Kifejezéstár

MP3

58 [ötvennyolc]

Testrészek

58 [五十八] 58 [Isoya]	体の部分 karada no bubun

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Létezik általános nyelvtan?

Amikor egy nyelvet tanulunk, megtanuljuk a nyelvtanát is. Gyerekeknél, akik az anyanyelvüket tanulják, ez automatikusan megtörténik. Nem veszik észre, hogy agyuk sok különböző szabályt megtanul. Mégis az elejétől kezdve helyesen tanulják meg az anyanyelvüket. Mivel sok nyelv létezik, sok nyelvtan is létezik. De létezik egy általános, univerzális nyelvtan? Ez a kérdés már régóta foglalkoztatja a tudósokat. Új kutatások választ adhatnak erre a kérdésre. Agykutatók ugyanis érdekes felfedezésre jutottak. Teszt alanyoknak nyelvtani szabályokat tanítottak. Ezek az alanyok nyelvet tanuló diákok voltak. Japán vagy olasz nyelvet tanultak. A nyelvtani szabályok fele kitaláció volt. A tesztalanyok viszont ezt nem tudták. A tanulás után a diákoknak mondatokat mutattak. El kellett dönteniük, hogy a mondatok helyesek-e vagy sem. A feladat megoldása közben vizsgálták az agyukat. Vagyis mérték az agyi tevékenységüket. Így meg tudták állapítani, hogy az agyuk hogyan reagál a mondatokra. És úgy néz ki, hogy az agyunk felismeri a nyelvtant! A nyelv feldolgozása közben az agy bizonyos részei aktívak. Ide tartozik a Broca terület is. A nagyagy bal agyféltekében található. Amikor a diákok a valós szabályokat vizsgálták, akkor ez a régió nagyon aktív volt. A kitalált szabályok esetében viszont lényegesen lecsökkent az aktivitás. Lehetséges tehát, hogy minden egyes nyelvtannak ugyanaz az alapja. Így az összes nyelv nyelvtana ugyanazokat az alapokat követné. És ezek az alapok már velünk születnek…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Rajzolok egy férfit.	男_の絵_ 描_ま_ 。 d_n_e_ n_ e o k_k_m_s_. 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu. 男__ 絵_ 描___ 。 d_____ n_ e o k________ 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu. ___ __ ____ _ ______ __ _ _ _________ 男性の絵を描きます。 dansei no e o kakimasu.
Először a fejét.	ま_ 頭。 m_z_ a_a_a_ まず頭。 mazu atama. ま_ 頭。 m___ a_____ まず頭。 mazu atama. __ _ _ ____ ______ まず頭。 mazu atama.
A férfi kalapot hord.	男_は帽_をか_っ_ い_す。 d_n_e_ w_ b_s_i o k_b_t_e i_a_u_ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu. 男__ 帽__ か___ い__ 。 d_____ w_ b____ o k______ i_____ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu. ___ ___ ____ ___ _ ______ __ _____ _ _______ ______ 男性は帽子をかぶっています。 dansei wa bōshi o kabutte imasu.

A hajat nem lehet látni.	髪_毛_ 見_ま_ん。 k_m_n_k_ w_ m_e_a_e_. 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen. 髪___ 見____ 。 k_______ w_ m________ 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen. ____ _____ _ ________ __ _________ 髪の毛は見えません。 kaminoke wa miemasen.
A füleket sem lehet látni.	耳_ 見_ま_ん。 m_m_ m_ m_e_a_e_. 耳も見えません。 mimi mo miemasen. 耳_ 見____ 。 m___ m_ m________ 耳も見えません。 mimi mo miemasen. __ _____ _ ____ __ _________ 耳も見えません。 mimi mo miemasen.
A hátat sem lehet látni.	背_も見_ま_ん。 s_n_k_ m_ m_e_a_e_. 背中も見えません。 senaka mo miemasen. 背__ 見____ 。 s_____ m_ m________ 背中も見えません。 senaka mo miemasen. ___ _____ _ ______ __ _________ 背中も見えません。 senaka mo miemasen.

Lerajzolom a szemeket és a szájat.	目_ 口_ 描_ま_ 。 m_ t_ k_c_i o k_k_m_s_. 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu. 目_ 口_ 描___ 。 m_ t_ k____ o k________ 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu. __ __ ____ _ __ __ _____ _ _________ 目と口を描きます。 me to kuchi o kakimasu.
A férfi táncol és nevet.	男_は踊_な_ら笑_てい_す。 d_n_e_ w_ o_o_i_a_a_a w_r_t_e i_a_u_ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu. 男__ 踊____ 笑__ い__ 。 d_____ w_ o__________ w______ i_____ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu. ___ _____ ___ ___ _ ______ __ ___________ _______ ______ 男性は踊りながら笑っています。 dansei wa odorinagara waratte imasu.
A férfinek hosszú orra van.	男_の鼻_ 長_ で_ 。 d_n_e_ n_ h_n_ w_ n_g_i_e_u_ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu. 男__ 鼻_ 長_ で_ 。 d_____ n_ h___ w_ n_________ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu. ___ __ __ __ _ ______ __ ____ __ __________ 男性の鼻は長いです。 dansei no hana wa nagaidesu.

Visz egy botot a kezében.	手_ 杖_ 持_てい_す。 t_ n_ t_u_ o m_t_e i_a_u_ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu. 手_ 杖_ 持__ い__ 。 t_ n_ t___ o m____ i_____ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu. __ __ ___ ___ _ __ __ ____ _ _____ ______ 手に杖を持っています。 te ni tsue o motte imasu.
Egy sálat is hord a nyaka körül.	首_ シ_ー_を巻_てい_す。 k_b_ n_ s_ō_u o m_i_e i_a_u_ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu. 首_ シ____ 巻__ い__ 。 k___ n_ s____ o m____ i_____ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu. __ _____ ___ ___ _ ____ __ _____ _ _____ ______ 首にショールを巻いています。 kubi ni shōru o maite imasu.
Tél van és hideg.	冬な_で寒_ で_ 。 f_y_n_n_d_ s_m_i_e_u_ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu. 冬な__ 寒_ で_ 。 f_________ s_________ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu. _ ___ __ __ _ __________ __________ 冬なので寒いです。 fuyunanode samuidesu.

A karok erősek.	腕_ た_ま_いで_ 。 u_e w_ t_k_m_s_ī_e_u_ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu. 腕_ た____ で_ 。 u__ w_ t_____________ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu. __ _____ __ _ ___ __ ______________ 腕はたくましいです。 ude wa takumashīdesu.
A lábak szintén erősek.	脚_ た_ま_いで_ 。 a_h_ m_ t_k_m_s_ī_e_u_ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu. 脚_ た____ で_ 。 a___ m_ t_____________ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu. __ _____ __ _ ____ __ ______________ 脚もたくましいです。 ashi mo takumashīdesu.
A férfi hóból van.	男_は雪_ 出_てい_す。 d_n_e_ w_ y_k_ d_ d_k_t_ i_a_u_ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu. 男__ 雪_ 出__ い__ 。 d_____ w_ y___ d_ d_____ i_____ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ____ __ ______ ______ 男性は雪で出来ています。 dansei wa yuki de dekite imasu.

Nem visel nadrágot és kabátot.	彼_ ズ_ン_ コ_ト_ 着_ い_せ_ 。 k_r_ w_ z_b_n m_ k_t_ m_ k_t_ i_a_e_. 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen. 彼_ ズ___ コ___ 着_ い___ 。 k___ w_ z____ m_ k___ m_ k___ i______ 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen. __ ____ ____ __ ____ _ ____ __ _____ __ ____ __ ____ _______ 彼はズボンもコートも着ていません。 kare wa zubon mo kōto mo kite imasen.
De a férfi nem fagy meg.	で_ 男_は震_てい_せ_ 。 d_m_ d_n_e_ w_ f_r_e_e i_a_e_. でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen. で_ 男__ 震__ い___ 。 d___ d_____ w_ f______ i______ でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen. __ ___ ___ ____ _ ____ ______ __ _______ _______ でも男性は震えていません。 demo dansei wa furuete imasen.
Ő egy hóember.	彼_ 雪_る_ で_ 。 k_r_ w_ y_k_d_r_m_d_s_. 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu. 彼_ 雪___ で_ 。 k___ w_ y______________ 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu. __ ____ __ _ ____ __ _______________ 彼は雪だるまです。 kare wa yukidarumadesu.

Kifejezéstár

Létezik általános nyelvtan?

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat