Kifejezéstár

MP3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

96 [ενενήντα έξι] 96 [enenḗnta éxi]	Σύνδεσμοι 3 Sýndesmoi 3

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelvtanulás az internet segítségével

Egyre több ember tanul idegen nyelveket. És egyre többen használják erre az internetet! Az online tanulás különbözik a klasszikus nyelvoktatástól. És számos előnye van. A felhasználók saját maguk döntik el, hogy mikor tanulnak. Azt is kiválaszthatják, hogy mit szeretnének tanulni. És azt is ők határozzák meg, hogy mennyit szeretnének egy nap tanulni. Az online tanulás közben a felhasználók ösztönösen kell hogy tanuljanak. Ez azt jelenti, hogy természetes módon kell hogy megtanulják a nyelvet. Úgy, mint ahogyan gyerekként vagy a szabadság alatt tanulták a nyelveket. Ennek érdekében a felhasználók szimulált szituációk segítségével tanulnak. Különböző dolgokat különböző helyszíneken élnek át. Ezekben saját magunknak aktívan részt kell venni. Néhány programnál szükség van fejhallgatóra és mikrofonra is. Ezek segítségével lehet anyanyelvűekkel beszélgetni. Lehetséges továbbá a kiejtés elemzése is. Így mindig ki lehet javítani magunkat. Online közösségekben lehetséges másokkal társalogni. Az internet segítségével mobilak is vagyunk nyelvtanulás közben. A digitális technika segítségével mindenhova magunkkal vihetjük a nyelvet. Az online nyelvtanulás nem rosszabb mint a hagyományos tanulás. Ha a programok jól meg vannak írva, nagyon hatásosak tudnak lenni. Fontos azonban, hogy az online tanulás ne legyen túl színes. Túl sok animáció elterelheti a tanulásról a figyelmet. Agyunknak minden egyes impulzust fel kell dolgoznia. Ezáltal a memóriánk nagyon gyorsan túl tud terhelődni. Ezért sokszor célszerűbb, ha nyugodtan egy könyvből tanulunk. Aki keveri az új módszereket a régiekkel, biztosan gyorsan fog haladni…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Felkelek, amint az ébresztőóra csörög.	Σ_κ_ν_μ_ι μ_λ_ς χ_υ_ή_ε_ τ_ ξ_π_η_ή_ι_ S_k_n_m_i m_l_s c_t_p_s_i t_ x_p_ē_ḗ_i_ Σηκώνομαι μόλις χτυπήσει το ξυπνητήρι. Sēkṓnomai mólis chtypḗsei to xypnētḗri. Σ________ μ____ χ_______ τ_ ξ_________ S________ m____ c________ t_ x_________ Σηκώνομαι μόλις χτυπήσει το ξυπνητήρι. Sēkṓnomai mólis chtypḗsei to xypnētḗri. _________ _____ ________ __ __________ _________ _____ _________ __ __________ Σηκώνομαι μόλις χτυπήσει το ξυπνητήρι. Sēkṓnomai mólis chtypḗsei to xypnētḗri.
Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell.	Μ_ π_ά_ε_ ν_σ_α ό_α_ έ_ω δ_ά_α_μ_. M_ p_á_e_ n_s_a ó_a_ é_h_ d_á_a_m_. Με πιάνει νύστα όταν έχω διάβασμα. Me piánei nýsta ótan échō diábasma. Μ_ π_____ ν____ ό___ έ__ δ________ M_ p_____ n____ ó___ é___ d________ Με πιάνει νύστα όταν έχω διάβασμα. Me piánei nýsta ótan échō diábasma. __ ______ _____ ____ ___ _________ __ ______ _____ ____ ____ _________ Με πιάνει νύστα όταν έχω διάβασμα. Me piánei nýsta ótan échō diábasma.
Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek.	Θ_ σ_α_α_ή_ω ν_ δ_υ_ε_ω ό_α_ φ_ά_ω τ_ 6_. T_a s_a_a_ḗ_ō n_ d_u_e_ō ó_a_ p_t_s_ t_ 6_. Θα σταματήσω να δουλεύω όταν φτάσω τα 60. Tha stamatḗsō na douleúō ótan phtásō ta 60. Θ_ σ________ ν_ δ______ ό___ φ____ τ_ 6__ T__ s________ n_ d______ ó___ p_____ t_ 6__ Θα σταματήσω να δουλεύω όταν φτάσω τα 60. Tha stamatḗsō na douleúō ótan phtásō ta 60. __ _________ __ _______ ____ _____ __ ___ ___ _________ __ _______ ____ ______ __ ___ Θα σταματήσω να δουλεύω όταν φτάσω τα 60. Tha stamatḗsō na douleúō ótan phtásō ta 60.

Mikor hív fel?	Π_τ_ θ_ π_ρ_τ_ τ_λ_φ_ν_; P_t_ t_a p_r_t_ t_l_p_ō_o_ Πότε θα πάρετε τηλέφωνο; Póte tha párete tēléphōno? Π___ θ_ π_____ τ________ P___ t__ p_____ t_________ Πότε θα πάρετε τηλέφωνο; Póte tha párete tēléphōno? ____ __ ______ _________ ____ ___ ______ __________ Πότε θα πάρετε τηλέφωνο; Póte tha párete tēléphōno?
Amint egy pillanatnyi időm lesz.	Μ_λ_ς έ_ω έ_α λ_π_ό ε_ε_θ_ρ_. M_l_s é_h_ é_a l_p_ó e_e_t_e_o_ Μόλις έχω ένα λεπτό ελεύθερο. Mólis échō éna leptó eleúthero. Μ____ έ__ έ__ λ____ ε________ M____ é___ é__ l____ e_________ Μόλις έχω ένα λεπτό ελεύθερο. Mólis échō éna leptó eleúthero. _____ ___ ___ _____ _________ _____ ____ ___ _____ __________ Μόλις έχω ένα λεπτό ελεύθερο. Mólis échō éna leptó eleúthero.
Felhív, amint egy kis ideje lesz.	Θ_ τ_λ_φ_ν_σ_ι μ_λ_ς έ_ε_ λ_γ_ χ_ό_ο_ T_a t_l_p_ō_ḗ_e_ m_l_s é_h_i l_g_ c_r_n_. Θα τηλεφωνήσει μόλις έχει λίγο χρόνο. Tha tēlephōnḗsei mólis échei lígo chróno. Θ_ τ__________ μ____ έ___ λ___ χ_____ T__ t___________ m____ é____ l___ c______ Θα τηλεφωνήσει μόλις έχει λίγο χρόνο. Tha tēlephōnḗsei mólis échei lígo chróno. __ ___________ _____ ____ ____ ______ ___ ____________ _____ _____ ____ _______ Θα τηλεφωνήσει μόλις έχει λίγο χρόνο. Tha tēlephōnḗsei mólis échei lígo chróno.

Mennyi ideig fog dolgozni?	Π_σ_ κ_ι_ό θ_ δ_υ_ε_ε_ε_ P_s_ k_i_ó t_a d_u_e_e_e_ Πόσο καιρό θα δουλεύετε; Póso kairó tha douleúete? Π___ κ____ θ_ δ_________ P___ k____ t__ d_________ Πόσο καιρό θα δουλεύετε; Póso kairó tha douleúete? ____ _____ __ __________ ____ _____ ___ __________ Πόσο καιρό θα δουλεύετε; Póso kairó tha douleúete?
Én dolgozni fogok, ameddig tudok.	Θ_ δ_υ_ε_ω ό_ο μ_ο_ώ_ T_a d_u_e_ō ó_o m_o_ṓ_ Θα δουλεύω όσο μπορώ. Tha douleúō óso mporṓ. Θ_ δ______ ό__ μ_____ T__ d______ ó__ m_____ Θα δουλεύω όσο μπορώ. Tha douleúō óso mporṓ. __ _______ ___ ______ ___ _______ ___ ______ Θα δουλεύω όσο μπορώ. Tha douleúō óso mporṓ.
Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok.	Θ_ δ_υ_ε_ω ό_ο ε_μ_ι υ_ι_ς_ T_a d_u_e_ō ó_o e_m_i y_i_s_ Θα δουλεύω όσο είμαι υγιής. Tha douleúō óso eímai ygiḗs. Θ_ δ______ ό__ ε____ υ_____ T__ d______ ó__ e____ y_____ Θα δουλεύω όσο είμαι υγιής. Tha douleúō óso eímai ygiḗs. __ _______ ___ _____ ______ ___ _______ ___ _____ ______ Θα δουλεύω όσο είμαι υγιής. Tha douleúō óso eímai ygiḗs.

Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna.	Ε_ν_ι σ_ο κ_ε_ά_ι α_τ_ ν_ δ_υ_ε_ε_. E_n_i s_o k_e_á_i a_t_ n_ d_u_e_e_. Είναι στο κρεβάτι αντί να δουλεύει. Eínai sto krebáti antí na douleúei. Ε____ σ__ κ______ α___ ν_ δ________ E____ s__ k______ a___ n_ d________ Είναι στο κρεβάτι αντί να δουλεύει. Eínai sto krebáti antí na douleúei. _____ ___ _______ ____ __ _________ _____ ___ _______ ____ __ _________ Είναι στο κρεβάτι αντί να δουλεύει. Eínai sto krebáti antí na douleúei.
Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne.	Δ_α_ά_ε_ ε_η_ε_ί_α α_τ_ ν_ μ_γ_ι_ε_ε_. D_a_á_e_ e_h_m_r_d_ a_t_ n_ m_g_i_e_e_. Διαβάζει εφημερίδα αντί να μαγειρεύει. Diabázei ephēmerída antí na mageireúei. Δ_______ ε________ α___ ν_ μ__________ D_______ e_________ a___ n_ m__________ Διαβάζει εφημερίδα αντί να μαγειρεύει. Diabázei ephēmerída antí na mageireúei. ________ _________ ____ __ ___________ ________ __________ ____ __ ___________ Διαβάζει εφημερίδα αντί να μαγειρεύει. Diabázei ephēmerída antí na mageireúei.
A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne.	Κ_θ_τ_ι σ_ο μ_α_ α_τ_ ν_ π_ε_ σ_ί_ι_ K_t_e_a_ s_o m_a_ a_t_ n_ p_e_ s_í_i_ Κάθεται στο μπαρ αντί να πάει σπίτι. Káthetai sto mpar antí na páei spíti. Κ______ σ__ μ___ α___ ν_ π___ σ_____ K_______ s__ m___ a___ n_ p___ s_____ Κάθεται στο μπαρ αντί να πάει σπίτι. Káthetai sto mpar antí na páei spíti. _______ ___ ____ ____ __ ____ ______ ________ ___ ____ ____ __ ____ ______ Κάθεται στο μπαρ αντί να πάει σπίτι. Káthetai sto mpar antí na páei spíti.

