Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   örmény   >   Tartalomjegyzék


5 [öt]

Országok és nyelvek

 


5 [հինգ]

երկրներ և մարդիկ

 

 
John londoni.
Ջոնը Լոնդոնից է:
Jony Londonits’ e
London Nagybritanniában van.
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում:
Londony gtnvum e Mets Britaniayum
Ő angolul beszél.
Նա խոսում է անգլերեն:
Na khosum e angleren
 
 
 
 
Maria madridi.
Մարիան Մադրիդից է:
Marian Madridits’ e
Madrid Spanyolországban van.
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում:
Madridy gtnvum e Ispaniayum
Ő (nő / leány) spanyolul beszél.
Նա խոսում է իսպաներեն:
Na khosum e ispaneren
 
 
 
 
Peter és Martha berliniek.
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են:
Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
Berlin Németországban van.
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում:
Berrliny gtnvum e Germaniayum
Beszéltek mindketten németül?
Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն:
Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren
 
 
 
 
London egy főváros.
Լոնդոնը մայրաքաղաք է:
Londony mayrak’aghak’ e
Madrid és Berlin is főváros.
Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են:
Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
A fővárosok nagyok és zajosak.
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ:
Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
 
 
 
 
Franciaország Európában van.
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում:
Fransian gtnvum e Yevropayum
Egyiptom Afrikában van.
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում:
Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
Japán Ázsiában van.
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում:
Chaponian gtnvum e Asiayum
 
 
 
 
Kanada Észak-Amerikában van.
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում:
Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
Panama Közép-Amerikában van.
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում:
Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
Brazília Dél-Amerikában van.
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում:
Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Nyelvek és nyelvjárások

Világszerte körülbelül 6000-7000 nyelv létezik. A nyelvjárások száma természetesen sokkal nagyobb. Mi a különbség nyelv és nyelvjárás között? A nyelvjárások mindig sokkal inkább helyhez kötöttek. Tehát a helyi nyelvvariációkhoz tartoznak. Emiatt a nyelvjárások a legkisebb hatótávolsággal rendelkező nyelvi formák. Általában a nyelvjárásokat csak beszélik és nem írják le. Külön nyelvi szisztémát alkotnak. És saját szabályaikat követik. Elvileg egy nyelv tetszőleges számú nyelvjárással rendelkezhet. Minden dialektus felett az sztenderd nyelv áll. A sztenderd nyelvet az ország minden lakosa megérti. Ezáltal egymástól messze élő, nyelvjárást beszélők is meg tudják érteni egymást. A nyelvjárások szinte kivétel nélkül veszítenek jelentőségükből. Városokban már alig hallani dialektusokat. A munka világában is a sztenderd nyelvet beszélik. Ezért azok, akik dialektusban beszélnek sokszor vidékinek és műveletlennek tűnnek. Ugyanakkor ezek az emberek az összes szociális rétegben megtalálhatóak. Azok tehát, akik dialektusban beszélnek nem kevésbé intelligensek mint mások. Sőt, épp ellenkezőleg! A dialektusban való beszédnek számos előnye van. Például a nyelvtanulás során. A dialektusban beszélők tudják, hogy különböző kiejtések léteznek. És megtanulták, hogy gyorsabban váltsanak a különböző nyelvstílusok között. A dialektusban beszélők tehát jobban képesek váltogatni a stílusok között. A megérzésük mindig megsúgja nekik, melyik nyelvi stílus melyik szituációhoz illik a legjobban. És ezt tudományosan be is bizonyították. Tehát: Vállalja fel a dialektusát - megéri!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - örmény kezdőknek