Kifejezéstár

MP3

21 [huszonegy]

Rövid párbeszédek 2

21 [քսանմեկ] 21 [k’sanmek]	փոքրիկ խոսակցություն 2 p’vok’rik khosakts’ut’yun 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Germán nyelvek

A germán nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Erre a nyelvcsoportra a fonologikus vonások jellemzőek. Az hangrendszer béli különbségek választják el ezt a nyelvcsoportot a többitől. Körülbelül 15 germán nyelv létezik. 500 millió ember anyanyelve világszerte. A nyelvek pontos számát nehéz meghatározni. Sokszor nem egyértelmű, hogy önálló nyelvről vagy csak dialektusról van szó. A legjelentősebb germán nyelv az angol. Világszerte körülbelül 350 millió ember anyanyelve. Utána következik a német és a holland nyelv. A germán nyelveket különböző csoportokba sorolják. Léteznek északi germán, nyugati germán és keleti germán nyelvek. Északi germán nyelvek közé tartoznak a skandináv nyelvek. Az angol, német és a holland nyugati germán nyelvek. A keleti germán nyelvek mind kihaltak. Ide tartozott például a gót nyelv. A gyarmatosítás világszerte elterjesztette a germán nyelveket. Így a Karib-tenger térségében és Dél-Afrikában is megértik a holland nyelvet. Az összes germán nyelv egy közös gyökérre vezethető vissza. Az, hogy létezett-e egy közös proto nyelv, nem bizonyított. Emellett nagyon kevés régi germán írás maradt fenn. Az újlatin nyelvekkel ellentétben alig akadnak források. A germán nyelvek kutatása emiatt nehezebb. A germánok kultúrájáról is keveset tudni. A germánok népei nem alkottak egységet. Közös identitás emiatt nem létezett. Ezért a tudománynak más forrásokat kell kutatni. A görögök és a rómaiak nélkül csak nagyon keveset tudnánk a germánokról!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hova valósi? / Honnan származik?	Ո_տ_ղ_՞_ ե_ Դ_ւ_: V_r_e_h_՞_s_ y_k_ D_k_ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’ Ո_______ ե_ Դ____ V___________ y___ D___ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’ ________ __ _____ ____________ ____ ____ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’
Bázeli.	Բ_զ_լ_ց_ B_z_l_t_’ Բազելից: Bazelits’ Բ_______ B________ Բազելից: Bazelits’ ________ _________ Բազելից: Bazelits’
Bázel Svájcban van.	Բ_զ_լ_ գ_ն_ո_մ է Շ_ե_ա_ի_յ_ւ_: B_z_l_ g_n_u_ e S_v_t_’_r_a_u_ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum Բ_____ գ______ է Շ____________ B_____ g_____ e S_____________ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum ______ _______ _ _____________ ______ ______ _ ______________ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum

Bemutathatom önnek Müller urat?	Կ_ր_՞_ ե_ պ_ր_ն Մ_լ_ե_ի_ Ձ_զ ն_ր_ա_ա_ն_լ_ K_r_՞_h y_m p_r_n M_l_e_i_ D_e_ n_r_a_a_s_n_l Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel Կ_____ ե_ պ____ Մ_______ Ձ__ ն___________ K______ y__ p____ M_______ D___ n____________ Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel ______ __ _____ ________ ___ ____________ _______ ___ _____ ________ ____ _____________ Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel
Ő külföldi.	Ն_ օ_ա_ե_կ_ա_ի է_ N_ o_a_e_k_a_s_i e Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e Ն_ օ__________ է_ N_ o____________ e Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e __ ___________ __ __ _____________ _ Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e
Több nyelvet beszél.	Ն_ խ_ս_ւ_ է մ_ ք_ն_ լ_զ_ւ_ե_ո_: N_ k_o_u_ e m_ k_a_i l_z_n_r_v Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov Ն_ խ_____ է մ_ ք___ լ__________ N_ k_____ e m_ k____ l________ Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov __ ______ _ __ ____ ___________ __ ______ _ __ _____ _________ Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov

