Online tečajevi stranih jezika
previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   čerkeski   >   Sadržaj


17 [sedamnaest]

U kući

 


17 [пшIыкIублы]

Унэм

 

 
Ovdje je naša kuća.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
Gore je krov.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
Dolje je podrum.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
 
 
 
 
Iza kuće je vrt.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
Pred kućom nema ulice.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
Pored kuće je drveće.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
 
 
 
 
Ovdje je moj stan.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
Ovdje su kuhinja i kupaonica.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
Tamo su dnevni boravak i spavaća soba.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
 
 
 
 
Vrata kuće su zatvorena.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
Ali prozori su otvoreni.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
Danas je vruće.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
 
 
 
 
Idemo u dnevni boravak.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
Tamo su sofa i fotelja.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
Sjednite!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
 
 
 
 
Tamo stoji moje računalo.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
Tamo stoji moja glazbena linija.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
Televizor je potpuno nov.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
 
 
 
 
 

previous page  up Sadržaj  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Riječi i vokabular

Svaki jezik ima vlastiti vokabular. On se sastoji od određenog broja riječi. Riječ je samostalna jezična jedinica. Riječi uvijek imaju određeno značenje. Time se se razlikuju od glasova ili slogova. Broj riječi različit je u svakom jeziku. Engleski jezik na primjer ima jako puno riječi. Također ga se smatra svjetskim prvakom kad se radi o vokabularu. Engleski bi navodno trebao imati više od milijun riječi. Oxfordov engleski rječnik broji više od 600.000 riječi. Kineski, španjolski ili ruski jezik imaju mnogo manje riječi. Vokabular jednog jezika također ovisi o njegovoj povijesti. Na engleski jezik je utjecalo mnogo jezika i kultura. Time se engleski vokabular znatno povećao. Vokabular engleskog jezika se još uvijek bogati. Stručnjaci procjenjuju da se svaki dan poveća za 15 novih riječi. Te riječi prije svega dolaze iz područja novih medija. Znanstveni stručni jezik se u to ne ubraja. Samo terminologija iz područja kemije sadrži tisuće riječi. U gotovo svim jezicima dulje riječi se rjeđe koriste od kratkih. A većina govornika koristi jako malo riječi. Stoga razlikujemo između aktivnog i pasivnog vokabulara. Pasivni vokabular sadrži riječi koje razumijemo. No njih ili ne koristimo ili ih koristimo jako rijetko. Aktivni vokabular sadrži riječi koje redovito koristimo. Za jednostavne razgovore ili tekstove dovoljno nam je malo riječi. U engleskom jeziku je za to potrebno samo oko 400 riječi i 40 glagola. Stoga ne brinite ako vam je vokabular ograničen!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 hrvatski - čerkeski za početnike