Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   čerkeski   >   Sadržaj


39 [trideset i devet]

Kvar na autu

 


39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

 

 
Gdje je sljedeća benzinska postaja?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Probušena mi je guma.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Možete li promijeniti kotač?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
 
 
 
 
Trebam par litara dizela.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Nemam više benzina.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Imate li rezervni kanistar?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
 
 
 
 
Gdje mogu telefonirati?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Trebam vučnu službu.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Tražim radionicu.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
 
 
 
 
Dogodila se nezgoda.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Gdje je najbliži telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Imate li mobitel sa sobom?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
 
 
 
 
Trebamo pomoć.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Pozovite liječnika!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Pozovite policiju!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
 
 
 
 
Vaše dokumete, molim.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Vašu vozačku dozvolu, molim.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Vašu prometnu dozvolu, molim.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Jezični talent beba

Već prije nego što su progovorile, bebe su znale mnogo o govorenju. To su pokazali različiti eksperimenti. U posebnim baby-laboratorijima istražuje se razvoj djece. Pritom se ispituje kako djeca uče jezik. Bebe su očigledno inteligentnije nego što smo dosad mislili. Već sa 6 mjeseci posjeduju mnogo jezičnih sposobnosti. Na primjer, prepoznaju svoj materinji jezik. Francuske i njemačke bebe drugačije reagiraju na tonove. Različiti naglasci uzrokuju različito ponašanje. Dakle, bebe osjećaju naglasak svog jezika. Jako mala djeca također mogu zapamtiti više riječi. Roditelji igraju veliku ulogu u jezičnom razvoju svojih beba. Budući da je bebama odmah nakon rođenja potrebna interakcija. Žele komunicirati s mamom i tatom. Interakcija mora biti popraćena pozitivnim emocijama. Roditelji ne smiju biti pod stresom dok pričaju sa svojom bebom. Također nije u redu ako s njima pričaju jako malo. Stres ili šutnja mogu imati negativne posljedice na bebe. Može se štetno utjecati na njihov razvoj jezika. Učenje za bebe počinje već u trbuhu! Na jezik reagiraju već prije svog rođenja. Mogu točno osjetiti zvučne signale. Nakon rođenja ponovno prepoznaju te signale. Nerođena djeca čak uče ritam jezika. Glas svoje majke mogu čuti već u trbuhu. Dakle, s nerođenom djecom se može razgovarati. No ne valja pretjerivati... Dijete nakon rođenja ima dovoljno vremena za vježbanje.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - čerkeski za početnike