Először van itt?	Դ_ւ_ ա_ա_ի_ ա_գ_՞_ն ե_ ա_ս_ե_: D_k_ a_r_j_n a_g_՞_n y_k_ a_s_e_h Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh Դ___ ա_____ ա______ ե_ ա______ D___ a______ a______ y___ a______ Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh ____ ______ _______ __ _______ ____ _______ _______ ____ _______ Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh
Nem, tavaly már voltam itt.	Ո_, ե_ ա_ց_ա_ տ_ր_ է_ ե_ ե_ե_ ա_ս_ե_: V_c_’_ y_s a_t_’_a_ t_r_ e_ y_m y_g_e_ a_s_e_h Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh Ո__ ե_ ա_____ տ___ է_ ե_ ե___ ա______ V_____ y__ a_______ t___ e_ y__ y_____ a______ Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh ___ __ ______ ____ __ __ ____ _______ ______ ___ ________ ____ __ ___ ______ _______ Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh
De csak egy hétig.	Բ_յ_ մ_ա_ն մ_ շ_բ_թ_ B_y_s_ m_a_n m_ s_a_a_’ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’ Բ___ մ____ մ_ շ_____ B_____ m____ m_ s______ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’ ____ _____ __ ______ ______ _____ __ _______ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’

Hogy tetszik Önnek nálunk?	Դ_ւ_ր է գ_լ_ս Ձ_զ մ_զ մ_տ_ D_՞_ e g_l_s D_e_ m_z m_t Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot Դ____ է գ____ Ձ__ մ__ մ___ D___ e g____ D___ m__ m__ Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot _____ _ _____ ___ ___ ____ ____ _ _____ ____ ___ ___ Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot
Nagyon. Az emberek kedvesek.	Շ_տ_ Մ_ր_ի_ շ_տ ս_ր_լ_ր ե_: S_a_ M_r_i_ s_a_ s_r_l_r y_n Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen Շ___ Մ_____ շ__ ս______ ե__ S___ M_____ s___ s______ y__ Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen ____ ______ ___ _______ ___ ____ ______ ____ _______ ___ Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen
És a táj is tetszik nekem.	Ե_ բ_ո_թ_ո_ն_ է_ է ի_ձ դ_ւ_ գ_լ_ս_ Y_v b_u_’_u_n e_ e i_d_ d_r g_l_s Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis Ե_ բ_________ է_ է ի__ դ___ գ_____ Y__ b________ e_ e i___ d__ g____ Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis __ __________ __ _ ___ ____ ______ ___ _________ __ _ ____ ___ _____ Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis

Mi a foglalkozása?	Ի_ն_ մ_ս_ա_ի_ո_թ_ո_ն ո_ն_ք_ I_n_h_ m_s_a_i_u_’_u_ u_e_’ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’ Ի___ մ______________ ո_____ I_____ m_____________ u____ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’ ____ _______________ ______ ______ ______________ _____ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’
Fordító vagyok.	Ե_ թ_ր_մ_ն_չ ե_: Y_s t_a_g_a_i_h_ y_m Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem Ե_ թ________ ե__ Y__ t___________ y__ Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem __ _________ ___ ___ ____________ ___ Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem
Könyveket fordítok.	Ե_ թ_ր_մ_ն_ւ_ ե_ գ_ք_ր_ Y_s t_a_g_a_u_ y_m g_k_y_r Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer Ե_ թ_________ ե_ գ_____ Y__ t_________ y__ g______ Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer __ __________ __ ______ ___ __________ ___ _______ Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer

Egyedül van itt?	Դ_ւ_ մ_ն_՞_ ե_ ա_ս_ե_: D_k_ m_n_՞_ y_k_ a_s_e_h Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh Դ___ մ_____ ե_ ա______ D___ m_____ y___ a______ Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh ____ ______ __ _______ ____ ______ ____ _______ Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh
Nem, a feleségem / a férjem is itt van.	Ո_, ի_ կ_ն_/_մ ա_ո_ս_ն_ է_ է ա_ս_ե_: V_c_’_ i_ k_n_/_m a_u_i_n e_ e a_s_e_h Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh Ո__ ի_ կ______ ա_______ է_ է ա______ V_____ i_ k______ a______ e_ e a______ Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh ___ __ _______ ________ __ _ _______ ______ __ _______ _______ __ _ _______ Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh
És ott van a két gyermekem.	Ե_ ա_ն_ե_ ի_ ե_կ_ւ ե_ե_ա_ե_ն ե_: Y_v a_n_e_h i_ y_r_u y_r_k_a_e_n y_n Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen Ե_ ա_____ ի_ ե____ ե________ ե__ Y__ a______ i_ y____ y__________ y__ Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen __ ______ __ _____ _________ ___ ___ _______ __ _____ ___________ ___ Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen

Kifejezéstár

Germán nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat