שיחון

MP3

‫2 [שתיים]‬

‫משפחה‬

‫2 [دو]‬ doo	‫خاندان‬ khandaan

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫יום שפת האם‬

‫האם אתה אוהב את שפת האם שלך?‬ ‫אז אתה צריך לחגוג אותה בעתיד!‬ ‫ותמיד ב-21. לפברואר!‬ ‫זה היום העולמי לשפת האם.‬ ‫הוא נחגג כבר כל שנה החל משנת 2000.‬ ‫היום הזה הומצא על ידי UNESCO .‬ ‫ UNESCO הוא ארגון של האומות המאוחדות.‬ ‫הם דואגים לנושאים מתחומי המדע, חינוך ותרבות.‬ ‫ UNESCO מנסים לשמור על המורשת התרבותית של האנושות.‬ ‫גם שפות הן מורשת תרבותית.‬ ‫לכן צריכים להגן עליהם, לטפח אותן ולתמוך בהן.‬ ‫ב-21. לפברואר מונצח הגיוון השפתי.‬ ‫יש לפי ההערכה כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫אך כמחציתן בסכנת היכחדות.‬ ‫כל שבועיים נעלמת שפה לתמיד.‬ ‫אך כל שפה מהווה שפע עצום של ידע.‬ ‫בשפות נאסף הידע של עמים שלמים.‬ ‫ההיסטוריה של אומה משתקפת מהשפה שלה.‬ ‫גם חוויות ומסורות נמסרים הלאה דרך השפה.‬ ‫כך מהווה שפת האם חלק בלתי נפרד מכל זהות לאומית.‬ ‫כששפה נכחדת, אנחנו מפסידים הרבה יותר ממילים.‬ ‫ב-21. לפברואר מונצח כל זה.‬ ‫אנשים צריכים להבין מה המשמעות האמיתית של שפות.‬ ‫והם צריכים לחשוב לעצמם מה הם יכולים לעשות כדי לשמור על שפות.‬ ‫אז תראו לשפה שלכם שאכפת לכם ממנה!‬ ‫אולי תוכלו לאפות לה עוגה?‬ ‫עם כמה מילים יפות בבצק סוכר.‬ ‫בשפת האם שלכם, כמובן.‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫סבא‬	‫_ا_ا_ d_d_ ‫دادا‬ dada ‫_____ d___ ‫دادا‬ dada ______ ____ ‫دادا‬ dada
‫סבתא‬	‫_ا_ی_ d_d_ ‫دادی‬ dadi ‫_____ d___ ‫دادی‬ dadi ______ ____ ‫دادی‬ dadi
‫הוא והיא‬	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh

‫אבא‬	‫_ا_‬ b_a_ ‫باپ‬ baap ‫____ b___ ‫باپ‬ baap _____ ____ ‫باپ‬ baap
‫אמא‬	‫_ا_‬ m_a_ ‫ماں‬ maan ‫____ m___ ‫ماں‬ maan _____ ____ ‫ماں‬ maan
‫הוא והיא‬	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh

‫הבן‬	‫_ی_ا_ b_t_ ‫بیٹا‬ beta ‫_____ b___ ‫بیٹا‬ beta ______ ____ ‫بیٹا‬ beta
‫הבת‬	‫_ی_ی_ b_t_ ‫بیٹی‬ beti ‫_____ b___ ‫بیٹی‬ beti ______ ____ ‫بیٹی‬ beti
‫הוא והיא‬	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh

‫האח‬	‫_ھ_ئ_‬ b_a_ ‫بھائی‬ bhay ‫______ b___ ‫بھائی‬ bhay _______ ____ ‫بھائی‬ bhay
‫האחות‬	‫_ہ_‬ b_h_n ‫بہن‬ behan ‫____ b____ ‫بہن‬ behan _____ _____ ‫بہن‬ behan
‫הוא והיא‬	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh

‫הדוד‬	‫_چ_‬ c_a_h_ ‫چچا‬ chacha ‫____ c_____ ‫چچا‬ chacha _____ ______ ‫چچا‬ chacha
‫הדודה‬	‫_چ_‬ c_a_h_ ‫چچی‬ chachi ‫____ c_____ ‫چچی‬ chachi _____ ______ ‫چچی‬ chachi
‫הוא והיא‬	‫_ہ (_ذ_ر_ ا_ر و_ (_ؤ_ث_‬ w_h a_r w_h ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ‫__ (_____ ا__ و_ (______ w__ a__ w__ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh ___ ______ ___ __ _______ ___ ___ ___ ‫وہ (مذکر) اور وہ (مؤنث)‬ woh aur woh

‫אנחנו משפחה.‬	‫_م ا_ک خ_ن_ا_ ہ_ں_‬ h_m a_k k_a_d_a_ h_n_ ‫ہم ایک خاندان ہیں-‬ hum aik khandaan hin- ‫__ ا__ خ_____ ہ____ h__ a__ k_______ h___ ‫ہم ایک خاندان ہیں-‬ hum aik khandaan hin- ___ ___ ______ _____ ___ ___ ________ ____ ‫ہم ایک خاندان ہیں-‬ hum aik khandaan hin-
‫המשפחה איננה קטנה.‬	‫_ا_د_ن چ_و_ا ن_ی_ ہ_-_ y_h k_a_d_a_ c_h_t_ n_h_ h_i - ‫خاندان چھوٹا نہیں ہے-‬ yeh khandaan chhota nahi hai - ‫______ چ____ ن___ ہ___ y__ k_______ c_____ n___ h__ - ‫خاندان چھوٹا نہیں ہے-‬ yeh khandaan chhota nahi hai - _______ _____ ____ ____ ___ ________ ______ ____ ___ _ ‫خاندان چھوٹا نہیں ہے-‬ yeh khandaan chhota nahi hai -
‫המשפחה גדולה.‬	‫_ا_د_ن ب_ا ہ_-_ y_h k_a_d_a_ b_r_ h_i - ‫خاندان بڑا ہے-‬ yeh khandaan bara hai - ‫______ ب__ ہ___ y__ k_______ b___ h__ - ‫خاندان بڑا ہے-‬ yeh khandaan bara hai - _______ ___ ____ ___ ________ ____ ___ _ ‫خاندان بڑا ہے-‬ yeh khandaan bara hai -

שיחון

‫יום שפת האם‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו