שיחון

MP3

‫11 [אחת עשרה]‬

‫חודשים‬

‫11 [گیارہ]‬ gayarah	‫مہینے‬ mahinay

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפות קריאוליות‬

‫האם ידעתם שמדברים גרמנית גם בדרום האוקיינוס השקט?‬ ‫באמת!‬ ‫בחלקים מפפואה ניו גיני ומאוסטרליה מדברים Unserdeutsch ‬ ‫זאת שפה קריאולית.‬ ‫שפות קריאוליות נוצרות במצבים של מגע בין שפות.‬ ‫זאת אומרת כשיותר משפה אחת נפגשים במקום אחד.‬ ‫הרבה שפות קריאוליות כבר נכחדו.‬ ‫ברחבי העולם דוברים עדיין כ-15 מליון איש שפה קריאולית.‬ ‫שפות קריאוליות הן תמיד שפות אם.‬ ‫אבל שפות פידג'ין הן דבר אחר לגמרי.‬ ‫שפות פידג'ין הן צורות דיבור מאוד מופשטות.‬ ‫הם משרתות את ההבנה המאוד פשוטה.‬ ‫רוב השפות הקריאוליות נוצאו בימים הקולוניאליים.‬ ‫לכן מתבססות רוב השפות הקריאוליות על שפות אירופאיות.‬ ‫אחד המאפיינים של שפות קריאוליות הוא אוצר מילים מצומצם.‬ ‫בנוסף, יש לשפות קריאוליות את צורת ההיגוי שלהן.‬ ‫הדקדוק של שפות קריאוליות מאוד מופשט.‬ ‫דוברי השפות פשוט מתעלמים מחוקים מסובכים.‬ ‫כל שפה קריאולית היא מרכיב חשוב בזהות הלאומית.‬ ‫כתוצאה, יש גם הרבה ספרות בשפות קריאוליות.‬ ‫שפות קריאוליות הן מאוד מעניינות בשביל חוקרי שפות.‬ ‫כי הן מראות איך שפות נוצרות ונכחדות.‬ ‫דרך חקירת שפות קריאוליות ניתן לחקור את התפתחות השפה.‬ ‫הן גם מוכיחות ששפות משתנות ומתאימות את עצמן.‬ ‫תחום הלימוד שחוקר שפות קריאוליות נקרא קריאוליסטיקה.‬ ‫אחד המשפטים המפורסמים ביותר בשפה קריאולית מקורו בג'מייקה.‬ ‫בוב מארלי פרסם את המשפט בכל העולם - אתה מכיר אותו?‬ ‫המשפט הוא No woman, no cry !, באנגלית - No, woman, don't cry ‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ינואר‬	‫_ن_ر_‬ J_n_a_y ‫جنوری‬ January ‫______ J______ ‫جنوری‬ January _______ _______ ‫جنوری‬ January
‫פברואר‬	‫_ر_ر_‬ f_b ‫فروری‬ feb ‫______ f__ ‫فروری‬ feb _______ ___ ‫فروری‬ feb
‫מרץ‬	‫_ا_چ_ M_r_h ‫مارچ‬ March ‫_____ M____ ‫مارچ‬ March ______ _____ ‫مارچ‬ March

‫אפריל‬	‫_پ_ی_‬ A_r_l ‫اپریل‬ April ‫______ A____ ‫اپریل‬ April _______ _____ ‫اپریل‬ April
‫מאי‬	‫_ئ_‬ M_y ‫مئی‬ May ‫____ M__ ‫مئی‬ May _____ ___ ‫مئی‬ May
‫יוני‬	‫_و_‬ J_n_ ‫جون‬ June ‫____ J___ ‫جون‬ June _____ ____ ‫جون‬ June

‫אלו שישה חודשים.‬	‫_ہ چ_ م_ی_ے ہ_ں_‬ y_h c_a_ m_h_n_y h_n_ ‫یہ چھ مہینے ہیں-‬ yeh chay mahinay hin- ‫__ چ_ م____ ہ____ y__ c___ m______ h___ ‫یہ چھ مہینے ہیں-‬ yeh chay mahinay hin- ___ __ _____ _____ ___ ____ _______ ____ ‫یہ چھ مہینے ہیں-‬ yeh chay mahinay hin-
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬	‫_ن_ر_، ف_و_ی_ م_ر_‬ J_n_a_y , f_b_ M_r_h ‫جنوری، فروری، مارچ‬ January , feb, March ‫______ ف_____ م____ J______ , f___ M____ ‫جنوری، فروری، مارچ‬ January , feb, March _______ ______ _____ _______ _ ____ _____ ‫جنوری، فروری، مارچ‬ January , feb, March
‫אפריל מאי, יוני.‬	‫_پ_ی_، م_ی ا_ر ج_ن_ A_r_l , M_y a_r J_n_ ‫اپریل، مئی اور جون‬ April , May aur June ‫______ م__ ا__ ج___ A____ , M__ a__ J___ ‫اپریل، مئی اور جون‬ April , May aur June _______ ___ ___ ____ _____ _ ___ ___ ____ ‫اپریل، مئی اور جون‬ April , May aur June

‫יולי‬	‫_و_ا_ی_ J_l_ ‫جولائی‬ July ‫_______ J___ ‫جولائی‬ July ________ ____ ‫جولائی‬ July
‫אוגוסט‬	‫_گ_ت_ a_g_t ‫اگست‬ augst ‫_____ a____ ‫اگست‬ augst ______ _____ ‫اگست‬ augst
‫ספטמבר‬	‫_ت_ب_‬ S_p_e_b_r ‫ستمبر‬ September ‫______ S________ ‫ستمبر‬ September _______ _________ ‫ستمبر‬ September

‫אוקטובר‬	‫_ک_و_ر_ o_t_b_r ‫اکتوبر‬ october ‫_______ o______ ‫اکتوبر‬ october ________ _______ ‫اکتوبر‬ october
‫נובמבר‬	‫_و_ب_‬ N_v_m_e_ ‫نومبر‬ November ‫______ N_______ ‫نومبر‬ November _______ ________ ‫نومبر‬ November
‫דצמבר‬	‫_س_ب_‬ d_c_m_b_r ‫دسمبر‬ decemeber ‫______ d________ ‫دسمبر‬ decemeber _______ _________ ‫دسمبر‬ decemeber

‫אלו גם שישה חודשים.‬	‫_ہ ب_ی چ_ م_ی_ے ہ_ں_‬ y_h b_i c_a_ m_h_n_y h_n_ ‫یہ بھی چھ مہینے ہیں-‬ yeh bhi chay mahinay hin- ‫__ ب__ چ_ م____ ہ____ y__ b__ c___ m______ h___ ‫یہ بھی چھ مہینے ہیں-‬ yeh bhi chay mahinay hin- ___ ___ __ _____ _____ ___ ___ ____ _______ ____ ‫یہ بھی چھ مہینے ہیں-‬ yeh bhi chay mahinay hin-
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬	‫_و_ا_ی_ ا_س_، س_م_ر_ J_l_ , a_g_t_ S_p_e_b_r ‫جولائی، اگست، ستمبر‬ July , augst, September ‫_______ ا____ س_____ J___ , a_____ S________ ‫جولائی، اگست، ستمبر‬ July , augst, September ________ _____ ______ ____ _ ______ _________ ‫جولائی، اگست، ستمبر‬ July , augst, September
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬	‫_ک_و_ر_ ن_م_ر ا_ر د_م_ر_ o_t_b_r_ N_v_m_e_ a_r d_c_m_b_r ‫اکتوبر، نومبر اور دسمبر‬ october, November aur decemeber ‫_______ ن____ ا__ د_____ o_______ N_______ a__ d________ ‫اکتوبر، نومبر اور دسمبر‬ october, November aur decemeber ________ _____ ___ ______ ________ ________ ___ _________ ‫اکتوبر، نومبر اور دسمبر‬ october, November aur decemeber

שיחון

‫שפות קריאוליות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו