Kifejezéstár

MP3

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

20 [քսան] 20 [k’san]	փոքրիկ խոսակցություն 1 p’vok’rik khosakts’ut’yun 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és írás

Mindegyik nyelv az emberek közötti kommunikációt szolgálja. Amikor beszélünk, kifejezzük gondolatainkat és érzéseinket. Ilyenkor nem mindig tartjuk magunkat nyelvünk szabályaihoz. A saját nyelvünket használjuk, a köznyelvünket. Az írott nyelvben ez másképp van. Itt megmutatkozik nyelvünk összes szabálya. Az írás segítségével válik egy nyelv igazi nyelvvé. Az írás teszi a nyelvet láthatóvá. Az írás által évezredeken át fennmarad a tudás. Ezért az írás az alapja minden fejlett kultúrának. Az első írást több mint 5000 évvel ezelőtt alkották meg. Ez a sumérok ékírása volt. Agyagból készült táblákra karcolták. Ezt az ékírást három évezreden keresztül használták. Körülbelül ennyi idősek az egyiptomi hieroglifák. Velük számos tudós foglalkozott. A hieroglifák egy viszonylag bonyolult írás rendszert alkotnak. Megszületése viszont valószínűleg egy egészen egyszerű okra vezethető vissza. Az akkori Egyiptom egy óriási birodalom volt, sok lakossal. A hétköznapokat és főleg a gazdaságot meg kellett szervezni. Adókat és a könyveléseket hatékonyan kellett lebonyolítani. Ezért fejlesztették ki az egyiptomiak az írásjeleiket. Az ábécén alapuló írásrendszerek viszont a sumérokra vezethetők vissza. Minden egyes írás sokat elárul arról, aki használja. Emellett minden nemzet saját karakterisztikával rendelkezik az írását tekintve. Sajnos a kézírás egyre jobban háttérbe szorul. A modern technika szinte feleslegessé teszi. Tehát: Ne csak beszéljen, írjon is néha!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Helyezze magát kényelembe!	Զ_ա_ե_ Ձ_զ հ_ր_ա_: Z_a_s_y_k_ D_e_ h_r_a_ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar Զ_____ Ձ__ հ______ Z_________ D___ h_____ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar ______ ___ _______ __________ ____ ______ Զգացեք Ձեզ հարմար: Zgats’yek’ Dzez harmar
Érezze magát úgy, mint otthon!	Զ_ա_ե_ Ձ_զ ի_չ_ե_ ձ_ր տ_ն_: Z_a_s_y_k_ D_e_ i_c_’_e_ d_e_ t_n_ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany Զ_____ Ձ__ ի_____ ձ__ տ____ Z_________ D___ i_______ d___ t___ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany ______ ___ ______ ___ _____ __________ ____ ________ ____ ____ Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
Mit szeretne inni?	Ի_ն_ ե_ ո_զ_ւ_ խ_ե_: I_n_h_ y_k_ u_u_ k_m_l Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel Ի___ ե_ ո_____ խ____ I_____ y___ u___ k____ Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel ____ __ ______ _____ ______ ____ ____ _____ Ի՞նչ եք ուզում խմել: I՞nch’ yek’ uzum khmel

Szereti a zenét?	Ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն ս_ր_ւ_մ ե_: Y_r_z_s_t_t_y_n s_r_՞_ y_k_ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’ Ե____________ ս______ ե__ Y______________ s_____ y___ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’ _____________ _______ ___ _______________ ______ ____ Երաժշտություն սիրու՞մ եք: Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
A klasszikus zenét szeretem.	Ե_ ս_ր_ւ_ ե_ դ_ս_կ_ն ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն_ Y_s s_r_m y_m d_s_k_n y_r_z_s_t_t_y_n Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun Ե_ ս_____ ե_ դ______ ե_____________ Y__ s____ y__ d______ y______________ Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun __ ______ __ _______ ______________ ___ _____ ___ _______ _______________ Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
Itt vannak a CD-im.	Ա_ս_ե_ ի_ C_-_ե_ն ե_: A_s_e_h i_ C_-_e_n y_n Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen Ա_____ ի_ C______ ե__ A______ i_ C______ y__ Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen ______ __ _______ ___ _______ __ _______ ___ Այստեղ իմ CD-ներն են: Aystegh im CD-nern yen

Játszik ön valamilyen hangszeren?	Ե_ա_շ_ա_ա_ գ_ր_ի_ ն_ա_ո_՞_ ե_: Y_r_z_s_t_k_n g_r_s_k_ n_a_u_m y_k_ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’ Ե_________ գ_____ ն_______ ե__ Y____________ g_______ n______ y___ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’ __________ ______ ________ ___ _____________ ________ _______ ____ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
Itt van a gitárom.	Ս_ ի_ կ_թ_ռ_ է_ S_ i_ k_t_a_r_ e Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e Ս_ ի_ կ_____ է_ S_ i_ k_______ e Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e __ __ ______ __ __ __ ________ _ Սա իմ կիթառն է: Sa im kit’arrn e
Szeret énekelni?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ե_գ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ y_r_u_ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum Հ_________ ե_ ե______ H___________ y___ y_____ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum __________ __ _______ ____________ ____ ______ Հաճույքո՞վ եք երգում: Hachuyk’vo՞v yek’ yergum

Vannak gyermekei?	Ե_ե_ա_ե_ ո_ն_՞_: Y_r_k_a_e_ u_e_k_ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’ Ե_______ ո______ Y_________ u_____ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’ ________ _______ __________ ______ Երեխաներ ունե՞ք: Yerekhaner une՞k’
Van kutyája?	Շ_ւ_ ո_ն_՞_: S_u_ u_e_k_ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’ Շ___ ո______ S___ u_____ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’ ____ _______ ____ ______ Շուն ունե՞ք: Shun une՞k’
Van macskája?	Կ_տ_ւ ո_ն_՞_: K_t_ u_e_k_ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’ Կ____ ո______ K___ u_____ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’ _____ _______ ____ ______ Կատու ունե՞ք: Katu une՞k’

Itt vannak a könyveim.	Ա_ս_ե_ ի_ գ_ք_ր_ ե_: A_s_e_h i_ g_k_y_r_ y_n Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen Ա_____ ի_ գ_____ ե__ A______ i_ g_______ y__ Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen ______ __ ______ ___ _______ __ ________ ___ Այստեղ իմ գրքերն են: Aystegh im grk’yern yen
Éppen ezt a könyvet olvasom.	Ա_ս պ_հ_ն ա_ս գ_ր_ն ե_ կ_ր_ո_մ_ A_s p_h_n a_s g_r_’_ y_m k_r_u_ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum Ա__ պ____ ա__ գ____ ե_ կ_______ A__ p____ a__ g_____ y__ k_____ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum ___ _____ ___ _____ __ ________ ___ _____ ___ ______ ___ ______ Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: Ays pahin ays girk’n yem kardum
Mit olvas szívesen?	Ի_ն_ գ_ր_ ե_ հ_ճ_ւ_ք_վ կ_ր_ո_մ_ I_n_h_ g_r_’ y_k_ h_c_u_k_o_ k_r_u_ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum Ի___ գ___ ե_ հ________ կ_______ I_____ g____ y___ h_________ k_____ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum ____ ____ __ _________ ________ ______ _____ ____ __________ ______ Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum

Szívesen megy koncertre?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ հ_մ_ր_ հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ h_m_r_ h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum Հ_________ ե_ հ_____ հ________ H___________ y___ h_____ h________ Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum __________ __ ______ _________ ____________ ____ ______ _________ Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Szívesen megy színházba?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ թ_տ_ո_ հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ t_a_r_n h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum Հ_________ ե_ թ_____ հ________ H___________ y___ t______ h________ Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum __________ __ ______ _________ ____________ ____ _______ _________ Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Szívesen megy operába?	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ օ_ե_ա հ_ճ_խ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ o_e_a h_c_a_h_m Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum Հ_________ ե_ օ____ հ________ H___________ y___ o____ h________ Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum __________ __ _____ _________ ____________ ____ _____ _________ Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum

Kifejezéstár

Nyelv és írás

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat