesek voltak meghatározni, hogy hol mi kerül feldolgozásra. Össze tudták hasonlítani egymással a tesztalanyok agyi aktivitását. Minden, aminek volt értelme, ugyanabban az agyi régióban került elemzésre. A kísérlet eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy agyunk hogyan tanulta meg az új nyelvet. Először gesztusokkal kommunikáltak az emberek. Később fejlődött ki a nyelv. Az agynak tehát meg kellett tanulnia, hogy a nyelvet a gesztusokhoz hasonlóan értelmezze. És úgy tűnik a régbevált módszert aktualizálta ennek érdekében…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Borotválkozz meg!	ಕ_ಷ_ರ ಮ_ಡ_ಕ_ ! K_a_r_ m_ḍ_k_! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! ಕ____ ಮ_____ ! K_____ m______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! _____ ______ _ ______ _______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko!
Mosakodj meg!	ಸ_ನ_ನ ಮ_ಡ_ ! S_ā_a m_ḍ_! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! ಸ____ ಮ___ ! S____ m____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! _____ ____ _ _____ _____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu!
Fésülködj meg!	ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಬ_ಚ_ಕ_ ! K_d_l_n_u b_c_k_! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ಕ_______ ಬ_____ ! K________ b______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ________ ______ _ _________ _______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko!

Hívj fel! Hívjon fel!	ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_! P_ō_ m_ḍ_/ m_ḍ_! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ಫ___ ಮ___ / ಮ____ P___ m____ m____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ____ ____ _ _____ ____ _____ _____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi!
Kezd el! Kezdje el!	ಪ_ರ_ರ_ಭ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_ ! P_ā_a_b_a m_ḍ_/ m_ḍ_! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! ಪ______ ಮ___ / ಮ___ ! P________ m____ m____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! _______ ____ _ ____ _ _________ _____ _____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi!
Hagyd abba! Hagyja abba!	ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ / ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ ! N_l_i_u_ n_l_i_i_ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ನ_______ / ನ_______ ! N_______ n_______ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ________ _ ________ _ ________ ________ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi!

Hagyd azt! Hagyja azt!	ಅ_ನ_ನ_ ಬ_ಡ_ / ಬ_ಡ_ ! A_a_n_ b_ḍ_/ b_ḍ_! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ಅ_____ ಬ___ / ಬ___ ! A_____ b____ b____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi!
Mondd azt! Mondja azt!	ಅ_ನ_ನ_ ಹ_ಳ_ / ಹ_ಳ_ ! A_a_n_ h_ḷ_/ h_ḷ_! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ಅ_____ ಹ___ / ಹ___ ! A_____ h____ h____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!	ಅ_ನ_ನ_ ಕ_ಂ_ು_ೊ / ಕ_ಂ_ು_ೊ_್_ಿ ! A_a_n_ k_ṇ_u_o_ k_ṇ_u_o_ḷ_! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ಅ_____ ಕ______ / ಕ__________ ! A_____ k_______ k__________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ______ _______ _ ___________ _ ______ ________ ___________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!

Soha ne légy becstelen!	ಎ_ದ_ಗ_ ಮ_ಸ_ಾ_ಬ_ಡ_ E_d_g_ m_s_m_ḍ_b_ḍ_! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ಎ_____ ಮ_________ E_____ m____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ______ __________ ______ _____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa!
Soha ne légy szemtelen!	ಎ_ದ_ಗ_ ತ_ಂ_ನ_ಗ_ೇ_ ! E_d_g_ t_ṇ_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ಎ_____ ತ_________ ! E_____ t_____________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ______ __________ _ ______ ______________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
Soha ne légy udvariatlan!	ಎ_ದ_ಗ_ ಅ_ಭ_ಯ_ಾ_ಬ_ಡ ! E_d_g_ a_a_h_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ಎ_____ ಅ__________ ! E_____ a_______________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ______ ___________ _ ______ ________________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa!

Légy mindig becsületes!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಪ_ರ_ಮ_ಣ_ಕ_ಾ_ಿ_ು_ Y_v_g_l_ p_ā_ā_i_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! ಯ______ ಪ_______________ Y_______ p_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! _______ ________________ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
Légy mindig kedves!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ು ! Y_v_g_l_ s_ē_a_a_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! ಯ______ ಸ____________ ! Y_______ s_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! _______ _____________ _ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
Légy mindig udvarias!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_್_ನ_ಗ_ರ_ ! Y_v_g_l_ s_b_y_n_g_r_! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! ಯ______ ಸ_________ ! Y_______ s____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! _______ __________ _ ________ _____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru!

Jó utat hazafelé!	ಸ_ಖ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ು_ಿ_ಿ ! S_k_a_a_a_ā_i m_n_y_n_u t_l_p_r_! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! ಸ________ ಮ_______ ತ______ ! S____________ m________ t________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! _________ ________ _______ _ _____________ _________ _________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
Jól vigyázzon magára!	ನ_ಮ_ಮ_್_ು ನ_ವ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_m_n_u n_v_ c_n_ā_i n_ḍ_k_ḷ_i_ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! ನ________ ನ___ ಚ_______ ನ_________ ! N________ n___ c______ n_________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! _________ ____ ________ __________ _ _________ ____ _______ __________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
Hamarosan ismét látogasson meg!	ಶ_ಘ_ರ_ೇ ನ_್_ನ_ನ_ ಮ_್_ೊ_್_ೆ ಭ_ಟ_ಮ_ಡ_ ! Ś_g_r_v_ n_m_m_n_u m_t_o_'_e b_ē_i_ā_i_ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! ಶ______ ನ_______ ಮ________ ಭ_______ ! Ś_______ n________ m________ b_________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! _______ ________ _________ ________ _ ________ _________ _________ __________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!

Kifejezéstár

A gesztusoktól a beszédig

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat