hrvatski » finski | 29 [dvadeset i devet] | U restoranu 1

29 [kaksikymmentäyhdeksän] Ravintolassa 1

Da li je stol slobodan?	Onko tämä pöytä vapaa?
Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik.	Haluaisin ruokalistan, kiitos.
Što možete preporučiti?	Mitä voitte suositella?
Rado bih pivo.	Haluaisin oluen.
Rado bih mineralnu vodu.	Haluaisin kivennäisveden.
Rado bih sok od naranče.	Haluaisin appelsiinimehun.
Rado bih kavu.	Haluaisin kahvin.
Rado bih kavu s mlijekom.	Haluaisin kahvin maidolla.
Sa šećerom, molim.	Sokerilla, kiitos.
Htio / htjela bih čaj.	Haluaisin teen.
Htio / htjela bih čaj sa limunom.	Haluaisin teen sitruunalla.
Htio / htjela bih čaj sa mlijekom.	Haluaisin teen maidolla.
Imate li cigarete?	Onko teillä tupakkaa?
Imate li pepeljaru?	Onko teillä tuhkakuppia?
Imate li vatre?	Onko teillä tulta?
Nedostaje mi vilica.	Minulta puuttuu haarukka.
Nedostaje mi nož.	Minulta puuttuu veitsi.
Nedostaje mi žlica.	Minulta puuttuu lusikka.

Uspješno korištenje jezika se može naučiti!

Govoriti je prilično jednostavno. Uspješno govoriti je, međutim, puno teže. Naime, način na koji nešto kažemo je važniji od onog što kažemo. To su pokazala mnoga istraživanja. Slušatelji nesvjesno obraćaju pozornost na određene karakteristike govornika. Stoga možemo utjecati na to hoće li naš jezik biti dobro prihvaćen. Uvijek moramo samo paziti na to kako govorimo. To također uključuje i naš govor tijela. On mora biti autentičan i u skladu s našom osobnosti. Glas također igra ulogu jer se uvijek vrednuje. Kod muškaraca je, primjerice, pogodniji dublji glas. Njime govornik djeluje pouzdano i kompetentno. S druge strane, promjene u glasu nemaju nikakvog učinka. Kod govorenja je posebno važna brzina. U eksperimentima se ispitivala uspješnost razgovora. Uspješno govoriti znači imati sposobnost uvjeravanja drugih. Tko želi druge uvjeriti, ne smije prebrzo govoriti. Inače odaje dojam neiskrenosti. Međutim, presporo govorenje također nije korisno. Ljudi koji jako sporo govore djeluju manje inteligentno. Najbolje je stoga govoriti umjerenom brzinom. Idealno je izreći 3,5 riječi u sekundi. Stanke su također bitne kod govora. One čine naš govor prirodnim i uvjerljivim. Na taj način nam slušatelji vjeruju. Optimalno je napraviti 4 do 5 stanki u minuti. Stoga pokušajte kontrolirati svoj govor! Zatim može uslijediti sljedeći razgovor za posao...