Amennyire én tudom, itt lakik.	Α_’ ό_ο ξ_ρ_, μ_ν_ι ε_ώ_ A_’ ó_o x_r_, m_n_i e_ṓ_ Απ’ όσο ξέρω, μένει εδώ. Ap’ óso xérō, ménei edṓ. Α__ ό__ ξ____ μ____ ε___ A__ ó__ x____ m____ e___ Απ’ όσο ξέρω, μένει εδώ. Ap’ óso xérō, ménei edṓ. ___ ___ _____ _____ ____ ___ ___ _____ _____ ____ Απ’ όσο ξέρω, μένει εδώ. Ap’ óso xérō, ménei edṓ.
Amennyire én tudom, a felesége beteg.	Α_’ ό_ο ξ_ρ_, η γ_ν_ί_α τ_υ ε_ν_ι ά_ρ_σ_η_ A_’ ó_o x_r_, ē g_n_í_a t_u e_n_i á_r_s_ē_ Απ’ όσο ξέρω, η γυναίκα του είναι άρρωστη. Ap’ óso xérō, ē gynaíka tou eínai árrōstē. Α__ ό__ ξ____ η γ______ τ__ ε____ ά_______ A__ ó__ x____ ē g______ t__ e____ á_______ Απ’ όσο ξέρω, η γυναίκα του είναι άρρωστη. Ap’ óso xérō, ē gynaíka tou eínai árrōstē. ___ ___ _____ _ _______ ___ _____ ________ ___ ___ _____ _ _______ ___ _____ ________ Απ’ όσο ξέρω, η γυναίκα του είναι άρρωστη. Ap’ óso xérō, ē gynaíka tou eínai árrōstē.
Amennyire én tudom, ő munkanélküli.	Α_’ ό_ο ξ_ρ_, ε_ν_ι ά_ε_γ_ς_ A_’ ó_o x_r_, e_n_i á_e_g_s_ Απ’ όσο ξέρω, είναι άνεργος. Ap’ óso xérō, eínai ánergos. Α__ ό__ ξ____ ε____ ά_______ A__ ó__ x____ e____ á_______ Απ’ όσο ξέρω, είναι άνεργος. Ap’ óso xérō, eínai ánergos. ___ ___ _____ _____ ________ ___ ___ _____ _____ ________ Απ’ όσο ξέρω, είναι άνεργος. Ap’ óso xérō, eínai ánergos.

Elaludtam, egyébként pontos lettem volna.	Μ_ π_ρ_ ο ύ_ν_ς_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_ M_ p_r_ o ý_n_s_ d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_ Με πήρε ο ύπνος, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Me pḗre o ýpnos, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. Μ_ π___ ο ύ_____ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___ M_ p___ o ý_____ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ Με πήρε ο ύπνος, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Me pḗre o ýpnos, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. __ ____ _ ______ ___________ __ _____ ____ ___ ____ __ ____ _ ______ ____________ ___ _____ ____ ___ ____ Με πήρε ο ύπνος, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Me pḗre o ýpnos, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou.
Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna.	Έ_α_α τ_ λ_ω_ο_ε_ο_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_ É_h_s_ t_ l_ō_h_r_í_, d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_ Έχασα το λεωφορείο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Échasa to leōphoreío, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. Έ____ τ_ λ_________ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___ É_____ t_ l__________ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ Έχασα το λεωφορείο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Échasa to leōphoreío, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. _____ __ __________ ___________ __ _____ ____ ___ ____ ______ __ ___________ ____________ ___ _____ ____ ___ ____ Έχασα το λεωφορείο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Échasa to leōphoreío, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou.
Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna.	Δ_n β_ή_α τ_ν δ_ό_ο_ δ_α_ο_ε_ι_ά θ_ ή_ο_ν σ_η_ ώ_α μ_υ_ D_n b_ḗ_a t_n d_ó_o_ d_a_h_r_t_k_ t_a ḗ_o_n s_ē_ ṓ_a m_u_ Δεn βρήκα τον δρόμο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Den brḗka ton drómo, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. Δ__ β____ τ__ δ_____ δ__________ θ_ ή____ σ___ ώ__ μ___ D__ b____ t__ d_____ d___________ t__ ḗ____ s___ ṓ__ m___ Δεn βρήκα τον δρόμο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Den brḗka ton drómo, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou. ___ _____ ___ ______ ___________ __ _____ ____ ___ ____ ___ _____ ___ ______ ____________ ___ _____ ____ ___ ____ Δεn βρήκα τον δρόμο, διαφορετικά θα ήμουν στην ώρα μου. Den brḗka ton drómo, diaphoretiká tha ḗmoun stēn ṓra mou.

Kifejezéstár

Nyelvtanulás az internet segítségével

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat