hrvatski » finski | 15 [petnaest] | Voće i živežne namirnice

15 [viisitoista] Hedelmiä ja elintarvikkeita

Imam jagodu.	Minulla on mansikka.
Imam kivi i lubenicu.	Minulla on kiivi ja meloni.
Imam naranču i grejp.	Minulla on appelsiini ja greippi.
Imam jabuku i mango.	Minulla on omena ja mango.
Imam bananu i ananas.	Minulla on banaani ja ananas.
Pravim voćnu salatu.	Minä teen hedelmäsalaattia.
Jedem tost.	Minä syön paahtoleipää.
Jedem tost s maslacem.	Minä syön paahtoleivän voin kanssa.
Jedem tost s maslacem i marmeladom.	Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa.
Jedem sendvič.	Minä syön kerrosvoileivän.
Jedem sendvič s margarinom.	Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa.
Jedem sendvič s margarinom i rajčicom.	Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa.
Trebamo kruha i riže.	Me tarvitsemme leipää ja riisiä.
Trebamo ribu i odreske.	Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
Trebamo pizzu i špagete.	Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
Što još trebamo?	Mitä me vielä tarvitsemme?
Trebamo mrkvu i rajčicu za juhu.	Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
Gdje je supermarket?	Missä on supermarketti?

Riječi i vokabular

Svaki jezik ima vlastiti vokabular. On se sastoji od određenog broja riječi. Riječ je samostalna jezična jedinica. Riječi uvijek imaju određeno značenje. Time se se razlikuju od glasova ili slogova. Broj riječi različit je u svakom jeziku. Engleski jezik na primjer ima jako puno riječi. Također ga se smatra svjetskim prvakom kad se radi o vokabularu. Engleski bi navodno trebao imati više od milijun riječi. Oxfordov engleski rječnik broji više od 600.000 riječi. Kineski, španjolski ili ruski jezik imaju mnogo manje riječi. Vokabular jednog jezika također ovisi o njegovoj povijesti. Na engleski jezik je utjecalo mnogo jezika i kultura. Time se engleski vokabular znatno povećao. Vokabular engleskog jezika se još uvijek bogati. Stručnjaci procjenjuju da se svaki dan poveća za 15 novih riječi. Te riječi prije svega dolaze iz područja novih medija. Znanstveni stručni jezik se u to ne ubraja. Samo terminologija iz područja kemije sadrži tisuće riječi. U gotovo svim jezicima dulje riječi se rjeđe koriste od kratkih. A većina govornika koristi jako malo riječi. Stoga razlikujemo između aktivnog i pasivnog vokabulara. Pasivni vokabular sadrži riječi koje razumijemo. No njih ili ne koristimo ili ih koristimo jako rijetko. Aktivni vokabular sadrži riječi koje redovito koristimo. Za jednostavne razgovore ili tekstove dovoljno nam je malo riječi. U engleskom jeziku je za to potrebno samo oko 400 riječi i 40 glagola. Stoga ne brinite ako vam je vokabular ograničen!