Kifejezéstár

MP3

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು] 89 [Embattombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೧ vidhirūpa 1.

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A spanyol nyelv

A spanyol a világnyelvek egyike. Több mint 380 millió ember számára a spanyol az anyanyelv. Ehhez jön nagyon sok ember, aki második nyelvként beszéli a spanyolt. Emiatt a spanyol az egyik legfontosabb nyelv a földön. Az egyik legnagyobb nyelv az újlatin nyelvek között. A spanyolnyelvűek nyelvüket español vagy castellano -nak hívják. A castellano fogalma elárulja honnan származik a spanyol nyelv. A Kasztíliai terület népi nyelvéből fejlődött ki. Már a 16. században a castellano nyelven beszélt a legtöbb spanyol. Manapság az español és a castellano fogalmát szinonimaként használják. De bírhatnak politikai jelentéssel is. A hódításokkal és a gyarmatosítással elterjedt a spanyol nyelv. Nyugat-Afrikában és a Fülöp szigeteken is spanyolul beszélnek. A legtöbb spanyol ajkú viszont Amerikában él. Közép-, és Dél-Amerikában a spanyol a domináns nyelv. De az Egyesül Államokban is nő a spanyolul beszélők száma. Körülbelül 50 millió ember beszél spanyolul az USA-ban. Ez több mint Spanyolországban! Az amerikai spanyol különbözik az Európában beszélt spanyoltól. A különbségek főleg a szókincset és a nyelvtant érintik. Amerikában például egy másfajta múlt idő szerkezetet használnak. A szókincsben is sok különbség található. Néhány szó csak Amerikában, néhány pedig csak Spanyolországban létezik. A spanyol nyelv azonban Amerikában sem egységes. Sok különböző változata létezik az amerikai spanyolnak. Az angol után a spanyol a legtöbbet tanult idegen nyelv a világon. És viszonylag gyorsan meg lehet tanulni… Tehát mire vár még? ¡Vamos!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಮ_ರ_. ಅ_್_ು ಸ_ಮ_ರ_ಯ_ಗ_ರ_ೇ_ ! N_n_ t_m_ā s_m_r_. A_ṭ_ s_m_r_y_g_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ನ___ ತ____ ಸ______ ಅ____ ಸ_____________ ! N___ t____ s______ A___ s________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa! ____ _____ _______ _____ ______________ _ ____ _____ _______ ____ _________________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ನ_ದ_ರ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ನ_ದ_ದ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā n_d_e m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ n_d_e m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ನ_____ ಮ_________ ಅ____ ನ_____ ಮ______ N___ t____ n____ m_________ A___ n____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _____ __________ ____ _____ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā t_ḍ_v_g_ b_r_t_ī_a_ A_ṭ_ t_ḍ_v_g_ b_r_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ನ___ ತ____ ತ_____ ಬ________ ಅ____ ತ_____ ಬ_____ N___ t____ t_______ b_________ A___ t_______ b________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ ______ ____ _____ ________ __________ ____ ________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!

Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಜ_ರ_ಗ_ ನ_ಬ_ಡ ! N_n_ t_m_ā j_r_g_ n_g_t_ī_a_ A_ṭ_ j_r_g_ n_g_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ನ___ ತ____ ಜ_____ ನ________ ಅ____ ಜ_____ ನ____ ! N___ t____ j_____ n_________ A___ j_____ n________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa! ____ _____ ______ _________ _____ ______ _____ _ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ಮ_ದ_ವ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ಬ_ಡ_ N_n_ t_m_ā m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ m_d_v_g_ m_t_n_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಮ_______ ಮ____________ ಅ____ ಮ_______ ಮ_________ N___ t____ m_______ m_____________ A___ m_______ m____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa! ____ _____ ________ _____________ _____ ________ __________ ____ _____ ________ ______________ ____ ________ _____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಹ_ಚ_ಚ_ ಕ_ಡ_ಯ_ೇ_!_ N_n_ t_m_ā k_ḍ_y_t_ī_a_ A_ṭ_ h_c_u k_ḍ_y_b_ḍ_!_ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ನ___ ತ____ ಕ___________ ಅ____ ಹ_____ ಕ_________ N___ t____ k___________ A___ h____ k___________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!. ____ _____ ____________ _____ ______ __________ ____ _____ ____________ ____ _____ ____________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.

Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā d_ū_a_ā_a m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಧ_____ ಮ_________ ಅ____ ಧ_____ ಮ______ N___ t____ d________ m_________ A___ d________ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa! ____ _____ ______ __________ _____ ______ _______ ____ _____ _________ __________ ____ _________ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa!
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಯ_ ಅ_್_ು ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ೇ_! N_n_ t_m_ā k_l_s_ m_ḍ_t_ī_a_ A_ṭ_ k_l_s_ m_ḍ_b_ḍ_! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ನ___ ತ____ ಕ___ ಮ_________ ಅ____ ಕ___ ಮ______ N___ t____ k_____ m_________ A___ k_____ m________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa! ____ _____ ____ __________ _____ ____ _______ ____ _____ ______ __________ ____ ______ _________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa!
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!	ನ_ನ_ ಗ_ಡ_ಯ_್_ು ತ_ಂ_ಾ ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ು_್_ೀ_. ಅ_್_ು ವ_ಗ_ಾ_ಿ ಓ_ಿ_ಬ_ಡ_ N_n_ g_ḍ_y_n_u t_m_ā v_g_v_g_ ō_i_u_t_y_. A_ṭ_ v_g_v_g_ ō_i_a_ē_a_ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ನ___ ಗ________ ತ____ ವ______ ಓ__________ ಅ____ ವ______ ಓ_______ N___ g________ t____ v_______ ō__________ A___ v_______ ō_________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa! ____ _________ _____ _______ ___________ _____ _______ ________ ____ _________ _____ ________ ___________ ____ ________ __________ ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa!

Álljon fel, Müller úr!	ಎ_್_ೇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! E_d_ḷ_, m_l_a_ a_a_e_ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ಎ_______ ಮ______ ಅ___ ! E______ m_____ a_____ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare! ________ _______ ____ _ _______ ______ ______ ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Eddēḷi, millar avare!
Ülljön le, Müller úr!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಳ_ಳ_, ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_ ! K_ḷ_t_k_ḷ_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! ಕ____________ ಮ______ ಅ___ ! K___________ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare! _____________ _______ ____ _ ____________ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Kuḷitukoḷḷi, millar avare!
Maradjon ülve, Müller úr!	ಕ_ಳ_ತ_ಕ_ಂ_ೇ ಇ_ಿ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_! K_ḷ_t_k_ṇ_ē i_i_ m_l_a_ a_a_e_ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ಕ__________ ಇ___ ಮ______ ಅ____ K__________ i___ m_____ a_____ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare! ___________ ____ _______ _____ ___________ ____ ______ ______ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare!

Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!	ಸ_ವ_್_ ಸ_ನ_ಯ_ಂ_ಿ_ಿ_ S_a_p_ s_h_n_y_n_i_i_ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ಸ_____ ಸ___________ S_____ s_____________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri! ______ ____________ ______ ______________ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Svalpa sahaneyindiri!
Szánjon rá időt!	ನ_ಮ_ೆ ಬ_ಕ_ದ_್_ು ಸ_ಯ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_g_ b_k_d_ṣ_u s_m_y_ t_g_d_k_ḷ_i_ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! ನ____ ಬ________ ಸ__ ತ___________ ! N_____ b________ s_____ t___________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi! _____ _________ ___ ____________ _ ______ _________ ______ ____________ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi!
Várjon egy pillanatot!	ಒ_ದ_ ನ_ಮ_ಷ ಕ_ಯ_ರ_! O_d_ n_m_ṣ_ k_y_r_! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ಒ___ ನ____ ಕ______ O___ n_____ k______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri! ____ _____ _______ ____ ______ _______ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Ondu nimiṣa kāyiri!

Vigyázzon! / Legyen óvatos!	ಹ_ಷ_ರ_ಗ_ರ_ ! H_ṣ_r_g_r_! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! ಹ_________ ! H__________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri! __________ _ ___________ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Huṣārāgiri!
Legyen pontos!	ಸ_ಯ_್_ೆ ಸ_ಿ_ಾ_ಿ ಬ_್_ಿ ! S_m_y_k_e s_r_y_g_ b_n_i_ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! ಸ______ ಸ______ ಬ____ ! S________ s_______ b_____ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni! _______ _______ _____ _ _________ ________ ______ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Samayakke sariyāgi banni!
Ne legyen buta!	ಮ_ರ_ಖ_ಾ_ಿ_ಬ_ಡ_ M_r_h_n_g_r_b_ḍ_! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ಮ_____________ M________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa! ______________ _________________ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Mūrkhanāgirabēḍa!

Kifejezéstár

A spanyol nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat