Tartalomjegyzék
51 [ötvenegy] |
Vásárolni
|
|
51 [հիսունմեկ] |
||
հանձնարարություններ կատարել
|
|
Könyvtárba akarok menni.
|
Ես ուզում եմ գրադարան գնալ:
Yes uzum yem gradaran gnal
|
||
|
Könyvesboltba akarok menni.
|
Ես ուզում եմ գրախանութ գնալ:
Yes uzum yem grakhanut’ gnal
|
||
|
Egy újságos bódéhoz akarok menni.
|
Ես ուզում եմ կրպակ գնալ:
Yes uzum yem krpak gnal
| ||
|
Egy könyvet akarok kölcsönözni.
|
Ես ուզում եմ մի գիրք վերցնել:
Yes uzum yem mi girk’ verts’nel
|
||
|
Egy könyvet akarok vásárolni.
|
Ես ուզում եմ մի գիրք գնել:
Yes uzum yem mi girk’ gnel
|
||
|
Egy újságot akarok venni.
|
Ես ուզում եմ մի թերթ գնել:
Yes uzum yem mi t’yert’ gnel
| ||
|
A könyvtárba akarok menni, hogy egy könyvet kölcsönözzek.
|
Ես ուզում եմ գրադարան գնալ, որպեսզի մի գիրք վերցնեմ:
Yes uzum yem gradaran gnal, vorpeszi mi girk’ verts’nem
|
||
|
A könyvesboltba akarok menni, hogy egy könyvet vásároljak.
|
Ես ուզում եմ գրախանութ գնալ, որպեսզի մի գիրք գնեմ:
Yes uzum yem grakhanut’ gnal, vorpeszi mi girk’ gnem
|
||
|
Az újságos bódéhoz akarok menni, hogy egy újságot vegyek.
|
Ես ուզում եմ կրպակ գնալ, որպեսզի մի թերթ գնեմ:
Yes uzum yem krpak gnal, vorpeszi mi t’yert’ gnem
| ||
|
Optikushoz akarok menni.
|
Ես ուզում եմ օպտիկա գնամ:
Yes uzum yem optika gnam
|
||
|
Az áruházba akarok menni.
|
Ես ուզում սուպերմարկետ գնամ:
Yes uzum supermarket gnam
|
||
|
A pékségbe akarok menni.
|
Ես ուզում եմ հացի խանութ գնամ:
Yes uzum yem hats’i khanut’ gnam
| ||
|
Egy szemüveget akarok venni.
|
Ես ուզում եմ մի ակնոց գնեմ:
Yes uzum yem mi aknots’ gnem
|
||
|
Gyümölcsöt és zöldséget akarok vásárolni.
|
Ես ուզում եմ միրգ և բանջարեղեն գնեմ:
Yes uzum yem mirg yev banjareghen gnem
|
||
|
Zsemlét és kenyeret akarok vásárolni.
|
Ես ուզում եմ հաց գնեմ:
Yes uzum yem hats’ gnem
| ||
|
A optikushoz akarok menni, hogy vegyek egy szemüveget.
|
Ես ուզում եմ օպտիկա գնամ, որպեսզի ակնոց գնեմ:
Yes uzum yem optika gnam, vorpeszi aknots’ gnem
|
||
|
Az áruházba akarok menni, hogy gyümölcsöt és zöldséget vásároljak.
|
Ես ուզում սուպերմարկետ գնամ, որպեսզի միրգ և բանջարեղեն գնեմ:
Yes uzum supermarket gnam, vorpeszi mirg yev banjareghen gnem
|
||
|
A pékségbe akarok menni, hogy zsemlét és kenyeret vásároljak.
|
Ես ուզում եմ հացի խանութ գնամ, որպեսզի հաց գնեմ:
Yes uzum yem hats’i khanut’ gnam, vorpeszi hats’ gnem
| ||
Kisebbségi nyelvek EurópábanEurópában számos különböző nyelvet beszélnek. A legtöbb ezek közül indoeurópai nyelvek. A nagy nemzeti nyelveken kívül létezik számos kisebb nyelv. Ezek a kisebbségi nyelvek. A kisebbségi nyelvek különböznek a hivatalos nyelvektől. Azonban nem dialektusok. A kisebbségi nyelvek nem is a bevándorlók által használt nyelvek. A kisebbségi nyelvek mindig etnikai vonatkozásúak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos népcsoportok nyelvei. Európában majdnem minden országban léteznek kisebbségi nyelvek. Ez körülbelül 40 nyelvet jelent az Európai Unió országaiban. Némely kisebbségi nyelvet csak egy országban beszélnek. Ide tartozik például a szorb nyelv Németországban. A cigány nyelvet viszont számos Európai országban beszélik. A kisebbségi nyelvek különleges státusszal rendelkeznek. Azért mert őket csak egy viszonylag kis csoport beszéli. Ezek a csoportok nem engedhetik meg maguknak, hogy saját iskolákat építsenek. Saját irodalom kiadása is nagyon nehéz számukra. Emiatt sok kisebbségi nyelvet a kihalás fenyegeti. Az Európai Unió védeni kívánja a kisebbségi nyelveket. Ugyanis minden nyelv fontos része egy kultúrának. Némely nemzet csak kisebbségként létezik, nincs saját államuk. Különböző programok és kezdeményezések támogatni kívánják a nyelveiket. Így akarják a kisebb etnikai csoportok kultúráját megőrizni. Ennek ellenére hamarosan el fog tűnni néhány kisebbségi nyelv. Ide tartozik a liv, amelyet Lettország egy tartományában beszélik. Mindössze körülbelül 20 liv anyanyelvű ember él. Ezzel a liv a legkisebb nyelv Európában… |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 magyar - örmény kezdőknek
|