עברית » אוקראינית | ‫50 [חמישים]‬ | ‫בבריכת השחייה‬

50 [п’ятдесят] В басейні

50 [pʺyatdesyat] V basey̆ni

‫היום חם.‬	Сьогодні гаряче.; Sʹohodni haryache.
‫נלך לבריכת השחייה?‬	Йдемо в басейн?; Y̆demo v basey̆n?
‫מתחשק לך ללכת לשחות?‬	Маєш бажання йти плавати?; Mayesh bazhannya y̆ty plavaty?
‫יש לך מגבת?‬	Маєш рушник?; Mayesh rushnyk?
‫יש לך בגד ים (לגברים)?‬	Маєш плавки?; Mayesh plavky?
‫יש לך בגד ים (לנשים)?‬	Маєш купальник?; Mayesh kupalʹnyk?
‫את / ה יודע / ת לשחות?‬	Чи ти вмієш плавати?; Chy ty vmiyesh plavaty?
‫את / ה יודע / ת לצלול?‬	Чи ти вмієш пірнати?; Chy ty vmiyesh pirnaty?
‫את / ה יודע / ת לקפוץ למים?‬	Чи ти вмієш стрибати у воду?; Chy ty vmiyesh strybaty u vodu?
‫היכן נמצאת המקלחת?‬	Де є душ?; De ye dush?
‫היכן נמצאת המלתחה?‬	Де є кабіни для перевдягання?; De ye kabiny dlya perevdyahannya?
‫היכן נמצאת המשקפת?‬	Де є окуляри для плавання?; De ye okulyary dlya plavannya?
‫המים עמוקים?‬	Тут глибоко?; Tut hlyboko?
‫המים נקיים?‬	Вода чиста?; Voda chysta?
‫המים חמים?‬	Вода тепла?; Voda tepla?
‫אני קופא / ת מקור.‬	Мені холодно.; Meni kholodno.
‫המים קרים מדי.‬	Вода надто холодна.; Voda nadto kholodna.
‫אני יוצא / ת מהמים.‬	Я йду тепер з води.; YA y̆du teper z vody.

‫נשים מוכשרות יותר בשפות מגברים!‬

‫נשים הן אינטלגנטיות בדיוק כמו גברים.‬ ‫בממוצע יש לשני המינים מכסה דומה של אינטלגנציה.‬ ‫אך למינים יש כישורים שונים.‬ ‫גברים למשל, יכולים לחשוב בצורה טובה יותר בשלושה מימדים.‬ ‫גם הם פותרים בעיות מתמטיות בצורה טובה יותר.‬ ‫מצד שני, יש לנשים יכולת זכרון טובה יותר.‬ ‫והן שולטות בשפות בצורה טובה יותר.‬ ‫נשים טועות פחות בדקדוק ובאיות.‬ ‫יש להן גם אוצר מילים גדול יותר והן קוראות בצורה זורמת יותר.‬ ‫ולכן הן מגיעות לתוצאות טובות יותר במבחני שפה.‬ ‫הסיבה ליתרון הזה של נשים נמצאת במוח.‬ ‫המוח הגברי והמוח הנשי בנויים בצורה אחרת.‬ ‫הצד השמאלי של המוח אחראי לשפות.‬ ‫אזור זה שולט על תהליכים הקשורים לשפה.‬ ‫בכל זאת משתמשות הנשים בשני חצאי המוח לעיבוד שפה.‬ ‫בנוסף על כך, שני חצאי המוח אצלן יכולים לתקשר בצורה טובה יותר.‬ ‫אז המוח הנשי פעיל יותר בעיבוד דיבור.‬ ‫כך יכולות נשים לעבד שפות בצורה דומה יותר.‬ ‫לא ברור למה המוחות כל כך שונים.‬ ‫יש חוקרים שטוענים שהסיבה נחה בביולוגיה השונה.‬ ‫גנים זכריים ונקביים משפיעים על התפתחות המוח.‬ ‫הורמונים גם משפיעים על ההבדלים בין נשים לגברים.‬ ‫אחרים אומרים שהחינוך שלנו משפיע על ההתפתחות שלנו.‬ ‫כי לתינוקות ממין נקבה מקריאים יותר ומדברים יותר.‬ ‫אך בנים קטנים מקבלים כלי משחק יותר טכניים.‬ ‫אז ייתכן שהסביבה מעצבת את המוח שלנו.‬ ‫מצד שני, יש הבדלים דומים בכל העולם.‬ ‫ובכל תרבות מגדלים ילדים אחרת...‬